11白话中阿含经11good!

　　　　　　战。大仙人！天及阿修罗共斗战时，我作是念：令天得胜，破阿修罗，诸天食及阿
　　　　　　修罗食，尽令三十三天食。大仙人！天及阿修罗共斗战时，天便得胜，破阿修罗，
　　　　　　诸天食及阿修罗食，尽令三十三天食。大仙人！尔时有离有喜，杂刀杖、结怨、斗
　　　　　　诤、憎嫉，不得神通，不得觉道，不得涅槃（48）。大仙人！今日得离得喜，不杂刀杖、
　　　　　　结怨、斗诤、憎嫉，得通得觉，亦得涅槃。”
　　　　　　帝释天回答说：“佛陀！您是知道的。佛陀！过去天人与阿修罗战斗。佛陀！当天人

一九九　中阿含经卷第三十三

二○○　大品第十一（134）释问经第十八

　　　　　　与阿修罗战斗时，我心里想：‘希望天人胜利，打败阿修罗，让三十三天之天众可以
　　　　　　食用天众与阿修罗的食物。’佛陀！结果，天人胜利，打败阿修罗，因此三十三天
　　　　　　之天众可以食用天众与阿修罗的食物。佛陀！当时虽然有满足与欢喜，但却是来自
　　　　　　杀戮、烦恼、怨恨、斗争、诤论、瞋恚、嫉妒，不会导致通达、觉悟，得不到涅槃
　　　　　　。佛陀！可是今天的满足与欢喜，不是来自杀戮、烦恼、怨恨、斗争、诤论、瞋恚
　　　　　　、嫉妒，而且可以导致通达、觉悟，得到涅槃。”
　　77。　世尊问曰：“拘翼！汝何因得离得喜？谓于我得法喜耶？”
　　　　　　佛陀又问：“帝释天！为什么你对于我所说的法，得到如此的满足，如此的欢喜呢？
　　　　　　”
　　78。　时，天王释答曰：“大仙人！我作是念：我于此命终，生于人间，彼若有族，极大富
　　　　　　乐，资财无量，畜牧产业不可称计，封户食邑种种具足，谓刹利长者族、梵志长者
　　　　　　族、居士长者族及余族，极大富乐，资财无量，畜牧产业不可称计，封户食邑种种
　　　　　　具足。生如是族已，成就诸根，如来所说法律有得信者，得信已，剃除须发，着袈
　　　　　　裟衣，至信舍家，无家学道。学智，学智已，若得智者，便得究竟智，得究竟边。
　　　　　　学智，学智已，若得智，不得究竟智者，若有诸天，有大福佑，色像巍巍，光耀炜
　　　　　　烨（280），极有威力，安隐快乐，长住宫殿，生于最上，我生彼中。”
　　　　　　帝释天回答说：“佛陀！因为我心里想：‘我命终后，再生至人间，会出生于拥有无
　　　　　　数财宝，还有不可计数的牲畜、事业，并且有许多封地的王族武士、婆罗门、居士
　　　　　　，或其他家族之中。不只出生于这样的家族之中，而且六根具足，对于佛陀的教法
　　　　　　与戒律深具信心，还会剃除须发，身着袈裟，正当地从俗家离开，成为无家者，过
　　　　　　着游行的修行生活。修习后，如果得到智慧，而且是究竟的解脱智慧，便可以断尽
　　　　　　一切苦。修习后，如果得到智慧，但不是究竟的解脱智慧，则〔最低〕再生至〔三
　　　　　　十三天之〕天界，具足大福报，身放金光，光明照耀，具足神通力，安隐快乐，长
　　　　　　住于天宫，就像我现在是天王一样。’”
　　79。　于是，天王释而说颂曰：
　　　　　　“舍离于天身，来下生人间，不愚痴入胎，随我意所乐。
　　　　　　得身具足已，逮质直正道，行具足梵行，常乐于乞食。”
　　　　　　于是，帝释天说以下之偈颂：

