11白话中阿含经11good!

　　　　　　此时，尊者弥勒坐在大众之中，便从座起身，偏袒右肩，合掌向佛，告诉佛陀：“佛
　　　　　　陀！在很远的未来，当人的寿命是八万岁时，我将成为如来、无所著、等正觉、明
　　　　　　行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊，名为‘弥勒’；犹如
　　　　　　您是现在的如来、无所著、等正觉、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、
　　　　　　天人师、佛、世尊。在未来世中，我将超越一切的天、人、恶魔、梵天、各种修行
　　　　　　人、婆罗门，能够以自己的智慧亲自体证〔解脱〕，具足而生活；犹如在现世中，
　　　　　　您超越了一切的天、人、恶魔、梵天、各种修行人、婆罗门，能够以自己的智慧亲
　　　　　　自体证〔解脱〕，具足而生活。我所说的法，在文义上彻底清净，是导致尽苦之法

二五三　中阿含经卷第十三

二五四　王相应品第六（66）说本经第九

　　　　　　；犹如您所说的法，在文义上彻底清净，是导致尽苦之法。我将使尽苦之道广为流
　　　　　　传，从人间到天上，度人无数；犹如您现在使尽苦之道广为流传，从人间到天上，
　　　　　　度人无数。我将会有数以千计的比丘弟子；犹如您现在有数以千计的比丘弟子。”
　　21。　于是，世尊叹弥勒曰：“善哉！善哉！弥勒！汝发心极妙，谓领大众。所以者何？如
　　　　　　汝作是念：世尊！我于未来久远人寿八万岁时，可得成佛，名弥勒如来、无所著、
　　　　　　等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师、号佛、众佑；如今
　　　　　　世尊、如来、无所著、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人
　　　　　　师、号佛、众佑。我于此世，天及魔、梵、沙门、梵志，从人至天，自知自觉，自
　　　　　　作证成就游：如今世尊于此世，天及魔、梵、沙门、梵志，从人至天，自知自觉，
　　　　　　自作证成就游。我当说法，初妙、中妙、竟亦妙，有义有文，具足清净，显现梵
　　　　　　行；如今世尊说法，初妙、中妙、竟亦妙，有义有文，具足清净，显现梵行。我当
　　　　　　广演流布梵行，大会无量，从人至天，善发显现；如今世尊广演流布梵行，大会无
　　　　　　量，从人至天，善发显现。”
　　　　　　于是，佛陀赞叹尊者弥勒说：“很好！很好！弥勒！你发心要教导大众的心是很好的
　　　　　　。为什么呢？因为你说：‘佛陀！在很远的未来，当人的寿命是八万岁时，我将成为
　　　　　　如来、无所著、等正觉、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛
　　　　　　、世尊，名为弥勒；犹如您是现在的如来、无所著、等正觉、明行足、善逝、世间
　　　　　　解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。在未来世中，我将超越一切的天、人
　　　　　　、恶魔、梵天、各种修行人、婆罗门，能够以自己的智慧亲自体证〔解脱〕，具足
　　　　　　而生活；犹如在现世中，您超越了一切的天、人、恶魔、梵天、各种修行人、婆罗
　　　　　　门，能够以自己的智慧亲自体证〔解脱〕，具足而生活。我所说的法，在文义上彻
　　　　　　底清净，是导效尽苦之法；犹如您所说的法，在文义上彻底清净，是导致尽苦之法
　　　　　　。我将使尽苦之道广为流传，从人间到天上，度人无数；犹如您现在使尽苦之道广
　　　　　　为流传，从人间到天上，度人无数。我将会有数以千计的比丘弟子；犹如您现在有
　　　　　　数以千计的比丘弟子。’”
　　22。　佛复告曰：“弥勒！汝于未来久远人寿八万岁时，当得作佛，名弥勒如来、无所著、
　　　　　　等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师、号佛、众佑；犹如
　　　　　　我今如来、无所著、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人

