邪恶

懦就链由车乩锕瘟斯矗瓶税椎サ囊唤牵褚幻嫱督档钠炀淼搅丝罩小?br /> 　　斯瑞德发现自己正盯着鲍勃的瘦瘦的，没有生气的腿，还有那个脚上套着的旧胶鞋。鞋跟上的洞好像在向他眨眼，一个布满血丝的、椭圆的、粉红的眼睛。
　　那个时刻，斯瑞德感到窒息了一样，所有的吵声和移动都像在音乐盒里被关上了，直到他只能听到自己的呼吸，还有感到那像是要从身体里蹦出来的心在跳。
　　斯瑞德糊里糊涂想到这个尸体会从那里突然跳起来。他想鲍勃用枯骨一样的手指指向他并向他咯咯笑，就像一个魔术师看到他的观众在为他的最新的花招而目瞪口呆一样。
　　但这不是什么花招。在脚后跟上的那个红色的椭圆的洞是没有错的，穿了4年磨白了。鲍勃穿着的是格雷姆的鞋。
　　是谷仓里留下格雷姆脚印的那双鞋。雷切尔失踪后鞋就没了。
　　斯瑞德僵僵地站在那里，他的头脑里疯狂地把眼前的事实拼到一起。
　　过了一会儿，他明白了。
　　这一切一直都是个圈套。雷切尔偷了格雷姆的鞋。它们就装在他从家里拿出来的那个塑料袋子里。那个人——白单下的死人——穿着它们。他那天晚上在杜鲁斯，在谷仓里。
　　斯瑞德站了起来从地上跑了过去，吓了抬担架的那两个人一大跳。他把白单揭了下来，露出了鲍勃的脸，他的双眼还大大地睁着。
　　“嗨，干什么！”两个医务人员抱怨道。
　　斯瑞德抓住了他的肩膀摸索着，然后把它挪走。他弯下身来，离鲍勃的脸只几英寸远。死尸的，血液的气味吸入了他的鼻孔。他盯着鲍勃，寻找真相。我认识你。
　　他围着尸体转了起来，用眼睛的余光看塞丽娜。他能感觉到她正在猜他的想法，看着他的恐惧。但是谢天谢地，她没说什么，也没什么反应。在其他的警察把他弄走前，她转开了眼睛。
　　在他的后面，一个声音说道：“你还好吧，朋友？”
　　“考迪！”斯瑞德小声说道。他把这个年轻的警探拉到一边，靠近他脸说起话来。“你说那有一张旧相片。在他变得这样之前。你现在还有吗？”
　　“什么，那个死了的家伙的？当然，当然，朋友。莱文德尔把它给我了。如有必要的话，我们可以用那个吓吓他。”
　　“让我看看。”
　　考迪从一个塑料证据袋里拿出了一个裤袋，斯瑞德一把抓到手里。太阳光从他身后射过来。他眯起眼睛，也看不透那个塑料袋。没有迟疑，斯瑞德把它撕开，把袋扔到一边。
　　“妈的，你不能——”考迪开始说了起来，但是当他看到斯瑞德的脸时，他停了下来。
　　斯瑞德拿着相片，好像它着了火一样。
　　“不，不，不，不，”他喃喃道，不敢相信他所看到的，感觉他的意识要失去控制，希望这个沙漠里干燥的裂缝能打开来把他吞没。
　　斯瑞德舔了一小口塑料杯里的咖啡。他变得越发地不耐烦了。
　　他从竖直的窗户向外望去，看到游人们在出租车群里面来回穿梭，慢慢消逝。头上想起了又一架在麦克卡伦降落的飞机的隆隆声，墙都开始振动了起来。
　　玻璃门开了。一个出租代理商匆匆地，汗流浃背，从巨大的停车场走了过来。她的粗手指里拿着一张塑料纸夹笔记板。
　　“多长时间？”斯瑞德叫着问道。
　　出租代理商站了下来，双手拄在屁股上。她的光光的小腹在蓝色裤子和白色T恤中间露了出来，起伏不停：“我看上去是在骗你吗？我告诉过你，它们两个小时之前出发的。”
　　“外面的那些家伙明白这事得保密吗？”斯瑞德问，“我不想我们到车那里之前他们都打扫干净了。”
　　“坦开瓦丽尔，田纳西金属板。”她取出证件号码，“它一到，你就会都明白了，宝贝。所以现在就老实地坐在那儿。”
　　她又消失在了柜台后的办公室里。
　　塞丽娜在一个金属椅子旁坐着，双肘放在膝盖上，黑发凌乱地散在脸上。她一下站了起来，走到斯瑞德的后面，按摩起他脖子后面的肌肉。
　　她向前靠去，小声说道：“我们不必这么做。”
　　“我要去。我得知道。”
　　塞丽娜叹了口气。“你说了算吧。”
　　斯瑞德知道她是对的。最好是躲开。当车开了进来的时候，他知道他们会发现什么。当他知道真相的时候，他真想他把这个秘密留在沙漠，和鲍勃一起死掉。
　　但他不能停下来。是相片把他引到这里。从沙漠到飞机场，又到出租代理，跟着留给他的线索在走。一切都如此明朗，甚至他在想是不是为他寻找真相而布置好的这些。
　　塞丽娜从他手中拿过咖啡，喝了一口，做了一个鬼脸。
　　“哦，朋友。有三个字给你，乔尼：老顽固。”
　　斯瑞德不禁笑了起来。

