11白话中阿含经11good!

六○五　中阿含经卷第九

六○六　未曾有法品第四（40）手长者经（上）第九

　　　　　　，遍满一切世间成就游。如是悲、喜，心与舍俱，无结无怨，无恚无诤，极广甚大
　　　　　　，无量善修，遍满一切世间成就游。’”
　　　　　　于是，毗沙门天王身放金光，光明照耀，在夜晚过后，天将亮时，来到手长者的住
　　　　　　处，告诉长者说：“长者！这是你的利益、你的收获。为什么呢？三十三天之天众
　　　　　　因为你而共集于法堂，称赞你：‘各位贤者！这是手长者的利益、手长者的收获。
　　　　　　为什么呢？因为手长者在听过佛陀说法后，从座起身，顶礼之后，右绕三圈离去。
　　　　　　回到家门口，在外面的门廊时，如果遇见人，便为他说法，鼓励他，使他心生欢喜
　　　　　　。到了中央与里面的门廊，乃至进入屋内，如果遇见人，便为他说法，鼓励他，使
　　　　　　他心生欢喜之后，便进入房间中，盘腿而坐，内心充满慈，遍满一方，具足〔慈心
　　　　　　〕而生活。同理，二三四方乃至四维上下十方，遍满一切，内心充满慈，没有烦恼
　　　　　　与怨恨，没有瞋恚与诤论，心量甚广甚大，无量地修习，遍满一切世间具足〔慈心
　　　　　　〕而生活。同理，内心充满悲、喜、舍，没有烦恼与怨恨，没有瞋恚与诤论，心量
　　　　　　甚广甚大，无量地修习，遍满一切世间具足〔悲、喜、舍心〕而生活。’”
　　　9。　是时，手长者默然不语，不观、不视毗沙门大天王。所以者何？以尊重定、守护定
　　　　　　故。
　　　　　　但是手长者依旧保持沉默没有说话，没有环顾、正视毗沙门天王。为什呢？因为他
　　　　　　珍惜、尊重、守护当下的禅定境界。
　　10。　尔时，世尊于无量百千众中，咨嗟称叹手长者：“手长者有七未曾有法。彼手长者，
　　　　　　我为说法，劝发渴仰，成就欢喜已，即从座起，为我作礼，绕三匝而去。还归其家
　　　　　　，到外门已，若有人者尽为说法，劝发渴仰，成就欢喜。中门、内门及入在内，若
　　　　　　有人者尽为说法，劝发渴仰，成就欢喜已，升堂敷床，结跏趺坐，心与慈俱，遍满
　　　　　　一方成就游。如是二三四方，四维上下，普周一切，心与慈俱，无结无怨，无恚无
　　　　　　诤，极广甚大，无量善修，遍满一切世间成就游。如是悲、喜，心与舍俱，无结无
　　　　　　怨，无恚无诤，极广甚大，无量善修，遍满一切世间成就游。”
　　　　　　有一次，佛陀在数以千计的大众中，赞叹手长者：“手长者有七种了不起、不可思
　　　　　　议的特质。手长者在听过我说法后，从座起身，顶礼之后，右绕三圈离去。回到家
　　　　　　门口，在外面的门廊时，如果遇见人，便为他说法，鼓励他，使他心生欢喜。到了
　　　　　　中央与里面的门廊，乃至进入屋内，如果遇见人，便为他说法，鼓励他，使他心生

