11白话中阿含经11good!

　　　　　　气色，而得到所有梵行者的爱敬尊重。”
　　20。　世尊告曰∶　“如是！如是！若长老比丘无此五法，更无余事使诸梵行爱敬尊重，唯
　　　　　　以老耄、头白、齿落、盛壮日衰、身曲脚戾、体重气上、拄杖而行、肌缩皮缓、皱
　　　　　　如麻子、诸根毁熟、颜色丑恶，彼因此故，使诸梵行爱敬尊重。白净！舍梨子比丘
　　　　　　有此五法，汝等应当爱敬尊重。所以者何？白净！舍梨子比丘修习禁戒，守护从解
　　　　　　脱，又复善摄威仪礼节，见纤芥罪，常怀畏怖，受持学戒。复次，白净！舍梨子比
　　　　　　丘广学多闻，守持不忘，积聚博闻，所谓法者，初善、中善、竟亦善，有义有文，
　　　　　　具足清净，显现梵行。如是诸法，广学多闻，玩习至千，意所惟观，明见深达。复
　　　　　　次，白净！舍梨子比丘得四增上心，现法乐居，易不难得。复次，白净！舍梨子比
　　　　　　丘修行智慧，观兴衰法，得如是智，圣慧明达，分别晓了，以正尽苦。复次，白净
　　　　　　！舍梨子比丘诸漏已尽，无复有结，心解脱、慧解脱，于现法中自知自觉，自作证
　　　　　　成就游：生已尽，梵行已立，所作已办，不更受有，知如真。白净！舍梨子比丘成
　　　　　　就此五法，汝等应共爱敬尊重。”
　　　　　　佛陀说：“的确如此！如果长老比丘没有这五个成就，就没有其他成就是值得所有
　　　　　　梵行者的爱敬尊重，只能以年迈、白发、无牙、衰弱、驼背、头重脚轻、扶拐杖而
　　　　　　行、萎缩松弛的肌肉、皱如麻子的皮肤、退化的六根、不好的气色，而得到所有梵
　　　　　　行者的爱敬尊重。白净！舍梨子比丘有这五个成就，所以你们应当爱敬尊重舍梨子
　　　　　　比丘。为什么呢？白净！首先，舍梨子比丘能够遵守戒律，以戒条的规定来守护身
　　　　　　体、嘴巴、意念的行为，并且注意自己的行为礼仪，即使是微小的过失，也会心生
　　　　　　畏惧，不违反戒条的规定。第二，白净！舍梨子比丘能够广泛学习文义上彻底清净
　　　　　　，会导致尽苦之法，并且守持不忘，反覆学习，忆念于心，以正慧彻底地观照。第
　　　　　　三，白净！舍梨子比丘能够随所欲求，很容易得到四种禅定。第四，白净！舍梨子
　　　　　　比丘能够修习智慧，观生灭法，以此缘起的智慧了知世间的现象，彻底断尽一切苦
　　　　　　。第五，白净！舍梨子比丘断尽一切烦恼，不再有束缚，没有贪欲与无明，当下能
　　　　　　够以自己的智慧，亲自体验、知道：‘没有再生，尽苦之道已经圆满成就，应做之

二九五　中阿含经卷第五

二九六　舍梨子相应品第三（22）成就戒经第二

　　　　　　事已经完成，命终之后没有来生。’白净！舍梨子比丘有这五个成就，所以你们应
　　　　　　当爱敬尊重舍梨子比丘。”
　　21。　佛说如是，尊者白净及诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。
　　　　　　佛陀如是说完之后，尊者白净及诸比丘对于佛陀所说，都很欢喜地接受。

　　　　　　（二三）中阿含舍梨子相应品智经第三

　　　1。　我闻如是：一时，佛游舍卫国（1），在胜林给孤独园（2）。
　　　　　　以下是我所听到的：曾经有一次，佛陀住在舍卫城的胜林给孤独园。
　　　2。　尔时．　牟利破群兔（317）比丘舍戒罢道（318），黑齿（319）比丘闻牟利破群兔比丘舍戒罢道，即诣尊
　　　　　　者（77）舍梨子（119）所，稽首礼足，却坐一面。坐已，白曰：“尊者舍梨子！当知牟利破群
　　　　　　兔比丘舍戒罢道。”
　　　　　　有一次，牟利破群兔比丘舍弃佛陀的教诫而还俗，黑齿比丘知道了牟利破群兔比丘舍
　　　　　　弃佛陀的教诫而还俗，便前往尊者舍梨子的住处，顶礼之后，坐在一旁，然后说：
　　　　　　“尊者舍梨子！牟利破群兔比丘已经舍弃佛陀的教诫而还俗了。”
　　　3。　尊者舍梨子曰：“牟利破群兔比丘于此法中而爱乐耶（320）？”
　　　　　　尊者舍梨子说：“那么，尊者牟利破群兔对于佛陀的教法与戒律并未感到自在。”
　　　4。　黑齿比丘问曰：“尊者舍梨子于此法中而爱乐耶（321）？”
　　　　　　黑齿比丘说：“想必尊者舍梨子对于佛陀的教法与戒律已经得到自在了。”