//

…
《邪恶》第四部分（25）
…


　　“这样就好多了。”她说。
　　“你看，你不必为我担心，”斯瑞德对她说，“我会好的。你有你自己的麻烦要处理。”
　　“你是说，因为我杀了一个人？因为我用了6个小时重温了500多次案发现场？那一天就会过去了。”
　　“哈。”
　　塞丽娜耸耸肩膀。“他们会让我说不下去的。像老样子。不久我就会大哭。”她看着她的鞋，还是沾满了灰土和血，“你想知道真相，乔尼？很简单，太简单了。”
　　斯瑞德什么都不必说。
　　一个带有加号标记的代理人从办公室里出来了，和她边走边谈：“你的车就要来了，宝贝。我们的一个同事正把它拉到这里。”
　　斯瑞德感到体内充满了紧张：“当一辆车回来的时候，会遵循什么路线？真空处理内部？洗车垫？”
　　“你说到了。”她说。
　　“后备箱，也是吗？”
　　她耸耸肩：“如果有人在里面吐了的话。会在哪里发生，宝贝。”
　　“你肯定这是它上周末回来后的第一次出租吗？没有人在此期间用过它？”
　　“没有人。”
　　几分钟后，一个服务人员把卡瓦丽尔停到了代理大楼的附近，敞着车门，开着引擎。斯瑞德和塞丽娜都带上了手套走了出去。他从塞丽娜的车上拿来一个大闪光灯，径直向卡瓦丽尔的车后座走去。
　　它被清洗了，没有垃圾，没有纸屑。斯瑞德弯膝在两个座位底下用闪光灯仔细地照着，检查着地板。然后他和塞丽娜又用了半个小时找后座位上的纤维，一英寸一英寸地检查，但还是没找到任何东西。
　　斯瑞德挺起身来：“我们到主杆看看。”
　　“她可能罩着毯子，”塞丽娜提醒他说，“它是从床上被拿走的。”
　　“毯子会留下线索的。”斯瑞德说。
　　没花多长时间。当他们打开后备箱，斯瑞德照亮了里面，马上，他发现了毯子边缘有一个硬币大小的污点。他继续照着那个污点，塞丽娜上前仔细地看了起来。
　　“应该是血。”她静静地说。然后补充道：“我又在这发现了点别的。”
　　他看着她从口袋里拿出一个镊子。她从主杆金属边缘夹出来一个东西，然后把镊子放到灯光下。斯瑞德靠上前，看到了一根螺旋状的根部发黑的金发。
　　“它说明不了什么，”塞丽娜说，“这个小镇有很多染头的地方。”
　　但他们俩都知道它意味着什么。
　　“我必须得回去。”斯瑞德说。
　　代理商在走廊向她挥着笔记本：“嘿，长官，还有什么指示？我能取回我的坦卡车了吗？还有，我得找到另一辆车，否则有人就得走着回去，知道我的意思吗？”
　　斯瑞德和塞丽娜彼此很严肃地看了好一会儿。她的电话响了，但斯瑞德知道她只有一个选择要做了。把它扣押下来，叫化验小组，把证据都装好，把他的世界弄得崩溃。
　　塞丽娜转过眼去。关上车门，向那人一挥手。
　　“开走。”她说。
　　他看到安吉尔在二楼的办公室里，正在给一次学校的突击测验评分。她的门开着。她低着头，很专注，没有听到上楼的脚步声。
　　他情不自禁地想起他们初次在这里见面的情景。他们两个那个时候都受了打击，两个人都想象着和自己的另一半度过余生，但也都变成了单身。他很确信自己能够抹去她的痛苦。但是她的苦楚看起来从没有减退过，不管他们在一起怎么过，包括结了婚之后。他们犯了一个错误。但他没有想象过这个错误的代价有多大。
　　“你好，安吉尔。”他说。
　　她从桌子的试卷上抬起头。他不确定他想看到她怎么的眼神：可能是恐惧，或是愤怒，或是悲伤。但，他什么都没看到，短短的几天，她已经变成了陌生人了。
　　“欢迎回来，”安吉尔最后说道，“我没想到你会这么快回来。”
　　她看上去老了很多，也可能是她没有化多少妆的原因。她穿一件灰色大学生毛衫，都已经穿了好几年了。她把脸上的金发往后捋了捋，半卡着眼镜，揉了揉鼻子。
　　“你找出真相了吗？”安吉尔冷冷地问，“很值吗？”
　　斯瑞德可以感到她的责备，就像这完全都是他的错一样。
　　他进了办公室，在她对面的木椅上沉沉地坐了下去。他很不想告诉她事实。
　　“他死了，安吉尔。”
　　她倒吸了一口凉气，猛然往后靠去。她摘下眼镜。他看到她那可怕的眼神。
　　她在等他的讲述。
　　斯瑞德点点头：“罗宾。”
　　他几乎想让她去做假，带着一脸惊讶地得知罗宾，她的前任丈夫，是雷切尔的情人。
　　但没有一点惊奇。安吉尔闭上了她的眼睛。“那个蠢货，”她低语道，“他是怎么死的？”
　　斯瑞德把在拖车里发生的事简单地和她说了一遍。安吉尔没有崩溃，只是眼里流出来一滴眼泪，滑落到脸上。他让她自己悲伤地沉静了一会儿，然后发起了火来。“你知道，”他说，“妈的，你知道，你从来没有告诉我。你不让我去那里，知道我会发现什么。”
　　“我告诉过你不要去，”安吉尔擦干了她的脸反驳道，“你是一个不轻易善罢甘休的人。”