二五五　中阿含经卷第十三

二五六　王相应品第六（66）说本经第九

　　　　　　师、号佛、众佑。汝于此世，天及魔、梵、沙门、梵志，从人至天，自知自觉，自
　　　　　　作证成就游；犹如我今于此世，天及魔、梵、沙门、梵志，从人至天，自知自觉，
　　　　　　自作证成就游。汝当说法，初妙、中妙、竟亦妙，有义有文，具足清净，显现梵
　　　　　　行；犹如我今说法，初妙、中妙、竟亦妙，有义有文，具足清净，显现梵行。汝当
　　　　　　广演流布梵行，大会无量，从人至天，善发显现；犹如我今广演流布梵行，大会无
　　　　　　量，从人至天，善发显现。汝当有无量百千比丘众；犹如我今无量百千比丘众。”
　　　　　　佛陀又说：“弥勒！在很远的未来，当人的寿命是八万岁时，你将成为如来、无所著
　　　　　　、等正觉、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊，名为
　　　　　　‘弥勒’；犹如我是现在的如来、无所著、等正觉、明行足、善逝、世问解、无上士
　　　　　　、调御丈夫、天人师、佛、世尊。在未来世中，你将超越一切的天、人、恶魔、梵
　　　　　　天、各种修行人、婆罗门，能够以自己的智慧亲自体证〔解脱〕，具足而生活；犹
　　　　　　如在现世中，我超越了一切的天、人、恶魔、梵天、各种修行人、婆罗门，能够以
　　　　　　自己的智慧亲自体证〔解脱〕，具足而生活。你所说的法，在文义上彻底清净，是
　　　　　　导致尽苦之法；犹如我所说的法，在文义上彻底清净，是导致尽苦之法。你将使尽
　　　　　　苦之道广为流传，从人间到天上，度人无数；犹如我现在使尽苦之道广为流传，从
　　　　　　人间到天上，度人无数。你将会有数以千计的比丘弟子；犹如我现在有数以千计的
　　　　　　比丘弟子。”
　　23。　尔时，尊者阿难（314）执拂侍佛，于是，世尊回顾告曰：“阿难！汝取金缕织成衣来，我今
　　　　　　欲与弥勒比丘。”
　　　　　　此时，尊者阿难以扇子扇佛，佛陀便回头告诉阿难：“阿难！你去拿以金线织成的袈
　　　　　　裟来，我要把它交给弥勒比丘。”
　　24。　尔时，尊者阿难受世尊教，即取金缕织成衣来，授与世尊。于是，世尊从尊者阿难
　　　　　　受此金缕织成衣已，告曰：“弥勒！汝从如来取此金缕织成之衣，施佛、法、众。所
　　　　　　以者何？弥勒！诸如来、无所著、等正觉，为世间护，求义及饶益，求安隐快
　　　　　　乐。”
　　　　　　尊者阿难接受佛陀的指示，把用金线织成的袈裟拿来交给佛陀。于是，佛陀从阿难
　　　　　　手中接过用金线织成的袈裟后，告诉弥勒：“弥勒！你从佛陀手中接受用金线织成的
　　　　　　袈裟后，应该把它布施给佛、法、僧三宝。为什么呢？弥勒！因为一切诸佛都是悲

二五七　中阿含经卷第十三

二五八　王相应品第六（66）说本经第九

　　　　　　愍世间，为一切人、天大众求利益，求安隐快乐。”
　　25。　于是，尊者弥勒从如来取金缕织成衣已，施佛、法、众。
　　　　　　于是，尊者弥勒从佛陀手中接受用金线织成的袈裟后，便布施给佛、法、僧三宝。
　　26。　时，魔波旬（37）便作是念：此沙门瞿昙（122）游波罗捺仙人住处鹿野园中，彼为弟子因未来说
　　　　　　法，我宁可往而娆乱之。
　　　　　　此时，魔王波旬心里想：“现在佛陀住在波罗捺城的仙人住处鹿野苑中，告诉弟子未
　　　　　　来世的事情，我何不去扰乱他呢？”
　　27。　时，魔波旬往至佛所，到已向佛即说颂曰：
　　　　　　“彼必定当得，容貌妙第一，
　　　　　　　　华鬘璎珞身，明珠佩其臂，
　　　　　　　　若在鸡头城，螺王境界中。”
　　　　　　于是，魔王波旬就前往佛陀的住处，对佛陀说以下之偈颂：
　　　　　　“未来在螺转轮王治理下的鸡头城人民，必定有殊胜的容貌，并且穿戴各种的
　　　　　　华鬘、璎珞、宝珠。　
　　28。　于是，世尊而作是念：此魔波旬来到我所，欲相娆乱。世尊知已，为魔波旬即说颂
　　　　　　曰：“彼必定当得，无伏无疑惑，
　　　　　　　　　　　　断生老病死，无漏（3）所作讫，
　　　　　　　　　　　　若行梵行者，弥勒境界中。”
　　　　　　佛陀心里想：“这是魔王波旬故意来扰乱我的。”于是，佛陀便对魔王波旬说以下之
　　　　　　偈颂：
　　　　　　“未来在弥勒佛陀教导下修习梵行的人民，必定能去除心中一切的匿藏与疑惑
　　　　　　，断除生老病死苦，断尽一切的烦恼。”
　　29。　于是，魔王复说颂曰：
　　　　　　“彼必定当得，名衣上妙服，
　　　　　　　⊕梅檀以涂体，身月庸（712）直姝长，　
　　　　　　　　若在鸡头城，螺王境界中。”
　　　　　　魔王又说：

