阳光下的罪恶

补治业脑似缓茫裾饫镎庵值胤郊父鲈乱膊怀鍪裁词拢鍪碌氖焙颍胰从执砉恕！鄙傩５挠锲锎乓凰堪媚铡Ｎ滤苟偕闲Ｗ肺实溃骸澳闼担闳チ耸ヂ颍俊薄笆堑模肴ゴ蚋龅缁啊Ｕ饫锩坏缁埃な嵬宓牡缧啪钟痔灰芰恕！薄澳愦虻缁笆俏撕芩饺说氖侣穑俊卑腿鹕傩Ｓ趾芸牡卣Ａ讼卵劬Α！鞍ィ部梢运凳牵部梢运挡皇恰Ｏ胍臀业囊桓隼吓笥蚜缟希盟嫖以谝黄ヂ砩涎旱阕ⅰＴ似缓茫荒芎退ǖ降缁啊！薄澳闶窃谀抢锎虻牡缁埃俊薄笆ヂ蛴实缱芫值牡缁巴だ铩：罄丛诨乩吹穆飞希矣置粤寺贰切└盟赖男∠镄∨酱ψ慈迫サ模谀抢镏辽倮朔蚜艘桓鲋油贰Ｕ庖淮媸墙腥烁悴磺宄Ｎ腋栈乩床坏桨敫鲂∈薄！蔽滤苟偕闲Ｋ担骸霸谑ヂ蛴忻挥泻褪裁慈颂富埃蚴羌绞裁慈四兀俊卑腿鹕傩Ｇ嵝ψ潘担骸耙姨岢霾辉诔≈っ髀穑肯氩怀鲇惺裁从杏玫淖柿希谑ヂ蚣搅宋逋蛉恕墒悄遣⒉皇撬邓嵌技堑眉摇！本炀殖に担骸罢庑┗拔颐鞘且欢ㄒ誓悖阋仓馈！薄澳闼档貌淮恚媸闭椅椅屎昧耍钟诎锩ΑＤ歉鏊勒哒媸歉龊苡形Φ呐恕＠钟谛忝亲サ阶霭傅募一铮奕撕Ｌ材鄙卑浮腋腋忝谴蚨模ㄉ弦欢ɑ嵴庋档摹?br /> 　　　　这又让我回想起——”这回是柯根德巡官硬把这朵回忆之花还在蓓蕾时就给折了，把那位多嘴的少校给请了出去。他回来之后说道：“要到圣卢镇上查证什么都很困难，现在正是度假季节哩。”警察局长说：“嗯，我们不能把他从嫌疑名单上剔除掉。
　　　　倒不是说我真相信他有什么牵扯，像他这种叫人觉得厌烦的老头子不少，我还记得我当兵的时候就碰过一两个。可是——他还是可能有嫌疑。这件事就交给你了，柯根德，查一下他什么时候开车出去的——巡逻的人——什么的，他很可能把车停在一个没有人的地方，走路回来，再到小妖湾去。不过我觉得这样也不大对劲，他得冒被人家看到的险呢。”柯根德点了点头。他说：“当然，今天有不少部游览车到这里来，天气好嘛，大约十一点半左右就开始进来了，涨潮是七点，低潮是一点左右，在沙滩上和堤路上都会有人。”温斯顿说：“嗯，他得由堤路上过来，经过旅馆呢。”“并不要正打这边经过，他可以绕道走那条小路，翻过到岛的那一侧。”温斯顿很表怀疑地说：“我并不是说他那样做法就一定会给人看见，旅馆里的客人差不多全在前面的海水浴场，只除了雷德方太太和马歇尔家的女孩子在鸥湾，而那条小路只有旅馆的某几个房间窗口可以望得见。在当时恐怕有人从那里看出去的机会并不大，所以这样说起来，我敢说一个人要是走进旅馆，穿过大厅再出去，没有一个人看见，也是可能的。不过我要说的是，他可不能打这么好的如意算盘。”柯根德说：“他可以划船到小妖湾去。”温斯顿点了点头道：“这样说法有道理得多，要是他在附近那个小海湾里准备好了小船，他可以停下车子，划船或是驾船到小妖湾去，把人杀了，再划回去，上了自己的汽车，回来说他那套去了圣卢镇又迷了路的故事——这种说法他知道是很难证明不确的。”“你说得对极了，局长。”警察局长说：“好了，这我就交给你了，柯根德。把这附近一带仔细搜查一番，你知道该怎么做的，现在我们最好见见布雷斯特小姐吧。”艾蜜莉·布雷斯特没有让他们在已经知道的事情之外再有所增加，温斯顿在她重复说过一遍之后，向她问道：“此外你没有什么其他可以对我们有所帮助的资料吗？”艾蜜莉·布雷斯特很干脆地道：“恐怕没有。这件事很叫人苦恼。不过，我希望你们能很快就挖到底。”温斯顿说：“我也希望如此。”艾蜜莉·布雷斯特淡然地说：“应该不会太困难。”“你这话是什么意思呢？布雷斯特小姐。”“对不起，我可不是想班门弄斧，我的意思只是说，像这样个女人，这种事应该很容易了。”赫邱里·白罗喃喃说道：“这是你的意见？”艾蜜莉·布雷斯特直截了当地说：“当然。虽然古话说：‘人死不记仇’，可是事实是不容推翻的，那个女人是个彻头彻尾的坏女人，你只要好好调查一下她的过去就行了。”赫邱里·白罗很温柔地说：“你并不喜欢她吧？”“我对她了解得很多，”她看到那三个人疑问的眼光，继续说道：“我一个堂妹嫁给了安思勤家的人，你们大概也听说过那个女人也骗得老罗吉爵士把他的财产馈赠给她，而没有留给自己家人的事了吧？”温斯顿上校说：“而他的家人——呃——对这件事很有反感？”“当然啦，他和这个女人交往就已经是件大丑闻了，再加上留给她价值近五万镑的遗产，更说明了她是什么样的女人。我敢说我这话说来太难听了点，可是在我看来，世界上像艾莲娜·史达特这类的女人根本不值得同情。我另外还知道一件事——有个年轻人为她整个昏了头——他本来就有点疯狂。