11白话中阿含经11good!

　　　　　　“阿难！有一些人不远离杀生、偷盗、邪淫、妄语……乃至邪见，他们不远离〔恶
　　　　　　行〕、不守护〔六根〕，在命终身体坏散之后，得生恶处，甚至地狱。如果有修行
　　　　　　人、婆罗门成就天眼，看到他们〔所做的行为与报应〕，心里想∶有身体所做的恶
　　　　　　行，也有身体所做恶行的报应；有嘴巴所做的恶行，也有嘴巴所做恶行的报应；有
　　　　　　意念所做的恶行，也有意念所做恶行的报应。为什么呢？因为我看到有一些人不远
　　　　　　离杀生、偷盗、邪注、妄语……乃至邪见，他们不远离〔恶行〕、不守护〔六根〕
　　　　　　，在命终身体坏散之后，得生恶处，甚至地狱。如果其他人也不远离杀生、偷盗、
　　　　　　邪淫、妄语……乃至邪见，他们不远离〔恶行〕、不守护〔六根〕，在命终身体坏
　　　　　　散之后，也都会得生恶处，甚至地狱。凡是知如此者是正知，凡是知其他者是邪知
　　　　　　。他顽固地坚持、执着自己所理解、所见、所知，说：‘只有这个才是真理，其他的
　　　　　　都是虚妄。’”
　　29。　“阿难！若有一离杀、不与取、邪淫、妄言……乃至邪见，此离、护已，身坏命终
　　　　　　，生善处天中者，若有沙门、梵志得天眼，成就天眼而见彼，见已，作是念：有身
　　　　　　妙行，亦有身妙行报；有口、意妙行，亦有口、意妙行报。所以者何？我见彼离杀
　　　　　　、不与取、邪淫、妄言……乃至邪见，此离、护已，身坏命终，生善处天中。若更
　　　　　　有如是比离杀、不与取、邪淫、妄言……乃至邪见，此离、护者，彼一切身坏命终

二三五　中阿含经卷第四十四

二三六　根本分别品第十三（171）分别大业经第十

　　　　　　，亦生善处天中。如是见者，则为正见；异是见者，则彼智趣邪。若所见所知极力
　　　　　　扪摸，一向着说：‘此是真谛，余皆虚妄。’”
　　　　　　“阿难！有一些人远离杀生、偷盗、邪淫、妄语……乃至邪见，他们远离〔恶行〕
　　　　　　、守护〔六根〕，在命终身体坏散之后，得生善处，甚至天界。如果有修行人、婆
　　　　　　罗门成就天眼，看到他们〔所做的行为与报应〕，心里想：有身体所做的善行，也
　　　　　　有身体所做善行的报应；有嘴巴所做的善行，也有嘴巳所做善行的报应；有意念所
　　　　　　做的善行，也有意念所做善行的报应。为什么呢？因为我看到有一些人远离杀生、
　　　　　　偷盗、邪淫、妄语……乃至邪见，他们远离〔恶行〕、守护〔六根〕，在命终身体
　　　　　　坏散之后，得生善处，甚至天界。如果其他人也远离杀生、偷盗、邪淫、妄语……
　　　　　　乃至邪见，他们远离〔恶行〕、守护〔六根〕，在命终身体坏散之后，也都会得生
　　　　　　善处，甚至天界。凡是知如此者是正知，凡是知其他者是邪知。他顽固地坚持、执
　　　　　　着自己所理解、所见、所知，说：‘只有这个才是真理，其他的都是虚妄。’”
　　30。　“阿难！于中若有一沙门、梵志得天眼，成就天眼，作如是说：‘无身恶行，亦无身
　　　　　　恶行报；无口、意恶行，亦无口、意恶行报’者，我不听彼。若作是说：‘我见彼
　　　　　　不离杀、不与取、邪淫、妄言……乃至邪见，此不离、不护已，身坏命终，生善处
　　　　　　天中’，我听彼也。若作是说：‘若更有如是比不离杀、不与取、邪淫、妄言……乃
　　　　　　至邪见，此不离、不护者，彼一切身坏命终，亦生善处天中’者，我不听彼。若作
　　　　　　是说：‘如是见者，则为正见；异是见者，则彼智趣邪’者，我不听彼。若所见所知
　　　　　　极力扪摸，一向着说：‘此是真谛，余皆虚妄’者，我不听彼。所以者何？阿难！如
　　　　　　来知彼人异（1626）。”
　　　　　　“阿难！如果有修行人、婆罗门成就天眼，说：‘没有身体所做的恶行，也没有身体
　　　　　　所做恶行的报应；没有嘴巴所做的恶行，也没有嘴巴所做恶行的报应；没有意念所
　　　　　　做的恶行，也没有意念所做恶行的报应。’我不同意他的说法。如果他说：‘我看到
　　　　　　有一些人不远离杀生、偷盗、邪淫、妄语……乃至邪见，他们不远离〔恶行〕、不
　　　　　　守护〔六根〕，在命终身体坏散之后，得生善处，甚至天界。’我同意他的说法。
　　　　　　如果他说：‘如果其他人也不远离杀生、偷盗、邪淫、妄语……乃至邪见，他们不远
　　　　　　离〔恶行〕、不守护〔六根〕，在命终身体坏散之后，也都会得生善处，甚至天界
　　　　　　。’我不同意他的说法。如果他说：‘凡是知如此者是正知，凡是知其他者是邪知

