11白话中阿含经11good!

　　　　　　，交谈与讨论，知道天人过去的姓、名与出身，知道天人所吃的食物是什么，知道
　　　　　　天人所经历的苦乐是如何，知道天人的寿命有多长，知道天人能够活多久，知道天
　　　　　　人是如何命终，知道天人在造作过种种的行为之后，命终会再生至何处，知道这些
　　　　　　天人是来自这个天界，那些天人是来自那个天界，知道我是否曾经再生到这个天界
　　　　　　之中，那么我的智见会更清净。’为了使我的智见更清净，我便独自住在偏远之处
　　　　　　，心不放逸，努力不懈。因为我独自住在偏远之处，心不放逸，努力不懈，我便知
　　　　　　觉到光明及物质的显现，能够与天人共同集会，互相致意，交谈与讨论，知道天人
　　　　　　过去的姓、名与出身，知道天人所吃的食物是什么，知道天人所经历的苦乐是如何
　　　　　　，知道天人的寿命有多长，知道天人能够活多久，知道天人如何命终，知道天人在

五一五　中阿含经卷第十八

五一六　长寿王品第七（73）天经第二

　　　　　　造作过种种的行为之后，命终会再生至何处，知道这些天人是来自这个天界，那些
　　　　　　天人是来自那个天界，知道我是否曾经再生到这个天界之中。”
　　10。　“若我不正知得此八行（819）者，便不可一向说得，亦不知我得觉无上正真之道，我亦于
　　　　　　此世间，诸天、魔、梵、沙门、梵志（9）不能出过其上，我亦不得解脱种种解脱，我亦
　　　　　　未离诸颠倒，未生已尽，梵行已立，所作已办，不更受有，知如真（25）。若我正知得此
　　　　　　八行者，便可一向说得，亦知我得觉无上正真之道，我亦于此世间，诸天、魔、
　　　　　　梵、沙门、梵志出过其上，我亦得解脱种种解脱，我心已离诸颠倒，生已尽，梵行
　　　　　　已立，所作已办，不更受有，知如真。”
　　　　　　“如果我没有完全证知这八项关于天人方面的智见，我就不能自称已经证知无上正
　　　　　　等正觉，也不会知道已经证得无上正等正觉，无法超越世间一切的天、人、恶魔、
　　　　　　梵天及修行人、婆罗门，无法达到各种的解脱，不能去除颠倒邪见，更不会知道：‘
　　　　　　没有再生，尽苦之道已经圆满成就，应做之事已经完成，命终之后没有再来生。’
　　　　　　如果我完全证知这八项关于天人方面的智见，我就能自称已经证知无上正等正觉，
　　　　　　也会知道已经证得无上正等正觉，能够超越世间一切的天、人、恶魔、梵天及修行
　　　　　　人、婆罗门，达到各种的解脱，去除颠倒邪见，更会知道：‘没有再生，尽苦之道已
　　　　　　经圆满成就，应做之事已经完成，命终之后没有再来生。’”
　　11。　佛说如是，彼诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。
　　　　　　佛陀如是说完之后，诸比丘对于佛陀所说，都很欢喜地接受。

五一七　中阿含经卷第十八

五一八　长寿王品第七（73）天经第二

　　　　　　（七四）中阿含长寿王品八念经第三

　　　1。　我闻如是：一时，佛游婆奇瘦（826），在鼍山（820）怖林鹿野园（822）中。
　　　　　　以下是我所听到的：曾经有一次，佛陀住在婆奇国首都鼍山的恐怖林鹿野苑中。
　　　2。　尔时，尊者（77）阿那律陀（472）在枝提瘦（817）水渚林（798）中。彼时，尊者阿那律陀在安静处燕坐（80）思
　　　　　　惟，心作是念：道从无欲，非有欲得（823），道从知足，非无厌得（824），道从远离，非乐聚
　　　　　　会、非住聚会、非合聚会得（823），道从精勤，非懈怠得（826），道从正念，非邪念得（827），道从
　　　　　　定意，非乱意得（828），道从智慧，非愚痴得（829）。
　　　　　　有一次，尊者阿那律陀住在支提国的般那蔓阇寺林中。当他在安静处禅坐思惟时，
　　　　　　心里想：“法的目的是少欲，不是多欲；法的目的是知足，不是不满足；法的目的是
　　　　　　远离，不是欢喜聚会；法的目的是努力，不是懈怠；法的目的是念现前，不是忘念
　　　　　　；法的目的是得禅定，不是散乱；法的目的是智慧，不是愚痴。”
　　3。　于是，世尊以他心智（483）知尊者阿那律陀心中所念、所思、所行。世尊知已，即入如其
　　　　　　像定（480），以如其像定，犹若力士屈⊕伸臂顷（284），如是世尊从婆奇瘦鼍山怖林鹿野园中忽

