格林家杀人事件_20051124

　　〃不过在我们的探员没找到套鞋时，它们又到底藏在哪里？〃

　　〃这个嘛，现在我还不知道，可能被带出大宅外了。〃

　　沉默了好几分钟之后，马克汉才又继续往下谈。

　　〃万斯，橡胶套鞋的发现相当能印证你的理论。但你真的知道我们现在面临什么样的问题吗？假如你的推论是正确的，凶手一定就是今天早上我们讯问过的人。这真是令人难以想像。我已经在心里盘算过每一个家庭成员，但是，我根本找不出一个可能犯下这种连续杀人事件的杀手。〃

　　〃老友，你犯了纯道德的偏见。〃万斯的声音里，呈现出一种嘲弄的语气。〃我自己对人性多少有点怀疑。整个格林大宅里，只有一个人我不怀疑那就是曼韩太太，惟有她没有足够的想像力来策划这个大规模的屠杀。至于其他人呢，任何一个我都找得到凶残杀戮家人的理由。你应该知道，’凶手看起来一定像个凶手’是个错误的想法。没有一个凶手看起来会像凶手，真正看起来像个凶手的人反而一点也不危险。你记得那位温和而且外貌英俊的剑桥牧师理查森吗？他喂他的情人吃氰化钾；陆军少校阿姆斯壮更是一位逆来顺受、绅士风范的家伙，但也不会因此就不敢用砷毒死他太太；哈佛的韦伯斯特教授怎么看都不像是个罪犯，帕克曼博士的精神分析却毫不迟疑说他是个冷酷无情的杀手；有双仁慈眼睛和络腮胡的兰姆森医师，是位备受推崇的人道主义者，却相当冷血让残障的连襟服下乌头碱；然后是奈尔·克林博士，他很容易被误认是某座时髦教堂的执事；说话温柔又和蔼可亲的韦特博士，当然也是一个……女人也是！艾迪丝·汤普逊承认在她先生的稀粥里掺入玻璃粉，尽管她看起来就像是个矢志传授道德规范的老师；其次，有多少人长得比玛德莲·史密斯看起来更正气凛然？康丝坦·肯特则颇具姿色神态动人的端庄女孩，却万分残忍地割断她小弟的喉咙；嘉布瑞尔·邦波和玛丽·珀伊儿，从外貌来看绝不是女性罪犯的典型，只不过一个以晨袍的腰带勒死她的爱人，另一个则用起司刀杀死自己的妈妈；再看芬奈若女士的例子〃

　　〃够了！〃马克汉表示抗议。〃你这场有关罪犯外貌的演讲，可以暂时告一段落了。现在的我必须努力改变想法，才能消化你发现橡胶套鞋引出来的惊人推论。〃他的心情，似乎因这个恐怖的感觉而沉重起来。〃天哪，万斯！你贡献的这些梦魇里，一定有条出路才对。家族里有哪个成员可能在大白天里走进雷克斯的房间，枪杀他？〃

　　〃凭良心说，我不知道。〃这个杀人事件的邪恶表象，显然也深深震动了万斯。〃不过我知道是宅子里的某个人没有人会怀疑的人。〃

　　〃朱丽亚的神色和契斯特吃惊的表情你是不是这个意思？他们当时也都不怀疑这个人。出人意料的真相让他们无比震惊可惜为时已晚。是的，每一个细节都符合你的理论。〃

　　〃不过老兄，还是有一件事不符合我的推论。〃万斯茫然地盯着桌子看。〃雷克斯死得很安详，显然一点也没意识到凶手的杀意。为什么他脸上没有同样震惊的表情？当左轮手枪举起来瞄准他时，他的眼睛不可能闭着，因为他就站着面对凶手。这真是让人百思不得其解的疯狂！〃



/*　66　*/
　　第16章　足迹之谜（3）　　　　　

　　他深锁眉头，刚猛而有节奏地敲着桌面。

　　〃马克汉，雷克斯的死还有一个地方难以解释。他面向大厅的房门开着，楼上却没半个人听到枪声’楼上’没有，而史普特一人在楼下餐厅后面的备膳室却清清楚楚地听见了枪声。〃

　　〃也许事情刚好就是那样发生的，〃马克汉几乎不假思索地就说，〃声音这玩意儿有时很怪异。〃

　　万斯大摇其头。

　　〃在这个杀人事件里，没有什么’刚好就是那样’的事。每件事都可怕得合乎逻辑每项细节的背后，都有一个谨慎的、有组织的逻辑思维。凶手一点都不心存侥幸。有意思的是，这个杀人事件特有的严谨组织性格，到头来却也是凶手垮台的主要原因。当我们能解开任何一个二楼大厅的谜团时，我们就会知道怎么找到凶手的卧房。〃