//

…
《邪恶》第四部分（26）
…


　　“因为那是我的工作！”斯瑞德说。他站了起来，走到门前，把门拴上。又站到她的面前：“多久了？你知道多久了？从那时你就知道吗？我们都在兜圈子，你知道是罗宾带着雷切尔走的。”
　　“我，我不知道！”安吉尔坚持说，“雷切尔失踪前几个月他就离开了我。你没看到吗？那就是她想要的。没有联系。全都是她，都是她的计划。她告诉他秋天回来见她。”
　　“那你是什么时候发现的？怎么发现的？”
　　安吉尔看向桌面：“上个月他寄给了我一封信。”
　　“他和你说了一些关于雷切尔的事了吗？”
　　“你在问小孩吗？”嘴里像是吃了什么辣的东西一样抽动起来：“每件事都是雷切尔，雷切尔，还是雷切尔。她是怎么勾引他的。她是怎么把他抛弃的。可怜的狗屎被她给缠住了。”
　　“信在哪？”
　　安吉尔迟疑了一会儿：“我把它烧了。”
　　“为什么？”斯瑞德问，“你为什么要那么做？”他怀疑他打开她书桌的抽屉就可能会在那里找到它。
　　“我不知道为什么，就是想那么做。我想把他抹去。我想把他对我做的一切都忘掉。”
　　斯瑞德摇了摇头：“你在说谎。不要骗我。罗宾被缠住了？我的天，你如何呢？他抛弃了你17年了。你还一直爱着他。”
　　她不否认。他看到她扬起下巴蔑视着他。
　　“解释给我听，安吉尔，”斯瑞德不死心地说，“他给你写了一封信，把真相都告诉了你。你做了什么？你跑去他那里。你去拉斯维加斯到他那里让他重回你身旁。”
　　此时他看到了恐惧。
　　“我没有——”她开始说。
　　斯瑞德打断了她：“不要再骗我了。你认为我很蠢吗？你先是求我不要去。我去了，发现你的前夫在一个拖车里喝酒快醉死了。我最先想到什么，安吉尔？你。我去了机场。我找到一个信用卡公司。我知道你上周末从迈阿密你妹妹那里飞去了拉斯维加斯。”
　　“不像你想的那样，”安吉尔对他说，“我不想他回来。但是我很害怕。他的信中提到了自杀。我不能坐视不管。那就是我去的原因——去劝他。”
　　“我不关心那些，”他再次打断她，“不是你和罗宾的事。”
　　突然间的沉静在两个人之间酝酿着不安。
　　“我想知道你和雷切尔之间发生什么了。”斯瑞德说。
　　他像对嫌疑犯一样观察着她，看她脸上的每块肌肉的动作。他看到了他想要看到的。
　　罪恶感。
　　“我想知道你为什么要杀她。”
　　安吉尔很平静：?