11白话中阿含经11good!

　　　　　　美味啊！’今天，当人们得到美味的东西，人们会说：‘美味啊！美味啊！’人们只
　　　　　　是顺从古代最早的字句，而不知道它的意思。”
　　26。　“婆私吒！地味灭后，彼众生生地肥（1424），有色香味。云何为色？犹如生酥及熟酥色。
　　　　　　云何为味？如蜜丸味。彼食此地肥，住世久远。婆私吒！若有众生食地肥多者，便
　　　　　　生恶色；食地肥少者，便有妙色。从是知色有胜有如，因色胜如故，众生众生共相
　　　　　　轻慢言∶‘我色胜，汝色不如。’因色胜如而生轻慢及恶法故，地肥便灭。地肥灭
　　　　　　已，彼众生等便共聚集，极悲啼泣而作是语：‘奈何地肥！奈何地肥！’犹如今人
　　　　　　为他所⊕责，不说本字，虽受持而不知义，此说观义亦复如是（1425）。”
　　　　　　“婆私吒！地味消失之后，〔大地〕为众生生起了地饼，具足色香味。它的颜色犹
　　　　　　如生酥与熟酥的颜色。它的味道犹如蜂蜜的味道。他们吃地饼，持续了非常久的时
　　　　　　间。婆私吒！吃地饼比较多的众生，容貌与肤色比较丑陋；吃地饼比较少的众生，

五五一　中阿含经卷第三十九

五五二　梵志品第十二（154）婆罗婆堂经第十三

　　　　　　容貌与肤色比较漂亮。因此容貌与肤色便有丑陋与漂亮的差别，众生便彼此轻视对
　　　　　　方，说：‘我的容貌与肤色比较漂亮，你的容貌与肤色比较丑陋。’由于众生为自己
　　　　　　的容貌与肤色感到骄仿，并轻视他人，地饼便消失。地饼消失之后，众生便聚集在
　　　　　　一起，极度悲伤哭泣地说：‘地饼啊！地饼啊！’”
　27。　“婆私吒！地肥灭后，彼众生生婆罗（1426），有色香味。云何为色？犹⊕如昙华（1427）色。云何
　　　　　　为味？如淖蜜丸（1428）味。彼食此婆罗，住世久远。婆私吒！若有众生食婆罗多者，便生
　　　　　　恶色；食婆罗少者，便有妙色。从是知色有胜有如，因色胜如故，众生众生共相轻
　　　　　　慢言：‘我色胜，汝色不如。’因色胜如而生轻慢及恶法故，婆罗便灭。婆罗灭已
　　　　　　，彼众生等便共聚集，极悲啼泣而作是语：‘奈何婆罗！奈何婆罗！’犹如今人苦法
　　　　　　所触，不说本字，虽受持而不知义，此说观义亦复如是（1429）。”
　　　　　　“婆私吒！地饼消失之后，〔大地〕为众生生起了蔓草，具足色香味。它的颜色犹
　　　　　　如优昙婆罗花的颜色。它的味道犹如野外纯蜂蜜的味道。他们吃蔓草，持续了非常
　　　　　　久的时间。婆私吒！吃蔓草比较多的众生，容貌与肤色比较丑陋；吃蔓草比较少的
　　　　　　众生，容貌与肤色比较漂亮。因此容貌与肤色便有丑陋与漂亮的差别，众生便彼此
　　　　　　轻视对方，说：‘我的容貌与肤色比较漂亮，你的容貌与肤色比较丑陋。’由于众生
　　　　　　为自己的容貌与肤色感到骄仿，并轻视他人，蔓草便消失。蔓草消失之后，众生便
　　　　　　聚集在一起，极度悲伤哭泣地说：‘蔓草是我们的，它已经消失了！’今天，当人们
　　　　　　被问到为何苦恼时，人们会说：‘我们过去所拥有的已经消失了！’人们只是顺从古
　　　　　　代最早的字句，而不知道它的意思。”
　　28。　“婆私吒！婆罗灭后，彼众生生自然粳米（620），白净无皮，亦无有面稿（1430），长四寸，朝
　　　　　　刈暮生，暮刈朝生，熟有盐味，无有生气，众生食此自然粳米。如彼众生食此自然
　　　　　　粳米已，彼众生等便生若干形，或有众生而生男形，或有众生而生女形。若彼众生
　　　　　　生男女形者，彼相见己，便作是语：‘恶众生生！恶众生生！’”
　　　　　　“婆私吒！蔓草消失之后，〔大地〕为众生生起了自然稻米，无糠、无壳、有香味
　　　　　　、洁净的谷粒，长四寸，早上刈，晚上再生，晚上刈，早上再生，已经煮熟，没有
　　　　　　生味，有咸味，众生便吃这种自然稻米。众生吃了这种自然稻米之后，身体产生明
　　　　　　显的变化，有的众生变成男人，有的众生变成女人。男女众生彼此互看，便说：‘你
　　　　　　是邪恶的众生！你是邪恶的众生！’”

