11白话中阿含经11good!

　　　　　　　　　　　　到安乐。
　　　　　　　　　　　　只要正法辗转相传，遍满一切大地，便能再生于富乐多财的刹利顶生王族。
　　　　　　　　　　　　七宝具足，五谷丰收，财物充满，因为如此的大福报，成就自在的神通力。
　　　　　　　　　　　　所以我说：一切诸佛都曾于世间修习布施、调伏、守护，成就如此奇特的神
　　　　　　　　　　　　通力、德行、福报。
　　　　　　　　　　　　如果得知如此，却不信受奉行，将再生至不善之处，因此为了自身的利益，
　　　　　　　　　　　　想要成就大福德，应当恭敬忆念佛陀教导的正法与戒律。”
　　　9。　佛说如是，彼诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。
　　　　　　佛陀如是说完之后，诸比丘对于佛陀所说，都很欢喜地接受。

二七五　中阿含经卷第三十四

二七六　大品第十一（138）福经第二十二

　　　　　　（一三九）中阿含大品息止道经第二十三

　　　1。　我闻如是：一时，佛游舍卫国（1），在胜林给孤独园（2）。
　　　　　　以下是我所听到的：曾经有一次，佛陀住在舍卫城的胜林给孤独园。
　　　2。　尔时，世尊告诸比丘：“年少比丘始成就戒，当以数数诣息止道（875）观相，骨相、青相
　　　　　　、腐相、食相、骨⊕锁相。彼善受善持此相已，还至住处，澡洗手足，敷尼师檀（50）
　　　　　　在于床上结⊕跏趺坐（51），即念此相，骨相、青相、腐相、食相、骨锁相。所以者何？
　　　　　　若彼比丘修习此相，速除心中欲恚之病。”
　　　　　　有一次，佛陀告诉比丘众：“年轻比丘初学戒律时，应当常常观察丢弃在冢间的尸体
　　　　　　，即观察尸体皮肉分离露出白骨时、青瘀肿胀时、腐烂败坏时、被鹰乌豺狠啄食时
　　　　　　、只剩枯骨相接在一起时，并且仔细受持忆念这些征相，回到住处，清洗手足，在
　　　　　　床座铺上垫布，盘腿而坐，专心忆念丢弃在冢间尸体的征相，即观察尸体皮肉分离
　　　　　　露出白骨时、青瘀肿胀时、腐斓败坏时、被鹰鸟豺狠啄食时、只剩枯骨相接在一起
　　　　　　时。为什么呢？因为修习这些尸体征相的比丘，可以很快地去除心中的贪欲与瞋恨

二七七　中阿含经卷第三十四

二七八　大品第十一（139　息止道经第二十三

　　　　　　。”
　　　3。　于是，世尊说此颂曰：
　　　　　　　　　　“若年少比丘，⊕学未得⊕止意，当诣息止道，欲除其淫欲，
　　　　　　　　　　　　心中无恚诤，慈愍于众生，遍满一切方，往至观诸身。
　　　　　　　　　　　　当观于青相，及以烂腐坏，观鸟虫所食，骨骨节相连。
　　　　　　　　　　　　修习如是相，还归至本处，澡洗于手足，敷床正基坐。
　　　　　　　　　　　　当以观真实，内身及外身，盛满大小便，心肾肝肺等。
　　　　　　　　　　　　若欲分卫食，到人村邑间，如将铠缠络，常正念（22）在前。
　　　　　　　　　　　　若见色可爱，清净欲相应，见已观如真，正念佛法律。
　　　　　　　　　　　　此中无骨筋，无肉亦无血，无肾心肝肺，无有涕唾脑，
　　　　　　　　　　　　一切地皆空，水种亦复然，空一切火种，风种亦复空。
　　　　　　　　　　　　若所有诸觉，清净欲相应，彼一切息止，如慧之所观。
　　　　　　　　　　　　如是行精勤，常念不净想，永断淫怒痴（45），除一切无明，
　　　　　　　　　　　　与起清净明、比丘得苦边。”
　　　　　　于是，佛陀说以下之偈颂：
　　　　　　　　　　“年轻比丘初学戒律，尚未成就内心之寂静时，应当常常观察丢弃在冢间的尸
　　　　　　　　　　　　体，观察尸体的各种征相，以便去除心中的贪欲，并且去除心中的瞋恨，慈
　　　　　　　　　　　　悲对待众生，遍满十方。
　　　　　　　　　　　　应当观察尸体皮肉分离露出白骨时、青瘀肿胀时、腐烂败坏时、被鹰鸟豺狠
　　　　　　　　　　　　啄食时、只剩枯骨相接在一起时。
　　　　　　　　　　　　仔细受持忆念这些征相，回到住处，清洗手足，在床座铺上垫布，盘腿而坐
　　　　　　　　　　　　。
　　　　　　　　　　　　如实地观想自己的身体与他人的身体，充满了各种器官，如心、肾、肝、肺
　　　　　　　　　　　　，以及大小便等不清净的东西。
　　　　　　　　　　　　如果要进入村落，乞求饮食，应当提起正念，犹如穿着铠甲〔入阵战斗〕一
　　　　　　　　　　　　样。
　　　　　　　　　　　　如果看见任何可爱的人事物，应当立即忆念佛陀的教法与戒律，如实正确地
　　　　　　　　　　　　观照，净化意念。