五一九　中阿含经卷第十八

五二○　长寿王品第七（74）八念经第三

　　　　　　没不现，住枝提瘦水渚林中尊者阿那律陀前。是时，世尊便从定觉，叹尊者阿那律
　　　　　　陀曰：“善哉！善哉！阿那律陀！谓汝在安静处燕坐思惟，心作是念：道从无欲，非
　　　　　　有欲得；道从知足，，非无厌得；道从远离，非乐聚会、非住聚会、非合聚会得；道
　　　　　　从精勤，非懈怠得；道从正念，非邪念得；道从定意，非乱意得；道从智慧，非愚
　　　　　　痴得。”
　　　　　　佛陀以他心通知道尊者阿那律陀心中的想法。佛陀知道之后，便施展伟大的神通，
　　　　　　很快地就从婆奇国首都鼍山的恐怖林鹿野苑中消失，出现在支提国般那蔓阇寺林中
　　　　　　尊者阿那律陀的面前。于是，佛陀从禅定中起，称赞尊者阿那律陀：“很好！很好！
　　　　　　“阿那律陀！你在安静处禅坐思惟时，心里想：法的目的是少欲，不是多欲；法的目
　　　　　　的是知足，不是不满足；法的目的是远离，不是欢喜聚会；；法的目的是努力，不是
　　　　　　懈怠；法的目的是念现前，不是忘念；法的目的是得禅定，不是散乱；法的目的是
　　　　　　智慧，不是愚痴。”
　　　4。　“阿那律陀！汝从如来（109）更受第八大人之念，受己，便思道从不戏、乐不戏、行不
　　　　　　戏，非戏、非乐戏、非行戏得（830）。阿那律陀！若汝成就此大人八念（831）者，汝必能离欲、
　　　　　　离恶不善之法（20）……至得第四禅成就游（23）。阿那律陀！若汝成就大人八念，而复得此四
　　　　　　增上心（36）　，现法乐居，易不难得者。如王、王臣有好缄簏（832），盛满种种衣，中前（382）欲
　　　　　　着，便取着之；中时、中后若欲着衣，便取着之，随意自在。阿那律陀！汝亦如
　　　　　　是，得粪扫衣（344）为第一服，汝心无欲，行此住止行。阿那律陀！若汝成就大人八念，
　　　　　　而复得此四增上心，现法乐居，易不难得者。如王、王臣有好厨宰，种种净妙甘美
　　　　　　肴膳。阿那律陀！汝亦如是，常行乞食为第一馔（380），汝心无欲，行此住止行。阿那律
　　　　　　陀！若汝成就大人八念，而复得此四增上心，现法乐居，易不难得者。如王、王臣
　　　　　　有好屋舍，或楼阁宫殿。阿那律陀！汝亦如是，依树下止为第一舍，汝心无欲，行
　　　　　　此住止行。阿那律陀！若汝成就大人八念，而复得此四增上心，现法乐居，易不难
　　　　　　得者。如王、王臣有好床座，敷以氍氀、毾登毛，覆以锦绮罗谷（633），有衬体被，两头安
　　　　　　枕，加陵伽波和逻波遮悉哆罗那（634）。阿那律陀！汝亦如是，草座叶座为第一座，汝心
　　　　　　无欲，行此住止行。”
　　　　　　“阿那律陀！你应该从如来学习伟大的人所作的第八种思考，即法的目的是不戏论
　　　　　　、不散乱，不是戏论、散乱。阿那律陀！如果你能成就伟大的人所作的八种思考，