五五三　中阿含经卷第三十九

五五四　梵志品第十二（154）婆罗婆堂经第十三

　　29。　“婆私吒！恶众生生者，谓说妇人也。若彼众生生于男形及女形者，彼众生等则更
　　　　　　相伺；更相伺已，眼更相视：更相视已，则更相染；更相染已，便有烦热；有烦热
　　　　　　已，便相爱着；相爱着已，便行于欲。若见行欲，便以木石，或以杖块而打掷之，
　　　　　　便作是语：‘咄！弊恶众生作非法事。’云何众生共作是耶？犹如今人迎新妇时，则
　　　　　　以幞华散，或以华鬘垂，作如是言：‘新妇安隐！新妇安隐（1431）！’本所可憎，今所可
　　　　　　爱。婆私吒！若有众生恶不净法，憎恶羞耻，怀惭愧者，彼便离众一日、二日……
　　　　　　至六、七日，半月、一月……乃至一岁。婆私吒！若有众生欲得行此不净行者，彼
　　　　　　便作家而作是说：‘此中作恶！此中作恶！’婆私吒！是谓初因初缘世中起家法，
　　　　　　旧第一智，如法非不如法，如法人尊（1432）。”
　　　　　　“婆私吒！邪恶的众生是指女人。男女众生彼此互看，便思念对方；思念之后，便
　　　　　　再度彼此互看；再度彼此互看之后，便心生染着；心生染着之后，便心生欲望；心
　　　　　　生欲望之后，便生起爱意；生起爱意之后，便共行淫欲。其他人看见他们共行淫欲
　　　　　　，有人丢沙，有人丢泥土，有人丢牛粪，说：‘去死，污秽者！去死，污秽者！一个
　　　　　　人怎么可以与另一个人做这样的事呢？’今天，在某些地方，当新娘被带走时，有
　　　　　　人丢沙，有人丢泥土，有人丢牛粪。以前人们所厌恶的事，今天变成人们喜爱的事
　　　　　　。婆私吒！有些众生嫌弃这种不清净的行为，感到厌恶羞耻，心生惭愧，便远离众
　　　　　　人，一日、二日……乃至六日、七日，甚至一年。婆私吒！喜欢造作这种不清净行
　　　　　　为的人，便造作房屋，说：‘可以在房屋内行淫欲！可以在房屋内行淫欲！’”
　　30。　“于中有一○懒惰众生，便作是念：我今何为日日常取自然粳米？我宁可并取一日食
　　　　　　直耶？彼便并取一日食米。于是，有一众生语彼众生曰：‘众生！汝来共行取米耶
　　　　　　？’彼则答曰：‘我已并取，汝自取去。’彼众生闻已，便作是念：此实为善！此
　　　　　　实为快！我亦宁可并取明日所食米耶？彼便并取明日米来。复有一众生语彼众生曰
　　　　　　：‘众生！汝来共行取米耶？’彼则答曰：‘我已并取明日米来，汝自取去。’彼
　　　　　　众生闻已，便作是念∶此实为善！此实为快！我今宁可并取七日食米来耶？时，彼
　　　　　　众生即便并取七日米来。如彼众生自然粳米，极取积聚，彼宿粳米便生皮面，刈至
　　　　　　七日亦生皮面，随所刈处，即不复生。”
　　　　　　“其中，有一个懒惰的众生，心里想：我何必餐餐来刈取自然稻米？我何不一次刈
　　　　　　取一日的份量？于是，他便刈取一日的份量。另外有一个众生对他说：‘喂！一起去