二○一　中阿含经卷第三十三

二○二　大品第十一（134）释问经第十八

　　　　　　“舍弃天人的身体，下生到人间，我不是在愚痴的状态入胎，而是能够随意选
　　　　　　择入胎。
　　　　　　具足人身之后，修习正直的解脱道，圆满成就梵行，安住于乞食的修行生活
　　　　　　o　”
　　80。　“学智，学智已，若得智者，便得究竟智，得究竟边。学智，学智已，若得智，不
　　　　　　得究竟智者，当作最上妙天，诸天闻名，色究竟天（74），往生彼中。大仙人！愿当得阿
　　　　　　那含（49）。大仙人！我今定得须陀洹（44）。”
　　　　　　“修习后，如果得到智慧，而且是究竟的解脱智慧，便可以断尽一切苦。修习后，
　　　　　　如果得到智慧，但不是究竟的解脱智慧，则能得到阿那含果，〔最高〕再生至色界
　　　　　　最上层的色究竟天。佛陀！我现在已证得须陀洹果。”
　　81。　世尊问曰：“拘翼！汝何因得此极好、极高、极广差降（800）　，而自称说得须陀洹耶？”
　　　　　　佛陀又问：“帝释天！你是得到了什么样的快乐，而宣称已证得须陀洹果呢？”
　　82。　时，天王释以偈答曰：
　　　　　　“不更有余尊，唯世尊境界，得最上差降，未曾有此处。
　　　　　　大仙我此坐，即于此天身，我更得增寿，如是自眼见。”
　　　　　　于是，帝释天说以下之偈颂：
　　　　　　“我是从佛陀，而不是其他人，得到从未有过，最殊胜的快乐。
　　　　　　佛陀！我在当下的座位上，自己见到清净智慧的生起，天寿的增加。”
　　83。　说此法时，天王释远尘离垢，诸法法眼生（293），及八万诸天亦远尘离垢，诸法法眼生。
　　　　　　于是，天王释见法得法，觉白净法，断疑度惑，更无余尊，不复从他，无有犹豫，
　　　　　　已住果证，于世尊法得无所畏。即从⊕座起，稽首佛足，白曰：“世尊！我今自归佛
　　　　　　、法及比丘众（84），唯愿世尊受我为优婆塞（176）　！从今日始，终身自归，乃至命尽。”
　　　　　　当佛陀在说法的时候，帝释天、八万位天人，远离烦恼污秽，生起清净的智慧，能
　　　　　　够了知缘起法。于是，帝释天亲自体证佛陀所说的法，断除一切的疑惑，不会再接
　　　　　　受其他的宗教导师及其说法，不再有犹豫，证得初果，对于佛陀的教法有坚定的信
　　　　　　心，没有丝毫的疑惑犹豫。他从座起身，顶礼佛足，告诉佛陀：“佛陀！请接受我
　　　　　　成为你的在家弟子，从现在开始一直到生命结束，都能够以佛陀、佛陀的教法、比
　　　　　　丘僧团做为我归依的对象。”

二○三　中阿含经卷第三十三

二○四　大品第十一（134）释问经第十八

　　84。　于是，天王释称叹五结乐子曰：“善哉！善哉！汝五结大益于我。所以者何？由汝故
　　　　　　，佛从定寤。以汝先使世尊从定寤故，令我等后得见佛。五结！我从此归，以耽浮
　　　　　　楼伎乐王女贤月色嫁与汝作妇，及其父乐王本国拜与汝作伎乐王。”
　　　　　　于是，帝释天赞叹五结乐子：“很好！很好！五结！你让我得到大利益。为什么呢？
　　　　　　因为你使佛陀从禅定起，我才能拜见佛陀。五结！等我回去之后，我会让干达婆王
　　　　　　耽浮楼音乐神，把他的女儿跋陀嫁给你，并且让你成为干达婆王。”
　　85。　于是，天王释告三十三天曰：“汝等共来，若我等本为梵天○，住梵天上，再三恭敬
　　　　　　礼事者，彼今尽为世尊恭敬礼事。所以者何？世尊梵天，梵天当造化最尊生众生○有
　　　　　　及当有彼所，可知尽知，可见尽见。”
　　　　　　帝释天告诉三十三天之天众：“你们过来，犹如我们在梵天界，向梵天众礼拜、供养
　　　　　　、奉事，现在我们应该向佛陀礼拜、供养、奉事。为什么呢？因为佛陀是一切智者
　　　　　　，一切见者，他是真正能造就出最尊贵众生的大梵天王。”
　　86。　于是，天王释及三十三天、五结乐子若本为梵天，住梵天上，再三恭敬礼事者，彼
　　　　　　尽为世尊恭敬礼事，稽首如来、无所著、等正觉。于是，天王释及三十三天、五结
　　　　　　乐子再三为世尊恭敬礼事，稽首佛足，绕三匝已，即于彼处忽没不现。
　　　　　　于是，帝释天、三十三天之天众、五结乐子向佛陀礼拜、供养、奉事，犹如他们在
　　　　　　梵天界，向梵天众礼拜、供养、奉事一样。帝释天、三十三天之天众、五结乐子再
　　　　　　三地向佛陀礼拜、供养、奉事，顶礼佛足，右绕三圈后，就从该处消失。
　　87。　尔时，梵天色像巍巍，光耀炜烨，夜将向旦，往诣佛所，稽首佛足，却住一面，即
　　　　　　时以偈白世尊曰：
　　　　　　“为多饶益义，见利义日天，贤住摩竭国，婆娑婆问事。”
　　　　　　有一次，大梵天王身放金光，光明照耀，在夜晚过后天将亮时，前往佛陀的住处，顶
　　　　　　礼佛足后，站在一旁，说以下之偈颂：
　　　　　　“佛陀！当您住在摩竭国时，帝释天因为得知正法义利之天子的告知，为了得
　　　　　　到法益，来向佛陀问法。”
　　88。　“大仙人说此法时，天王释远尘离垢，诸法法眼生，及八万诸天亦远尘离垢，诸法
　　　　　　法眼生。”
　　　　　　“佛陀！当您在说法的时候，帝释天、八万位天人，远离烦恼污秽，生起清净的智