二七九　中阿含经卷第三十四

二八○　大品第十一（139）息止道经第二十三

　　　　　　　　　　　〔清净的意念中，〕没有骨头、筋脉，没有血、肉，没有心、肝、肾、肺，
　　　　　　　　　　　　没有鼻涕、唾液、大脑等不清净的束西，
　　　　　　　　　　　　也没有地，水，火，风，构成一切物质的四种要素。
　　　　　　　　　　　　如果一切的感受，都只有清净的意念，则内心寂静，智慧明照。
　　　　　　　　　　　　能够如此努力勤奋，反覆修习不净观，必能永断贪欲、瞋恚、愚痴，去除无
　　　　　　　　　　　　明，生起清净的智慧，断尽一切苦。”
　　　4。　佛说如是，彼诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。
　　　　　　佛陀如是说完之后，诸比丘对于佛陀所说，都很欢喜地接受。

　　　　　　（一四○）中阿含大品至边经第二十四

　　　1。　我闻如是∶一时，佛游舍卫国（1）　，在胜林给孤独园（2）。
　　　　　　以下是我所听到的：曾经有一次，佛陀住在舍卫城的胜林给孤独园。
　　　2。　尔时，世尊告诸比丘：“于生活中下极至边，谓行乞食（1268）。世间大讳，谓为秃头手擎
　　　　　　钵行（1269）。彼族姓子为义故受。所以者何？以厌患生老病死、愁戚啼哭、忧苦懊恼，或
　　　　　　得此淳具足大苦阴边。汝等非如是心出家学道耶？”
　　　　　　有一次，佛陀告诉比丘众：“乞食者是各种活命中最卑下的人。世间的责难是‘乞食
　　　　　　者！你手持钵而游行。’但是，良家子弟是为了义利的缘故而受持这样的生活。是
　　　　　　为了什么义利呢？因为厌嫌生、老、死、忧愁、悲泣、痛苦、懊恼、绝望，想要断
　　　　　　除这些痛苦烦恼。你们不也是因为如此而出家修行的吗？”
　　　3。　时，诸比丘白曰：“如是。”
　　　　　　比丘众回答说：“是的。”
　　　4。　世尊复告诸比丘曰：“彼愚痴人以如是心出家学道，而行伺欲（212）染着至重，浊缠心中

二八一　中阿含经卷第三十四

二八二　大品第十一（140）至边经第二十四

　　　　　　，憎嫉无信，懈怠失正念（22），无正定（190），恶慧（375）心狂，⊕掉乱诸根，持戒极宽，不修沙
　　　　　　门，不增广行。犹人以墨浣墨所污，以血除血，以垢除垢，以浊除浊，以厕除厕，
　　　　　　但增其秽，从冥入冥，从闇入闇。我说彼愚痴人持沙门戒亦复如是，谓彼人○行伺欲
　　　　　　染着至重，浊缠心中，憎嫉无信，懈怠失正念，无正定，恶慧心狂，掉乱诸根，持
　　　　　　戒极宽，不修沙门，不增广行。犹无事处烧人残木，彼火烬者，非无事所用，亦非
　　　　　　村邑所用（1270）。我说彼愚痴人持沙门戒亦复如是，谓彼人行伺欲染着至重，浊缠心中，
　　　　　　憎嫉无信，懈怠失正念，无正定，恶慧心狂，掉乱诸根，持戒极宽，不修沙门，不
　　　　　　增广行。”
　　　　　　佛陀又告诉比丘众：“愚痴者以如此之心而出家修行，即心中充满贪念，染着甚重，
　　　　　　烦恼束缚于心，憎恨嫉妒，没有信心，懈怠，没有正念正智，没有禅定、智慧，内
　　　　　　心痴惑，不守护六根，持戒宽松，不修行，不思惟分别义理。犹如有人以污水清洗
　　　　　　污水，以血清洗血，以污垢去除污垢，以染浊去除染浊，从黑暗处出来又进入黑暗
　　　　　　处，从粪厕出来又堕入粪厕，只会增加污秽。我说这个愚痴者在守持戒律方面也是
　　　　　　一样，心中充满贪念，染着甚重，烦恼束缚于心，憎恨嫉妒，没有信心，懈怠，没
　　　　　　有正念正智，没有禅定、智慧，内心痴惑，不守护六根，持戒觅松，不修行，不思
　　　　　　惟分别义理。犹如火葬堆的薪柴，两头已被燃绕，中间〔沾满〕粪便，在村庄内不
　　　　　　能当成薪柴，在森林也不能当成薪柴。同理，我说这个愚痴者在守持戒律方面也是
　　　　　　一样，心中充满贪念，染着甚重，烦恼束缚于心，憎恨嫉妒，没有信心，懈怠，没
　　　　　　有正念正智，没有禅定、智慧，内心痴惑，不守护六根，持戒宽松，不修行，不思
　　　　　　惟分别义理。”
　　　5。　于是，世尊说此颂曰：
　　　　　　　　　　“愚痴失欲乐，复失沙门义，俱忘失二边，犹烧残火烬。
　　　　　　　　　　　　犹如无事处，烧人残火烬，无事村不用，人着欲亦然，
　　　　　　　　　　　　犹烧残火烬，俱忘失二边。”
　　　　　　于是，佛陀说以下之偈颂∶　
　　　　　　　　　　“愚痴者失去〔世间的〕欲乐，也失去修行人的义利，成为两头空，犹如火葬
　　　　　　　　　　　　堆的薪柴，两头已燃绕。
　　　　　　　　　　　　心中充满贪念的〔修行〕人，犹如火葬堆的薪柴，在村庄内不能当成薪柴，