二三七　中阿含经卷第四十四

二三八　根本分别品第十三（171）分别大业经第十

　　　　　　。’，我不同意他的说法。如果他顽固地坚持、执着自己所理解、所见、所知，说：
　　　　　　‘只有这个才是真理，其他的都是虚妄。’我不同意他的说法。为什么呢？阿难！
　　　　　　因为如来有大业分别智。”
　　31。　“阿难！于中若有一沙门、梵志得天眼，成就天眼，作如是说：‘无身妙行，亦无
　　　　　　身妙行报；无口、意妙行，亦无口、意妙行报’，我不听彼。若作是说：‘我见彼离
　　　　　　杀、不与取、邪淫、妄言……乃至邪见，此离、护已，身坏命终，生恶处地狱中’，
　　　　　　我听彼也。若作是说：‘若更有如是比离杀、不与取、邪淫、妄言……乃至邪见，此
　　　　　　离、护者，彼一切身坏命终，亦生恶处地狱中’者，我不听彼。若作是说：‘如是见
　　　　　　者，则为正见；异是见者，则彼智趣邪’者，我不听彼。若所见所知极力扪摸，一
　　　　　　向着说：‘此是真谛，余皆虚妄’者，我不听彼。所以者何？阿难！如来知彼人异。
　　　　　　”
　　　　　　“阿难！如果有修行人、婆罗门成就天眼，说：‘没有身体所做的善行，也没有身体
　　　　　　所做善行的报应；没有嘴巴所做的善行，也没有嘴巴所做善行的报应；没有意念所
　　　　　　做的善行，也没有意念所做善行的报应。’我不同意他的说法。如果他说：‘我看到
　　　　　　有一些人远离杀生、偷盗、邪淫、妄语……乃至邪见，他们远离〔恶行〕、守护〔
　　　　　　六根〕，在命终身体坏散之后，得生恶处，甚至地狱。’我同意他的说法。如果他
　　　　　　说：‘如果其他人也远离杀生、偷盗、邪淫、妄语……乃至邪见，他们远离〔恶行〕
　　　　　　、守护〔六根〕，在命终身体坏散之后，也都会得生恶处，甚至地狱。’我不同意
　　　　　　他的说法。如果他顽固地坚持、执着自己所理解、所见、所知，说：‘只有这个才是真
　　　　　　理，其他的都是虚妄。’我不同意他的说法。为什么呢？阿难！因为如来有大业分
　　　　　　别智。”
　　32。　“阿难！于中若有一沙门、梵志得天眼，成就天眼，作如是说：‘有身恶行，亦有
　　　　　　身恶行报；有口、意恶行，亦有口、意恶行报’，我听彼也。若作是说：‘我见彼不
　　　　　　离杀、不与取、邪淫、妄言……乃至邪见，此不离、不护已，身坏命终，生恶处地
　　　　　　狱中’者，我听彼也。若作是说：‘若更有如是比不离杀、不与取、邪淫、妄言……
　　　　　　乃至邪见，此不离、不护者，彼一切身坏命终，亦生恶处地狱中’者，我不听彼。
　　　　　　若作是说：‘如是见者，则为正见；异是见者，则彼智趣邪’者，我不听彼。若所见