六○七　中阿含经卷第九

六○八　未曾有法品第四（40）手长者经（上）第九

　　　　　　欢喜之后，便进入房间中，盘腿而坐，内心充满慈，遍满一方，具足〔慈心〕而生
　　　　　　活。同理，二三四方乃至四维上下十方，遍满一切，内心充满慈，没有烦恼与怨恨
　　　　　　，没有瞋恚与诤论，心量甚广甚大，无量地修习，遍满一切世间具足〔慈心〕而生
　　　　　　活。同理，内心充满悲、喜、舍，没有烦恼与怨恨，没有瞋恚与诤论，心量甚广甚
　　　　　　大，无量地修习，遍满一切世间具足〔悲、喜、舍心〕而生活。”
　　11。　“今三十三天为彼集在法堂，咨嗟称叹：‘手长者有大善利，有大功德。所以者何？
　　　　　　诸贤！彼手长者，佛为说法，劝发渴仰，成就欢喜已，即从座起，为佛作礼，绕三
　　　　　　匝而去。还归其家，到外门已，若有人者尽为说法，劝发渴仰，成就欢喜。中门、
　　　　　　内门及入在内，若有人者尽为说法，劝发渴仰，成就欢喜已，升堂敷床，结跏趺坐
　　　　　　，心与慈俱，遍满一方成就游。如是二三四方，四维上下，普周一切，心与慈俱，
　　　　　　无结无怨，无恚无诤，极广甚大，无量善修，遍满一切世间成就游。如是悲、喜，
　　　　　　心与舍俱，无结无怨，无恚无诤，极广甚大，无量善修，遍满一切世间成就游。’”
　　　　　　“三十三天之天众共集于法堂，称赞手长者：‘各位贤者！这是手长者的利益、手
　　　　　　长者的收获。为什么呢？因为手长者在听过佛陀说法后，从座起身，顶礼之后，右
　　　　　　绕三圈离去。回到家门口，在外面的门廊时，如果遇见人，便为他说法，鼓励他，
　　　　　　使他心生欢喜。到了中央与里面的门廊，乃至进入屋内，如果遇见人，便为他说法
　　　　　　，鼓励他，使他心生欢喜之后，便进入房间中，盘腿而坐，内心充满慈，遍满一方
　　　　　　，具足〔慈心〕而生活。同理，二三四方乃至四维上下十方，遍满一切，内心充满
　　　　　　慈，没有烦恼与怨恨，没有瞋恚与诤论，心量甚广甚大，无量地修习，遍满一切世
　　　　　　间具足〔慈心〕而生活。同理，内心充满悲、喜、舍，没有烦恼与怨恨，没有瞋恚
　　　　　　与诤论，心量甚广甚大，无量地修习，遍满一切世间具足〔悲、喜、舍心〕而生活
　　　　　　。’”
　　12。　“今昆沙门大天王色像巍巍，光耀暐晔，夜将向旦，诣手长者家，告曰：‘长者！汝
　　　　　　有善利，有大功德。所以者何？今三十三天为长者集在法堂，咨嗟称叹：手长者有
　　　　　　大善利，有大功德。所以者何？诸贤！彼手长者，佛为说法，劝发渴仰，成就欢喜
　　　　　　已，即从座起，为佛作礼，绕三匝而去。还归其家，到外门已，若有人者尽为说法
　　　　　　，劝发渴仰，成就欢喜。中门、内门及入在内，若有人者尽为说法，劝发渴仰，成
　　　　　　就欢喜已，升堂敷床，结跏趺坐，心与慈俱，遍满一方成就游。如是二三四方，四

六○九　中阿含经卷第九

六一○　未曾有法品第四（40）手长者经（上）第九

　　　　　　维上下，普周一切，心与慈俱，无结无怨，无恚无诤，极广甚大，无量善修，遍满
　　　　　　一切世间成就游。如是悲、喜，心与舍俱，无结无怨，无恚无诤，极广甚大，无量
　　　　　　善修，遍满一切世间成就游。’”
　　　　　　“毗沙门天王身放金光，光明照耀，在夜晚过后，天将亮时，来到手长者的住处，
　　　　　　告诉长者说：‘长者！这是你的利益、你的收获。为什么呢？三十三天之天众因为
　　　　　　你而共集于法堂，称赞你：各位贤者！这是手长者的利益、手长者的收获。为什么
　　　　　　呢？因为手长者在听过佛陀说法后，从座起身，顶礼之后，右绕三圈离去。回到家
　　　　　　门口，在外面的门廊时，如果遇见人，便为他说法，鼓励他，使他心生欢喜。到了
　　　　　　中央与里面的门廊，乃至进入屋内，如果遇见人，便为他说法，鼓励他，使他心生
　　　　　　欢喜之后，便进入房间中，盘腿而坐，内心充满慈，遍满一方，具足〔慈心〕而生
　　　　　　活。同理，二三四方乃至四维上下十方，遍满一切，内心充满慈，没有烦恼与怨恨
　　　　　　，没有瞋恚与诤论，心量甚广甚大，无量地修习，遍满一切甘间具足〔慈心〕而生
　　　　　　活。同理，内心充满悲、喜、舍，没有烦恼与怨恨，没有瞋恚与诤论，心量甚广甚
　　　　　　大，无量地修习，遍满一切壮闲具足〔悲、喜、舍心〕而生活。’”
　　13。　于是，有一比丘过夜平旦，着衣持钵，往诣手长者家。手长者遥见比丘来，即从座
　　　　　　起，叉手向比丘白曰：“尊者（77）善来！尊者久不来此，愿坐此床。”彼时比丘即坐其
　　　　　　床，手长者礼比丘足，却坐一面。
　　　　　　于是，有一位比丘在夜过天亮后，着衣持钵，前往手长者的住处。手长者看见比丘
　　　　　　从远处走来，便从座起身，合掌告诉该比丘：“尊者！来啊！好久不见，请坐此座
　　　　　　。”于是，该比丘就坐在已准备好的座位，手长者顶礼比丘之后，便坐在一旁。
　　14。　比丘告曰：“长者？汝有善利，有大功德。所以者何？世尊为汝于无量百千众中，咨
　　　　　　嗟称叹手长者：‘手长者有七未曾有法。手长者我为说法，劝发渴仰，成就欢喜已，
　　　　　　即从座起，为我作礼，绕三匝而去。还归其家，到外门已，若有人者尽为说法，劝
　　　　　　发渴仰，成就欢喜。中门、内门及入在内，若有人者尽为说法，劝发渴仰，成就欢
　　　　　　喜已，升堂敷床，结跏趺坐，心与慈俱，遍满一方成就游。如是二三四方，四维上
　　　　　　下，普周一切，心与慈俱，无结无怨，无恚无诤，极广甚大，无量善修，遍满一切
　　　　　　世间成就游。如是悲、喜，心与舍俱，无恚无怨，无恚无诤，极广甚大，无量善修
　　　　　　，遍满一切世间成就游。’”