五二一　中阿含经卷第十八

五二二　长寿王品第七（74）八念经第三

　　　　　　你必定可以因为远离欲，远离邪恶不善之法，具足初禅而生活，即有觉、有观，而
　　　　　　且从远离〔欲、不善之法〕生起喜乐；因为觉观的息灭，具足第二禅而生活，即内
　　　　　　心的平静与专注，而且从无觉无观的定生起喜乐；因为远离喜而达到内心平衡，并
　　　　　　且有正念正智，会以身体经验圣者所宣说之乐，即‘内心平衡，并具足正念者，其
　　　　　　生活是快乐的’，具足第三禅而生活；因为乐灭、苦灭、过去的喜与忧已经灭，具足
　　　　　　第四禅而生活，即不苦、不乐、〔只有〕向内心平衡所生起之念的清净。阿那律陀
　　　　　　！如果你能成就伟大的人所作的八种思考，而且能够得到四种禅定，那么你就能够
　　　　　　在现实生活中得到满足自在。譬如国王、大臣有很好的装衣服之竹箱，里面装满各
　　　　　　种衣服，如果早上要穿衣服，便可拿来穿；如果中午、下午要穿衣服，便可拿来穿
　　　　　　，可以随心所欲。同理，阿那律陀！你也是一样，你应该以从污物堆检来的破衣服
　　　　　　为最好的衣服，使心没有欲望，安住于此，以此为满足。阿那律陀！如果你能成就
　　　　　　伟大的人所作的八种思考，而且能够得到四种禅定，那么你就能够在现实生活中得
　　　　　　到满足自在。譬如国王、大臣有很好的厨师，而且有各种美妙的菜饭。同理，阿那
　　　　　　律佗！你也是一样，你应该经常乞食，以乞食所得的菜饭为最好的饮食，使心没有
　　　　　　欲望，安住于此，以此为满足。阿那律陀！如果你能成就伟大的人所作的八种思考
　　　　　　，而且能够得到四种禅定，那么你就能够在现实生活中得到满足自在。譬如国王、
　　　　　　大臣有很好的房屋、楼阁及宫殿。同理，阿那律陀！你也是一样，你应该以在树下
　　　　　　过夜为最好的住宿，使心没有欲望，安住于此，以此为满足。阿那律陀！如果你能
　　　　　　成就伟大的人所作的八种思考，而且能够得到四种禅定，那么你就能够在现实生活
　　　　　　中得到满足自在。譬如国王、大臣有很好的坐卧具，并且铺上各种不同的细毛毯，
　　　　　　又以各种的丝、细绫、纱织品覆盖其上，此外，尚有加上衬里之被，双头枕，以及
　　　　　　以羚羊毛皮制成最好的毛毯。同理，阿那律陀！你也是一样，你应该以干草、树叶
　　　　　　铺设的坐卧具为最好的坐卧具，使心没有欲望，安住于此，以此为满足。”
　　　5。　“阿那律陀！若汝成就大人八念，而复得此四增上心，现法乐居，易不难得者，如
　　　　　　是汝若游东方，必得安乐，无众苦患；若游南方、西方、北方者，必得安乐，无众
　　　　　　苦患。阿那律陀！若汝成就大人八念，而复得此四增上心，现法乐居，易不难得
　　　　　　者，我尚不说汝诸善法住，况说衰退？但当昼夜增长善法而不衰退。阿那律陀！若
　　　　　　汝成就大人八念，而复得此四增上心，现法乐居，易不难得者，汝于二果必得其

五二三　中阿含经卷第十八

五二四　长寿王品第七（74）八念经第三

　　　　　　一，或于现世得究竟智，或复有余得阿那含（49）。阿那律陀！汝当成就此大人八念，亦
　　　　　　应得此四增上心，现法乐居，易不难得已，然后于枝提瘦水渚林中受夏坐（112）也。”
　　　　　　“阿那律陀！如果你能成就伟大的人所作的八种思考，而且能够得到四种禅定，那
　　　　　　么你就能够在现实生活中得到满足自在。当你游行至东方时，必定能得到安乐，没
　　　　　　有任何的痛苦烦恼；当你游行至南方、西方、北方时，必定能得到安乐，没有任何
　　　　　　的痛苦烦恼。阿那律陀！如果你能成就伟大的人所作的八种思考，而且能够得到四
　　　　　　种禅定，那么你就能够在现实生活中得到满足自在，虽然我不说你具足一切善法，
　　　　　　但也不会说你会衰退，你只会日夜增长善法，不会衰退。阿那律陀！如果你能成就
　　　　　　伟大的人所作的八种思考，而且能够得到四种禅定，那么你就能够在现实生活中得
　　　　　　到满足自在，而且会得到二种成就中的其中一种，即在现世中得到究竟的解脱智慧
　　　　　　，或者还有余依，得到阿那含果。阿那律陀！你应该成就伟大的人所作的八种思考
　　　　　　，而且应该得到四种禅定，那么你就能够在现实生活中得到满足自在，然后在支提
　　　　　　国的般那蔓阇寺林中结夏安居。”
　　　6。　尔时，世尊为尊者阿那律陀说怯，劝发渴仰，成就欢喜。无量方便（38）为彼说怯，劝发
　　　　　　渴仰，成就欢喜已，入如其像定，以如其像定，犹若力士屈伸臂顷，如是世尊从枝
　　　　　　提瘦水渚林中忽没不见，住婆奇瘦鼍山怖林鹿野园中。
　　　　　　于是，佛陀为尊者阿那律陀说法，鼓励他，使他心生欢喜。佛陀以各种方法为他说
　　　　　　法，鼓励他，使他心生欢喜之后，便施展伟大的神通，很快地就从支提国的般那蔓
　　　　　　阇林中消失，出现在婆奇国首都鼍山的恐怖林鹿野苑中。
　　　7。　彼时，尊者阿难（314）执拂侍佛，于是，世尊便从定觉，回顾告曰：“阿难！若有比丘游鼍
　　　　　　山怖林鹿野园中者，令彼一切皆集讲?