五五五　中阿含经卷第三十九

五五六　梵志品第十二（154）婆罗婆堂经第十三

　　　　　　刈取自然稻米吧！’他回答说：‘我已经刈取一日的份量了，你自己去吧！’这个众
　　　　　　生听了之后，心里想：这是好方法！这样比较好！我何不一次刈取明日的份量？于
　　　　　　是，他便刈取明日的份量。另外有一个众生对他说：‘喂！一起去刈取自然稻米吧！
　　　　　　’他回答说：‘我已经刈取明日的份量了，你自己去吧！必这个众生听了之后，心里
　　　　　　想：这是好方法！这样比较好！我何不一次刈取七日的份量？于是，他便刈取七日
　　　　　　的份量。因为众生囤积自然稻米，所以他们所囤积的自然稻米，都生出糠与壳，而
　　　　　　且刈取过之处便不再长出新米。”
　　31。　“于是，彼众生便共聚集，极悲啼泣，作如是语：‘我等生恶不善之法，谓我曹等
　　　　　　储畜宿米。所以者何？我等本有妙色意生，一切支节诸根具足，以喜为食，自身光
　　　　　　明，升于虚空，净色久住。我等生地味，有色香味。云何为色？犹如生酥及熟酥色
　　　　　　。云何为味？如蜜丸味。我等食地味，住世久远。我等若食地味多者，便生恶色；
　　　　　　食地味少者，⊕便有妙色。从是知色有胜有如，因色胜如故，我等各各共相轻慢言：
　　　　　　我色胜，汝色不如。因色胜如而生轻慢及恶法故，地味便灭。地味灭后，我等生地
　　　　　　肥，有色香味。云何为色？犹如生酥及熟酥色。云何为味？如蜜丸味。我等食地肥
　　　　　　，住世久远。我等若食地肥多者，便生恶色；食地肥少者，便有妙色。从是知色有
　　　　　　胜有如，因色胜如故，我等各各共相轻慢言；我色胜，汝色不如。因色胜如而生轻
　　　　　　慢及恶法故，地肥便灭。地肥灭后，我等生婆罗，有色香味。云何为色？犹如昙华
　　　　　　色。云何为味？如淖蜜丸味。我等食婆罗，住世久远。我等若食婆罗多者，便生恶
　　　　　　色；食婆罗少者，便有妙色。从是知色有胜有如，因色胜如故，我等各各共相轻慢
　　　　　　言；我色胜，汝色不如。因色胜如而生轻慢及恶法故，婆罗便灭。婆罗灭后，我等
　　　　　　生自然粳米，白净无皮，亦无有面稿，长四寸，朝刈暮生，暮刈朝生，熟有盐味，
　　　　　　无有生气，我等食彼自然粳米。如我等自然粳米，极取积聚，彼宿粳米便生皮面，
　　　　　　刈至七日，亦生皮面，随所刈处，即不复生。我等宁可造作田种，立标榜耶（1433）？’”
　　　　　　“于是，众生便聚集在一起，极度悲伤哭泣地说：‘邪恶不善之法已经在我们之间盛
　　　　　　行，即囤积自然稻米。为什么呢？因为过去我们是意所成者，以喜为食，自身放光
　　　　　　，行于空中，处于清净的状态，可长久维持〔如此之状态〕。〔大地〕为我们生起
　　　　　　地味，具足色香味。它的颜色犹如生酥与熟酥的颜色。它的味道犹如蜂蜜的味道。
　　　　　　我们吃地味，持续了非常久的时间。吃地味比较多的众生，容貌与肤色比较丑陋；

五五七　中阿含经卷第三十九

五五八　梵志品第十二（154）婆罗婆堂经第十三

　　　　　　吃地味比较少的众生，容貌与肤色比较漂亮。因此容貌与肤色便有丑陋与漂亮的差
　　　　　　别，我们便彼此轻视对方，说：‘我的容貌与肤色比较漂亮，你的容貌与肤色比较丑
　　　　　　陋。’由于我们为自己的容貌与肤色感到骄仿，并轻视他人，地味便消失。地味消
　　　　　　失之后，〔大地〕为我们生起了地饼，具足色香味。它的颜色犹如生酥与熟酥的颜
　　　　　　色。它的味道犹如蜂蜜的味道。我们吃地饼，持续了非常久的时间。吃地饼比较多
　　　　　　的众生，容貌与肤色比较丑陋；吃地饼比较少的众生，容貌与肤色比较漂亮。因此
　　　　　　容貌与肤色便有丑陋与漂亮的差别，我们便彼此轻视对方，说：‘我的容貌与肤色比
　　　　　　较漂亮，你的容貌与肤色比较丑陋。’由于我们为自己的容貌与肤色感到骄仿，并
　　　　　　轻视他人，地饼便消失。地饼消失之后，〔大地〕为我们生起了蔓草，具足色香味
　　　　　　。它的颜色犹如优昙婆罗花的颜色。它的味道犹如野外纯蜂蜜的味道。我们吃蔓草
　　　　　　，持续了非常久的时间。吃蔓草比较多的众生，容貌与肤色比较丑陋；吃蔓草比较
　　　　　　少的众生，容貌与肤色比较漂亮。因此容貌与肤色便有丑陋与漂亮的差别，我们便
　　　　　　彼此轻视对方，说：‘我的容貌与肤色比较漂亮，你的容貌与肤色比较丑陋。’由于
　　　　　　我们为自己的容貌与肤色感到骄仿，并轻视他人，蔓草便消失。蔓草消失之后，〔
　　　　　　大地〕为我们生起了自然稻米，无糠、无壳、有香味、洁净的谷粒，长四寸，早上
　　　　　　刈，晚上再生，晚上刈，早上再生，已经煮熟，没有生味，有咸味，我们便吃这种
　　　　　　自然稻米。因为我们囤积自然稻米，所以我们所囤积的自然稻米，都生出糠与壳，
　　　　　　而且刈取过之处便不再长出新米。现在，我们分配稻米，设置界限吧！’”
　　32。　“于是，众生等造作田种，竖立标榜。于中有一众生自有稻谷，而入他田窃取他稻
　　　　　　。其主见已，便作是语：‘咄！咄！弊恶众生，云何作是？汝自有稻，而入他田窃
　　　　　　取他稻。汝今