二○五　中阿含经卷第三十三

二○六　大品第十一（134）释问经第十八

　　　　　　慧，能够了知缘起法。”
　　89。　　于是，世尊告梵天曰：“如是！如是！如梵天所说：
　　　　　　‘为多饶益义，见利义日天，贤住摩竭国，婆娑婆问事
　　　　　　佛陀便回答大梵天王：“是的！是的！大梵天王！如你所说：
　　　　　　‘佛陀！当您住在摩竭国时，帝释天因为得知正法义利之天子时告知，为了得
　　　　　　到法益，来向佛陀问法。’”
　　90。　“梵天！我说法时，天王释远尘离垢，诸法法眼生，及八万诸天亦远尘离垢，诸法
　　　　　　法眼生。”
　　　　　　“大梵天！当我在说法的时候，帝译天、八万位天人，远离烦恼污秽，生起清净的
　　　　　　智慧，能够了知缘起法。”
　　91。　佛说如是，时，天王释及三十三天、五结乐予并大梵天闻佛所说，欢喜奉行
　　　　　　佛陀如是说完之后，帝释天、三十三天之天众、五结乐子及大梵天王对于佛陀所说
　　　　　　，都很欢喜地接受。

　　　　　（一三五）中阿含大品善生经第十九

　　　1。　我闻如是：一时，佛游王舍城（110），在饶虾蟆林（111）。
　　　　　　以下是我所听到的：曾经有一次，佛陀住在王舍城的竹林精舍。
　　　2。　尔时，善生（1231）居士子，父临终时，因六方故，遗敕其子，善教善诃曰：“善生！我命
　　　　　　终后，汝当叉手向六方礼：东方若有众生者，我尽恭敬、供养、礼事彼，我尽恭敬
　　　　　　、供养、礼事彼已，彼亦当恭敬、供养、礼事我。如是南方、西方、北方、下方、
　　　　　　上方，若有众生者，我尽恭敬、供养、礼事彼，我尽恭敬、供养、礼事彼已，彼亦
　　　　　　当恭敬、供养、礼事我。”
　　　　　　有一次，有一位居士的儿子‘善生’，他的父亲临命终前，仔细地交待他：“善生！
　　　　　　我命终后，你要合掌向着六个方向礼拜〔，口里念〕：我恭敬、供养、礼拜东方的
　　　　　　一切众生，愿东方的一切众生也恭敬、供养、礼拜我。同理，我恭敬、供养、礼拜
　　　　　　南方、西方、北方、下方、上方的一切众生，愿南方、西方、北方、下方、上方的
　　　　　　一切众生也恭敬、供养、礼拜我。”

二○七　中阿含经卷第三十三

二○八　大品第十一（135）善生经第十九

　　　3。　善生居士子闻父教已，白父曰：“唯，当如尊敕。”
　　　　　　善生居士子听了父亲的交待后，回答说：“是的，我会遵照你的交待去做。”
　　　4。　于是，善生居士子，父命终后，平旦沐浴，着新⊕刍磨衣（635），手执生拘舍叶（1232），往至水
　　　　　　边，叉手向六方礼：东方若有众生者，我尽恭敬、供养、礼事彼，我尽恭敬、供养
　　　　　　、礼事彼已，彼亦当恭敬、供养、礼事我。如是南方、西方、北方、下方、上方
　　　　　　若有众生者，我尽恭敬、供养、礼事彼，我尽恭敬、供养、礼事彼已，彼亦当恭敬
　　　　　　、供养、礼事我。
　　　　　　于是，父亲命终后，善生居士子在天刚亮之后，穿着全新精细的亚麻衣，手里拿着
　　　　　　吉祥草，来到河边沐浴，合掌向着六个方向礼拜〔，口里念〕：我恭敬、供养、礼
　　　　　　拜东方的一切众生，愿东方的一切众生也恭敬、供养、礼拜我。同理，我恭敬、供
　　　　　　养、礼拜南方、西方、北方、下方、上方的一切众生，愿南方、西方、北方、下方
　　　　　　、上方的一切众生也恭敬、供养、礼拜我。
　　　5。　彼时，世尊过夜平旦，着衣持钵，入王舍成而行乞食。世尊入王舍城乞食时，遥见善
　　　　　　生居士子平旦沐浴，着新刍磨衣，手执生拘舍叶，往至水边，叉手向六方礼：东方
　　　　　　若有众生者，我尽恭敬、供养、礼事彼，我尽恭敬、供养、礼事彼己，彼亦当恭敬
　　　　　　、供养、礼事我。如是南方、西方、北方、下方、上方，若有众生者，我尽恭敬、
　　　　　　供养、礼事彼，我尽恭敬、供养、礼事彼已