　　万斯说到这里时，马克汉被请去听电话，回来后，脸上的表情又困惑又不安。

　　〃是史怀克。他说冯布朗在我的办公室里有事情要告诉我。〃

　　〃啊！有意思。〃万斯说。

　　我们立刻赶往检察官办公室。马克汉一进办公室，就召见了冯布朗。

　　〃我大概会引起看似重要、其实却毫无用处的发现，〃才坐到椅子边，冯布朗就先来段自我解嘲。〃可是我还是觉得，我应该告诉你今天早上发生在我身上的离奇事件。刚开始我认为应该告诉警方，可是我怕他们会误解，所以我决定告诉你，让你自己决定该如何对号入座。〃

　　很明显，他还不知道怎么导入正题才好；马克汉则摆出很客气的纯听众姿态，耐心等他说下去。

　　〃我得到啊我发现了以后，就打电话到格林家，〃冯布朗吞吞吐吐地继续说，〃发现你已经离开了；所以，一用完午餐我就直接到这儿来。〃

　　〃医生，你真是太客气了。〃马克汉轻声说。

　　冯布朗却又犹豫起来，说话的样子变得有点过分讨好。

　　〃事实是，马克汉先生，我习惯在我的医药箱里放上满多应急的药物……〃

　　〃紧急情况下才用得到的药？〃

　　〃马钱子碱、吗啡、咖啡碱，还有好几种安眠药和兴奋剂。我的经验告诉我，这些药很适合处理紧急的〃

　　〃你想跟我说的事，和这些药物有关？〃

　　〃间接来说是的。〃冯布朗踌躇片刻，暗自整理了一下他要说的话。〃今天我刚好在箱子里放了一盒全新的、每颗四分之一厘的可溶性吗啡药片，和一盒子四罐装的马钱子碱三十分之一……〃

　　〃医生，这些药品怎么样了？〃

　　〃吗啡和马钱子碱不见了。〃

　　马克汉倾身向前，两只眼睛闪烁着好奇的光芒。

　　〃今天早上我离开办公室时，这些药还在我药箱里，〃冯布朗解释道，〃而且到格林家前，我只打了两通简短的电话。可是回到办公室以后，我发现这些药都不见了。〃

　　马克汉端详了医师好一会。

　　〃但是你相信，在你打那两通电话的时间里，这些药品不太可能被偷？〃

　　〃说到重点了。在那两个时段内，我的视线片刻都没有离开过药箱。〃

　　〃那么，在格林家的时候呢？〃马克汉有点激动。

　　〃我带着箱子直接到格林夫人房里，停留了差不多半个小时。出来的时候〃

　　〃那半个小时里，你都没离开过房间？〃

　　〃没有……〃

　　〃对不起，医生，〃万斯懒散的声音插了进来，〃护士说你叫她替格林夫人端肉汤来。你在哪儿叫她？〃

　　冯布朗点点头。〃是的，我确实与葵伦小姐说过话。我走到门边，朝佣人梯喊叫。〃

　　〃我想也是。然后呢？〃

　　〃我和格林夫人一起等护士进来。之后我走过大厅，到希蓓拉的房间去。〃

　　〃你的药箱呢？〃马克汉突然插话。

　　〃放在大厅，靠在主楼梯的后栏杆上。〃

　　〃史普特喊你以前，你都待在希蓓拉小姐的房间里？〃

　　〃没错。〃

　　〃那么，十一点到你离开格林大宅，这个药箱都一直没人照管地留在楼上大厅后方？〃

　　〃是的。在客厅向诸位先生告辞之后，我才到楼上去拿。〃

　　〃也向希蓓拉小姐告别。〃万斯加了一句。

　　冯布朗有点诧异地扬起眉毛。

　　〃当然了。〃

　　〃总共有多少药品不见了？〃马克汉问。

　　〃四罐马钱子碱，加起来差不多三厘正确说是三又三分之一厘。整盒二十五片吗啡，合起来的剂量共六又四分之一厘。〃

　　〃医生，这样的剂量会致命吗？〃

　　〃先生，这是一个很难回答的问题。〃冯布朗摆出专家的态度说，〃有些人对吗啡有耐受性，而且能惊人地消化、大量地吸收。但在没有特别的例外下，六厘吗啡无疑一定致命。至于马钱子碱的致命剂量，毒理学根据病患的状况和年龄给了我们一个非常宽广的变化幅度。我估计，对一个成人来说一般的致命剂量是二厘，虽然因为误服一厘或更少的剂量而致死的例子也有。但反过来说，吞下十厘那么大的剂量之后，也有人照样存活下来。总而言之，三又三分之一厘马钱子碱足以致命。〃