六一一　中阿含经卷第九

六一二　未曾有法品第四（40）手长者经（上）第九

　　　　　　该比丘告诉手长者：“长者！这是你的利益、你的收获。为什么呢？因为佛陀在数
　　　　　　以千计的大众中，赞叹你：‘手长者有七种了不起、不可思议的特质。手长者在听
　　　　　　过我说法后，从座起身，顶礼之后，右绕三圈离去。回到家门口，在外面的门廊时
　　　　　　，如果遇见人，便为他说法，鼓励他，使他心生欢喜。到了中央与里面的门廊，乃
　　　　　　至进入屋内，如果遇见人，便为他说法，鼓励他，使他心生欢喜之后，便进入房间
　　　　　　中，盘腿而坐，内心充满慈，遍满一方，具足（慈心〕而生活。同理，二三四方乃
　　　　　　至四维上下十方，遍满一切，内心充满慈，没有烦恼与怨恨，没有瞋恚与诤论，心
　　　　　　量甚广甚大，无量地修习，遍满一切世间具足〔慈心〕而生活。同理，内心充满悲
　　　　　　、喜、舍，没有烦恼与怨恨，没有瞋恚与诤论，心量甚广甚大，无量地修习，遍满
　　　　　　一切世间具足〔悲、喜、舍心〕而生活。’”
　　15。　“‘今三十三天为彼集在法堂，咨嗟称叹：手长者有大善利，有大功德。所以者何？
　　　　　　诸贤！彼手长者，佛为说法，劝发渴仰，成就欢喜已，即从座起，为佛作礼，绕三
　　　　　　匝而去。还归其家，到外门已，若有人者尽为说法，劝发渴仰，成就欢喜。中门、
　　　　　　内门及入在内，若有人者尽为说法，劝发渴仰，成就欢喜已，升堂敷床，结跏趺坐
　　　　　　，心与慈俱，遍满一方成就游。如是二三四方，四维上下，普周一切，心与慈俱，
　　　　　　无结无怨，无恚无诤，极广甚大，无量善修，遍满一切世间成就游。如是悲、喜，
　　　　　　心与舍俱，无恚无怨，无恚无诤，极广甚大，无量善修，遍满一切世间成就游。’”
　　　　　　“‘三十三天之天众共集于法堂，称赞手长者：各位贤者！这是手长者的利益、手长
　　　　　　者的收获。为什么呢？因为手长者在听过佛陀说法后，从座起身，顶礼之后，右绕
　　　　　　三圈离去。回到家门口，在外面的门廊时，如果遇见人，便为他说法，鼓励他，使
　　　　　　他心生欢喜。到了中央与里面的门廊，乃至进入屋内，如果遇见人，便为他说法，
　　　　　　鼓励他，使他心生欢喜之后，便进入房间中，盘腿而坐，内心充满慈，遍满一方，
　　　　　　具足〔慈心〕而生活。同理，二三四方乃至四维上下十方，遍满一切，内心充满慈
　　　　　　，没有烦恼与怨恨，没有瞋恚与诤论，心量甚广甚大，无量地修习，遍满一切世间
　　　　　　具足〔慈心〕而生活。同理，内心充满悲、喜、舍，没有烦恼与怨恨，没有瞋恚与
　　　　　　诤论，心量甚广甚大，无量地修习，遍满一切世间具足〔悲、喜、舍心〕而生活。’
　　　　　　”
　　16。　“‘于是，毗沙门大天王色像巍巍，光耀暐晔，夜将向旦，诣手长者家，告曰：长者
　　　　　　
六一三　中阿含经卷第九

六一四　未曾有法品第四（40）手长者经（上）第九

　　　　　　！汝有善利，有大功德。所以者何？今三十三天为手长者集在法堂，咨嗟称叹：手
　　　　　　长者有大善利，有大功德。所以者何？诸贤！彼手长者，佛为说法，劝发渴仰，成
　　　　　　就欢喜已，即从座起，为佛作礼，绕三匝而去。还归其家，到外门已，若有人者尽
　　　　　　为说法，劝发渴仰，成就欢喜。中门、内门及入在内，若有人者尽为说法，劝发渴
　　　　　　仰，成就欢喜已，升堂敷床，结跏趺坐，心与慈俱，遍满一方成就游。如是二三四
　　　　　　方，四维上下，普周一切，心与慈俱，无恚无怨，无恚无?