二九七　中阿含经卷第五

二九八　舍梨子相应品第二（23）智经第三

　　　5。　尊者舍梨子答曰∶“黑齿！我于此法无有疑惑。”
　　　　　　尊者舍梨子回答说：“黑齿！对于佛陀的教法与戒律，我是没有疑惑的。”
　　　6。　黑齿比丘即复问曰：“尊者舍梨子于当来事复云何耶？”
　　　　　　黑齿比丘又问：“尊者舍梨子！那么，对于未来呢？”
　　　7。　尊者舍梨子答曰：“黑齿！我于来事亦无犹⊕豫。”
　　　　　　尊者舍梨子回答说：“黑齿！对于未来，我也没有疑惑。”
　　　8。　黑齿比丘闻如是已，即从⊕座起，往诣佛所，稽首作礼，却坐一面，白曰：“世尊！
　　　　　　尊者舍梨子今自称说得智：生已尽，梵行已立，所作已办，不更受有，知如真（25）。”
　　　　　　黑齿比丘听到这样的回答，立刻从座起身，前往佛陀的住处，顶礼佛足之后，坐在
　　　　　　一旁，告诉佛陀：“佛陀！尊者舍梨子宣称〔得到解脱的〕智慧：没有再生，尽苦
　　　　　　之道已经圆满成就，应做之事已经完成，命终之后没有来生。”
　　　9。　世尊闻已，告一比丘：门汝往舍梨子所，语舍梨子：‘世尊呼汝。’”
　　　　　　佛陀听了之后，告诉某一位比丘：“你去舍梨子的住处，告诉舍利子说：‘佛陀找
　　　　　　你。’”
　　10。　一比丘受教已，即从座起，礼佛而去，往诣尊者舍梨子所，白曰：“世尊呼尊者舍
　　　　　　梨子。”尊者舍梨子闻已，即往诣佛，稽首作礼，却坐一面。
　　　　　　该比丘接受佛陀的指示，立刻从座起身，顶礼佛陀后，便前往舍梨子的住处，对尊
　　　　　　者舍梨子说：“佛陀找你。”尊者舍梨子听到之后，便前往佛陀的住处，顶礼佛足
　　　　　　之后，坐在一旁。
　　11。　世尊问曰：“舍梨子！汝今实自称说得智：生已尽，梵行已立，所作已办，不更受
　　　　　　有，知如真耶？”
　　　　　　佛陀问说：“舍梨子！你是否宣称〔得到解脱的〕智慧：没有再生，尽苦之道已经
　　　　　　圆满成就，应做之事已经完成，命终之后没有来生？”
　　12。　尊者舍梨子白曰：“世尊！不以此文，不以此句，我但说义（322）。”
　　　　　　尊者舍梨子回答说：“佛陀！我不是用这样的句子，不是用这样的语词，来说这件
　　　　　　事。”
　　13。　世尊告曰：“舍梨子！族姓子随其方便（38），称说得智者即说得智（323）。”
　　　　　　佛陀说：“舍梨子！善男子不论用什么方法宣称〔得到解脱的〕智慧，所做的宣称

二九九　中阿含经卷第五

三○○　舍梨子相应品第三（23）智经第三

　　　　　　就是这个意思。”
　　14。　尊者舍梨子白曰：“世尊！我向已说，不以此文，不以此句，我但说义。”
　　　　　　尊者舍梨子说：“佛陀！我刚才已经说过了，我不是用这样的句子，不是用这样的
　　　　　　语词，来说这件事。”
　　15。　世尊问曰：“舍梨子！若诸梵行来问汝言：‘尊者舍梨子！云何知？云何见？自称
　　　　　　说得智：生已尽，梵行已立，所作已办，不更受有，知如真耶？’舍梨子！汝闻此
　　　　　　已，当云何答？”
　　　　　　佛陀又问：“舍梨子！如果有其他梵行者来问你：‘尊者舍梨子！你如何能够知道
　　　　　　，如何能够看到你已经得到解脱的智慧：没有再生，尽苦之道已经圆满成就，应做
　　　　　　之事已经完成，命终之后没有来生？’舍梨子！对于这样的问题，你会如何回答呢
　　　　　　？”
　　16。　尊者舍梨子白曰：“世尊！若诸梵行来问我言：‘尊者舍梨子！云何知？云何见？
　　　　　　自称说得智：生已尽，梵行已立，所作已办，不更受有，知如真？’世尊！我闻此
　　　　　　已，当如是答：‘诸贤（120）！生者有因，此生因尽，知生因尽已，我自称说得智：生已
　　　　　　尽，梵行已立，所作已办，不更受有，知如真。’世尊！若诸梵行来问如此，我当
　　　　　　如是答。”
　　　　　　尊者舍梨子回答说：“佛陀！如果有其他梵行者来问我：‘尊者舍梨子！你如何能
　　　　　　够知道，如何能够看到你已经得到解脱的智慧：没有再生，尽苦之道已经圆满成就
　　　　　　，应做之事已经完成，命终之后没有来生？’佛陀！对于这样的问题，我会回答说
　　　　　　：‘各位贤者！再生是有原因的，因为再生的原因已经被断除了，而且我知道再生
　　　　　　的原因已经被断除了，所以我宣称〔得到解脱的〕智慧：没有再生，尽苦之道已经
　　　　　　圆满成就，应做之事已经完成，命终之后没有来生。’佛陀！如果有其他梵行者来
　　　　　　问我这个问题，我会这样回答。”
　　17。　世尊叹曰：“善哉！善哉！舍梨子！若诸梵行来问如此，汝应如是答。所以者何？
　　　　　　如此说者，当知是义。”
　　　　　　佛陀赞叹说：“很好！很好！舍梨子！如果有其他梵行者来问你这个问题，你应该
　　　　　　这样回答。为什么呢？因为这样的回答，表示你是真正知道法义的人。”
　　18。　世尊问曰：“舍梨子！若诸梵行来问汝言：‘尊者舍梨子！生者何因何缘？为从何生