　　冯布朗走了之后，马克汉焦虑地盯着万斯看。

　　〃你怎么看待这件事？〃他问。

　　〃我不喜欢我一点也不喜欢这种事。〃万斯绝望地摇摇头。〃真是怪异得要命这整件事情。我看医生也很担心，他温文儒雅的模样背后隐藏着深深的惊惶；他很害怕不是因为他掉了药片。马克汉，有什么事情让他很害怕，他的眼睛里有一丝紧张的、被追捕般的惊恐神色。〃



/*　67　*/
　　第16章　足迹之谜（4）　　　　　

　　〃他竟然随身携带这等数量的药物，难道你不会觉得不对劲？〃

　　〃这倒没什么，有些医生就是有这种习惯。尤其是欧洲大陆的医学博士们，更是特别喜欢见症下药，别忘了，冯布朗是受德国教育的……〃万斯眼睛突然往上一瞥。〃对了，那份遗嘱现在查得如何了？〃

　　马克汉锐利的凝视中，闪现一份惊讶的质问，不过他只是说道：

　　〃今天下午晚一点我会拿到格林夫人的遗嘱。巴克威感冒在家休养，不过他答应今天一定会送一份拷贝给我。〃

　　万斯站起来。

　　〃我不是古巴比伦那些精通秘术的迦勒底人，〃他拉长了音调说，〃不过，我想那两份遗嘱能够帮我们理解医生的遗失药片事件。〃他穿上外套，拿起帽子和手杖。〃现在我要从我的思维里排除这个残暴野蛮的事件走吧，范，今天下午在艾尔亮厅有一场出色的室内乐演奏会，如果我们动作够快，应该可以及时赶上莫扎特的C大调。〃



/*　68　*/
　　第17章　两份遗嘱（1）　　　　　

　　十一月三十日，星期三，晚上八点

　　那天晚上，莫朗督察、希兹警官、马克汉、万斯和我，就在史杜文生俱乐部一个隐蔽幽静的房间里围着小会议桌坐。当天晚报夸张报导雷克斯·格林谋杀案已经在纽约市里引起轰动；但我们都知道，比起明天早报上的内容，晚报上的报导只能算是温和的开场白。即使没有那些闻风而来、步步逼近的媒体，案子本身就够那些负责调查的官方人马烦恼沮丧的了。那天晚上，我望着圆桌上一个个忧形于色的脸孔，我知道，这个会议的结果无比重要。

　　马克汉第一个发言。

　　〃我已经带来了遗嘱的影本，不过在讨论之前，我想知道有没有什么新发展。〃

　　〃发展！〃希兹轻蔑地哼着鼻子说，〃整个下午我们根本都在绕圈子，调查得越迅速，就越快到达我们的起点。马克汉先生，根本没有一件见鬼的东西可以调查；要不是宅子里找不到枪的这个事实，我会说他是自杀的，然后自己离开警界。〃

　　〃去你的，警官！〃万斯的戏谑不怎么带劲。〃警官，你也未免太早陷入这种令人沮丧的悲观了。我猜杜柏士队长没找到指纹。〃

　　〃他找到了很多指纹，没错艾达的、雷克斯的、史普特的和几枚医生的。什么鸟用也没有。〃

　　〃这些指纹是在哪里采到的？〃

　　〃到处都是房门的球形把手上、中央长桌、窗玻璃、连壁炉架上方的那些木制品上都有。〃

　　〃虽然目前看来都不怎么有意义，但有一天，这里的每一个细节都可能证明其实很有意思。还有其他有关脚印的事吗？〃

　　〃没有。今天下午稍晚时我拿到了杰瑞恩的报告，没什么新发现。制造那些脚印的，的确就是你找到的那双橡胶套鞋。〃

　　〃警官，那倒提醒了我。你怎么处理这双橡胶套鞋？〃

　　希兹给他一个神秘兮兮的微笑。

　　〃就跟你会处理的方式一模一样，万斯先生。只是这一次我先想到。〃

　　万斯回报他一脸笑意。

　　〃好啊！没错，今天早上我是没想到要这样做。事实上我也是刚刚才想到的。〃

　　〃我可以知道一下，两位是怎么处理这双套鞋的吗？〃马克汉突然没耐性地插话。

　　〃呃，警官将鞋偷偷地再放回织品壁橱里，而且还放在原来的地方粗毛毡底下。〃

　　〃正是！〃希兹志得意满地猛点头。〃我还要我们的新护士密切注意，只要这双套鞋一不见了，她就会打电话到局里报告。〃

　　〃安置你的女护士时有没有碰上麻烦？〃马克汉问。

　　〃小事一桩。每一件事都像钟摆那样简单准确。五点四十五分时医生来?