二三九　中阿含经卷第四十四

二四○　根本分别品第十三（171）分别大业经第十

　　　　　　所知极力扪摸，一向着说：‘此是真谛，余皆虚妄’者，我不听彼。所以者何？阿难
　　　　　　！如来知彼人异。”
　　　　　　“阿难！如果有修行人、婆罗门成就天眼，说：‘有身体所做的恶行，也有身体所做
　　　　　　恶行的报应；有嘴巴所做的恶行，也有嘴巴所做恶行的报应；有意念所做的恶行，
　　　　　　也有意念所做恶行的报应。’我同意他的说法。如果他说：‘我看到有一些人不远离
　　　　　　杀生、偷盗、邪淫、妄语……乃至邪见，他们不远离〔恶行〕、不守护〔六根〕，
　　　　　　在命终身体坏散之后，得生恶处，甚至地狱。’我同意他的说法。如果他说；‘如果
　　　　　　其他人也不远离杀生、偷盗、邪淫、妄语……乃至邪见，他们不远离〔恶行〕、不
　　　　　　守护〔六根〕，在命终身体坏散之后，也都会得生恶处，甚至地狱。’我不同意他
　　　　　　的说法。如果他说：‘凡是知如此者是正知，凡是知其他者是邪知。’我不同意他的
　　　　　　说法。如果他顽固地坚持、执着自己所理解、所见、所知，说：‘只有这个才是真理
　　　　　　，其他的都是虚妄。’我不同意他的说法。为什么呢？阿难！因为如来有大业分别
　　　　　　智。”
　　33。　“阿难！于中若有一沙门、梵志得天眼，成就天眼，作如是说：‘有身妙行，亦有身
　　　　　　身妙行报；有口、意妙行，亦有口、意妙行报’者，我听彼也。若作是说：‘我见彼离
　　　　　　杀、不与取、邪淫、妄言……乃至邪见，此离、护已，身坏命终，生善处天中’者
　　　　　　，我听彼也。若作是说：‘若更有如是比离杀、不与取、邪淫、妄言……乃至邪见，
　　　　　　彼一切身坏命终，亦生善处天中’者，我不听彼。若作是说：‘如是见者，则为正见
　　　　　　；异是见者，则彼智趣邪’者，我不听彼。若所见所知极力扪摸，一向着说：‘此是
　　　　　　真谛，余皆虚妄’者，我不听彼。所以者何？阿难！如来知彼人异。”
　　　　　　“阿难！如果有修行人、婆罗门成就天眼，说：‘有身体所做的善行，也有身体所做
　　　　　　善行的报应；有嘴巴所做的善行，也有嘴巴所做善行的报应；有意念所做的善行，
　　　　　　也有意念所做善行的报应。’我同意他的说法。如果他说：‘我看到有一些人远离杀
　　　　　　生、偷盗、邪淫、妄语……乃至邪见，他们远离〔恶行〕、守护〔六根〕，在命终
　　　　　　身体坏散之后，得生善处，甚至天界。’我同意他的说法。如果他说；‘如果其他人
　　　　　　也远离杀生、偷盗、邪淫、妄语……乃至邪见，他们远离〔恶行〕、守护〔六根〕
　　　　　　，在命终身体坏散之后，也都会得生善处，甚至天界。’我不同意他的说法。如果
　　　　　　他说：‘凡是知如此者是正知，凡是知其他者是邪知。’我不同意他的说法。如果他

二四一　中阿含经卷第四十四

二四二　根本分别品第十三（171）分别大业经第十

　　　　　　顽固地坚持、执着自己所理解、所见、所知，说：‘只有这个才是真理
　　　　　　，其他的都是虚妄。’我不同意他的说法。为什么呢？阿难！因为如来有大业分别
　　　　　　智。”
　　34。　“阿难！若有一不离杀、不与取、邪淫、妄言……乃至邪见，此不离、不护已，身
　　　　　　坏命终，生善处天中者，彼若本作不善业，作已成者，因不离、不护故，彼于现法
　　　　　　中受报讫而生于彼。或复因后报故，彼不以此因、不以此缘，身坏命终，生善处天
　　　　　　中。或复本作善业，作已成者，因离、护故，未尽应受善处报，彼因此缘此故，身，
　　　　　　坏命终，生善处天中。或复死时生善心，心所有法（1304）正见（190）相应，彼因此缘此，身坏
　　　　　　命终，生善处天中。阿难！如来知彼人为如是也。”
　　　　　　“阿难！有一些人不远离杀生、偷盗、邪淫、妄语……乃至邪见，他们不远离〔恶
　　　　　　行〕、不守护〔六根〕，在命终身体坏散之后，得生善处，甚至天界。或许他们因
　　　　　　为不远离〔恶行〕、不守护〔六根〕，所造作的不善业，在现世已经受报完毕，所
　　　　　　以死后，反而因为其他的善业而得生善处。或许他们所造作的不善业，后世才会受
　　　　　　报，所以不会因此而得生恶处，反而因为其他的善业而得生善处。或许他们过去因
　　　　　　为远离〔恶行〕、守护〔六根〕，所造作的善业，尚未受报完毕，所以死后，因为
　　　　　　这些善业而得生善处。或许他们命终时生起善心，心所生起的都与正见相应，所以
　　　　　　死后得生善处。阿难！这就是如来的大业分别智。”
　　35。　“阿难！若有一离杀、不与取、邪淫、妄言……乃至邪见，此离、护已，身坏命终
　　　　　　，生恶处地狱中者，彼若本作善业，作已成者，因离、护故，彼于现法中受报讫而
　　　　　　生于彼。或复因后报故，彼不以此因、不以此缘，身坏命终，生?