三○一　中阿含经卷第五

三○二　舍梨子相应品第三（23）智经第三

　　　　　　？以何为本？’汝闻此已，当云何答？”
　　　　　　佛陀又问：“舍梨子！如果有其他梵行者来问你：‘尊者舍梨子！什么是再生的因
　　　　　　缘？再生是从哪里生起？再生是以什么为根本？’舍梨子！对于这样的问题，你会
　　　　　　如何回答呢？”
　　　　　　尊者舍梨子白曰：“世尊！若诸梵行来问我言：‘尊者舍梨子！生者何因何缘？为从
　　　　　　何生？以何为本？’世尊！我闻此已，当如是答：‘诸贤！生者因有、缘有，从有而
　　　　　　生，以有为本。’世尊！若诸梵行来问如此，我当如是答。”
　　　　　　尊者舍梨子回答说：“佛陀！如果有其他梵行者来问我：‘尊者舍梨子！什么是再
　　　　　　生的因缘？再生是从哪里生起？再生是以什么为根本？’佛陀！对于这样的问题，
　　　　　　我会回答说：‘各位贤者！存在是再生的因缘，从存在会生起再生，存在是再生的
　　　　　　根本。’佛陀！如果有其他梵行者来问我这个问题，我会这样回答。”
　　20。　世尊叹曰：“善哉！善哉！舍梨子！若诸梵行来问如此，汝应如是答。所以者何？如
　　　　　　此说者，当知是义。”
　　　　　　佛陀赞叹说：“很好！很好！舍梨子！如果有其他梵行者来问你这个问题，你应该
　　　　　　这样回答。为什么呢？因为这样的回答，表示你是真正知道法义的人。”
　　21。　世尊问曰：“舍梨子！若诸梵行来问汝言：‘尊者舍梨子！有者何因何缘？为从何生
　　　　　　？以何为本？’汝闻此已，当云何答？”
　　　　　　佛陀又问：“舍梨子！如果有其他梵行者来问你：‘尊者舍梨子！什么是存在的因
　　　　　　缘？存在是从哪里生起？存在是以什么为根本？’舍利子！对于这样的问题，你会
　　　　　　如何回答呢？”
　　22。　尊者舍梨子白曰：“世尊！若诸梵行来问我言：‘尊者舍梨子！有者何因何缘？为从
　　　　　　何生？以何为本？’世尊！我闻此已，当如是答：‘诸贤！有者因受、绿受，从受而
　　　　　　生，以受为本（324）。’世尊！若诸梵行来问如此，我当如是答。”
　　　　　　尊者舍梨子回答说：“佛陀！如果有其他梵行者来问我：‘尊者舍梨子！什么是存
　　　　　　在的因缘？存在是从哪里生起？存在是以什么为根本？’佛陀！对于这样的问题，
　　　　　　我会回答说：‘各位贤者！执着是存在的因缘，从执着会生起存在，执着是存在的
　　　　　　根本。’佛陀！如果有其他梵行者来问我这个问题，我会这样回答。”
　　23。　世尊叹曰：“善哉！善哉！舍梨子！若诸梵行来问如此，应如是答。所以者何？如此

三○三　中阿含经卷第五

三○四　舍梨子相应品第三（23）智经第三

　　　　　　说者，当知是义。”
　　　　　　佛陀赞叹说：“很好！很好！舍梨子！如果有其他梵行者来问你这个问题，你应该
　　　　　　这样回答。为什么呢？因为这样的回答，表示你是真正知道法义的人。”
　　24。　世尊问曰：“舍梨子！若诸梵行来问汝言：‘尊者舍梨子！受者何因何缘？为从何生
　　　　　　？以何为本？’汝闻此已，当云何答？”
　　　　　　佛陀又问：“舍梨子！如果有其他梵行