二八三　中阿含经卷第三十四

二八四　大品第十一（140）至边经第二十四

　　　　　　　　　　　　在森林也不能当成薪柴，无一处可用。”
　　　6。　佛说如是，彼诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。
　　　　　　佛陀如是说完之后，诸比丘对于佛陀所说，都很欢喜地接受。


　　　　　　（一四一）中阿含大品喻经第二十五

　　　1。　我闻如是：一时，佛游舍卫国（1），在胜林给孤独园（2）。
　　　　　　以下是我所听到的：曾经有一次，佛陀住在舍卫城的胜林给孤独园。
　　　2。　尔时，世尊告诸比丘：“若有无量善法可得，彼一切以不放逸为本，不放逸为习，因
　　　　　　不放逸生，不放逸为首。不放逸者，于诸善法为最第一。犹作田业，彼一切因地、
　　　　　　依地、立地，得作田业。如是若有无量善法可得，彼一切以不放逸为本，不放逸为
　　　　　　习，因不放逸生，不放逸为首。不放逸者，于诸善法为最第一。犹种子，村及与鬼
　　　　　　村，百谷药木得生长养，彼一切因地、依地、立地，得生长养。”
　　　　　　有一次，佛陀告诉比丘众：“所有的一切善法都是以不放逸为根本，以不放逸为因，
　　　　　　从不放逸而生，以不放逸为首。所以不放逸是一切善法中最为第一的。譬如耕作是
　　　　　　以土地为因，依止于土地，安立于土地，才能够耕作。同理，所有的一切善法都是
　　　　　　以不放逸为根本，以不放逸为因，从不放逸而生，以不放逸为首。所以不放逸是一
　　　　　　切善法中最为第一的。譬如种子，不论在村落内或野外，必须以土地为因，依止于

二八五　中阿含经卷第三十四

二八六　大品第十一（141）喻经第二十五

　　　　　　土地，安立于土地，才能长养出百谷、药草、树木。”
　　　3。　“　如是若有无量善法可得，彼一切以不放逸为本，不放逸为习，因不放逸生，不放
　　　　　　逸为首。不放逸者，于诸善法为最第一。犹诸根香，沉香（1271）为第一；犹诸树香，赤栴
　　　　　　檀（1272）为第－；犹诸水华，青莲华为第一；犹诸陆华，须摩那华（724）为第一；犹诸兽迹，
　　　　　　彼一切悉入象迹中，象迹尽摄，彼象迹者为最第一，谓广⊕大故。如是若有无量善法
　　　　　　可得，彼一切以不放逸为本，不放逸为习，因不放逸生，不放逸为首。不放逸者，
　　　　　　于诸善法为最第一。犹诸兽中，彼师子王为最第一；犹如列阵共斗战时，唯要誓为
　　　　　　第一；犹楼观椽，彼一切皆依承椽梁立，承椽梁、承椽梁皆摄持之，承椽梁者为最
　　　　　　第一，谓尽摄故（1273）。”
　　　　　　“同理，所有的一切善法都是以不放逸为根本，以不放逸为因，从不放逸而生，以
　　　　　　不放逸为首。所以不放逸是一切善法中最为第一的。譬如所有的香木中，黑檀木是
　　　　　　最为第一的；所有的树心香中，赤栴檀树是最为第一的；所有的水生花中，青莲花
　　　　　　是最为第一的；所有的陆生花中，须摩那花是最为第一的；所有的动物足迹，都可
　　　　　　以放入大象的足迹中，大象的足迹可以涵盖所有的动物足迹，所以大象的足迹是最
　　　　　　为第一的，最为广大的。同理，所有的一切善法都是以不放逸为根本，以不放逸为
　　　　　　因，从不放逸而生，以不放逸为首。所以不放逸是一切善法中最为第一的。譬如所
　　　　　　有的动物中，狮子是最为第一的；与敌人列阵交战时，誓死战斗是最为第一的；譬
　　　　　　如有屋顶的房子，它所有的椽木都会去到屋顶，斜由于屋顶，会合于屋顶，屋顶被
　　　　　　称为它们的最上者。”
　　　4。　“如是若有无量善法可得，彼一切以不?