二五九　中阿含经卷第十三

二六○　王相应品第六（66）说本经第九

　　　　　　“未来在螺转轮王治理下的鸡头城人民，必定身着上好衣服，以栴檀香涂身，
　　　　　　不但貌美，而且身材是又直又均匀。”
　　30。　尔时，世尊复说颂曰：
　　　　　　“彼必定当得，无主亦无家，
　　　　　　　　手不持金宝，无为无所忧，
　　　　　　　　若行梵行者，弥勒境界中。”
　　　　　　佛陀又说：
　　　　　　“未来在弥勒佛陀教导下修习梵行的人民，必定能够不捉持金银宝物，不受家
　　　　　　庭牵绊，不生起忧愁烦恼。”
　　31。　于是，魔王复说颂曰：
　　　　　　“彼必定当得，名财好饭食，
　　　　　　　　善能解歌舞，作乐常欢喜，
　　　　　　　　若在鸡头城，螺王境界中。”
　　　　　　魔王又说：
　　　　　　“未来在螺转轮王治理下的鸡头城人民，必定拥有好名声、大财富、富足的饮
　　　　　　食，而且享受歌舞唱伎的欢乐。”
　　32。　尔时，世尊复说颂曰：
　　　　　　“彼为必度岸，如鸟破网出，
　　　　　　　　得禅自在游，具乐常欢喜，
　　　　　　　　汝魔必当知，我已相降伏。”
　　　　　　佛陀又说∶　
　　　　　　“魔王！我早已看穿是你了。未来在弥勒佛陀教导下修习梵行的人民，必定能
　　　　　　够超越生死大海，安然登上解脱岸，譬如破网而出的鸟，具足禅定而解脱自
　　　　　　在，得到真正的快乐。”
　　33。　于是，魔王复作是念：世尊知我！善逝见我！愁恼忧戚不能得住，即于彼处忽没不
　　　　　　现。
　　　　　　于是，魔王心里想：“佛陀知道是我！善逝知道是我！”便心生忧愁烦恼，无地自处
　　　　　　，立刻从该处消失。

二六一　中阿含经卷第十三

二六二　王相应品第六（66）说本经第九


　　34。　佛说如是，弥勒、阿夷哆、尊者阿难及诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。
　　　　　　佛陀如是说完之后，弥勒、阿夷哆、尊者阿难及诸比丘对于佛陀所说，都很欢喜地
　　　　　　接受。


　　　　　　（六七）中阿含王相应品大天捺林经第十

　　　1。　我闻如是：一时，佛游鞞陀提国（713），，与大比丘众俱，往至弥萨罗，住大天捺林（714）中。
　　　　　　以下是我所听到的：曾经有一次，佛陀与比丘众一起在鞞陀提国境内游行，要前往
　　　　　　首都弥萨罗城大天王的芒果林。
　　　2。　尔时，世尊行道中路，欣然而笑。尊者（77）阿难（314）见世尊笑，叉手向佛，白曰：“世尊！
　　　　　　何因缘笑？诸如来、无所著、等正觉（109）若无因缘，终不妄笑。愿闻其意！”
　　　　　　有一次，佛陀在路上游行，在途中佛陀突然微笑。尊者阿难看见佛陀突然微笑，便
　　　　　　合掌请示佛陀：“佛陀！您为什么突然微笑呢？佛陀不会无缘无故而笑，请佛陀告
　　　　　　诉我原因。”
　　　3。　彼时，世尊告曰：“阿难！在昔异时此弥萨罗捺林之中，于彼有王，名曰大天，为转
　　　　　　轮王（383），聪明智慧，有四种军，整御天下，由己自在，如法法王成就七宝（585），得人四种
　　　　　　如意之德。阿难！彼大天王成就七宝，为何谓耶？谓轮宝、象宝、马宝、珠宝、女
　　　　　　宝、居士宝、主兵臣宝，是谓为七。”

二六三　中阿含经卷第十四

二六四　王相应品第六（67）大天捺林经第十

　　　　　　于是，佛陀说：“阿难！过去在弥萨罗城有一位大王，名为‘大天’，是一位转轮王
　　　　　　，具足聪明智慧，及四种军队，即骑象部队、骑马部队、乘车部队、步兵部队，能
　　　　　　够非常容易地统领天下，并且是一位如法者、法王、四方的统治者、征服者、人民
　　　　　　财物的守护者、具足七宝者，而且拥有令人满意的四种特质。阿难！大天王具足哪
　　　　　　七宝呢？阿难！大天王所具足的七宝是轮宝、象宝、马宝、珠宝、女宝、居士宝、
　　　　　　主兵臣宝。”
　　　4。　“阿难！彼大天王云何名为成就轮宝？阿难！时，大天王于月十五日说从解脱（301）时，
　　　　　　沐浴澡洗，升正殿上：有天轮宝从?