当然他和她的交往更让他整个疯掉了，他在股票的事上玩了点花样——只是为了弄钱来花在她身上——后来差点吃上官司。这个女人是见一个人毁一个人，你看她把年轻的雷德方搞成什么样子。哎，我怕我对她的死一点也不觉得遗憾——不过当然最好是她自己淹死，或是失足从悬崖上摔死，扼死总叫人觉得不舒服。”“你认为凶手是她以前的情人之一？”“不错，我正是这样想。”“有人从对面过来，而又没有人看见？”“怎么会有人看见他呢？我们全在海水浴场上，我想当时马歇尔家的孩子和克莉丝亭雷德方正在往鸥湾去的路上，方向正好相反，马歇尔先生在旅馆他自己的房间里，那还有谁会看到他呢？除非是戴礼小姐。”“戴礼小姐当时在那里？”“坐在悬崖上开凿出来的那个地方，叫做阳光崖的。我们看到她在那里的，我是说雷德方先生和我，我们划船过去的时候。”温斯顿上校说：“也许你说得对，布雷斯特小姐。”艾蜜莉·布雷斯特很肯定地说：“我有把握说我的想法一定是对的，像她这样一个不折不扣的坏女人，她本人就是最好的线索，你同意我的说法吗？白罗先生？”赫邱里·白罗抬起头来，看着她那对充满了自信的灰色眼睛，他说：“哦，是的——我很同意你所说的这件事，艾莲娜·马歇尔就是她自己这件命案最好的线索。”布雷斯特小姐说道：“那，就这样了。”她直挺挺地站在那里，用她冷静而充满了自信的眼光一个个地看着那三个男人。温斯顿上校说：“布雷斯特小姐，你放心，在马歇尔太太过去生活中的所有线索，我们都绝对不会忽视的。”艾蜜莉·布雷斯特走了出去。坐在桌子前的柯根德巡官挪动了下身子，沉吟道：“她实在是一个很有主见的女人，她对那个死者也心怀恨意，真的。”他停了一分钟，又想起来似地说：“可惜她一早上都有铁证如山的不在场证明，你有没有注意她的两只手？局长？大得像个男人的手一样。而且她是个很壮实的女人——甚至于比某些男人更壮些……”他又停了一下，带着近乎哀恳的眼光望着白罗，“你说她今早始终没离开过海边？白罗先生？”白罗缓缓地摇了摇头，他说：“亲爱的巡官大人，她来的时候，马歇尔太太还不可能已经到了小妖湾，而她在和雷德方先生一起乘着小船划出海去之前，一直就没离开过我眼前。”柯根德巡官郁郁地说：“那她就没嫌疑了。”他好像对这点很不乐似的。像平常一样，赫邱里·白罗看到罗莎梦·戴礼时，就感到一阵愉悦的强烈感受，即使只是在一次警方为查证谋杀案恶劣事实的讯问中，她也显得非常出众。她坐在温斯顿上校对面，充满智慧的脸上带着些许哀愁，她说：“你要我的姓名住址吗？我叫罗莎梦·安妮·戴礼，我开了家玫瑰屋服饰公司，在布洛克街六二六号。”“谢谢你，戴礼小姐，现在，你能不能告诉我们什么有助于破案的事呢？”“我想大概没有什么吧。”“你本人的行动——”“我大约在九点半左右吃过早饭，然后上楼到我自己的房间里去拿几本书和我的阳伞，到了阳光崖，那时候大约是十点二十五分。我在十二点差十分左右回到旅馆，上楼去拿网球拍，到网球场去打网球，一直玩到吃中饭的时候。”“你在那个叫做阳光崖的地方，从十点半一直耽到十二点差十分？”“是的。”“你今早有没有见到马歇尔太太？”“没有。”“你在悬崖上的时候，有没有看到她划着小筏子到小妖湾去？”“没有，她想必在我到那里以前已经经过那里了。”“今天一早上，你有没有注意到任何人乘着筏子或小船过去呢？”“没有，我没有看到，你知道，我一直在看书，当然，我偶而也会停下来，抬头望望，可是每次海上都很平静。”“你甚至于没有注意到雷德方先生和布雷斯特小姐经过？”“没有。”“我想，你跟马歇尔先生原先就认识吧？”“马歇尔先生和我们是通家之好，我们两家住在隔壁，不过，我已经有好多年没有见到他了——大概总有二十年吧。”“马歇尔太太呢？”“在这里再见到她之前，我跟她没说过五六句话。”“据你所知，马歇尔先生和他太太之间的关系好不好？”“我想，很好吧。”“马歇尔先生很爱他太太吗？”罗莎梦说：“大概是的，这方面我实在不清楚。马歇尔先生是个很老派的人——他不像现在的人那样习惯于把婚约誓言挂在嘴上。”“你喜欢马歇尔太太吗？戴礼小姐。”“不喜欢。”她这句话说得很平静而不动声色，听起来意思很明显——只是简单地说明事实。“为什么呢？”罗莎梦的唇边浮现了半个微笑。她说：“你想必已经发现了艾莲娜·马歇尔在她的同性之间并不很受欢迎吧？她跟女人在一起，就一副烦得要死的样子，而且还表现出来。不过，我倒很欣赏她的懂得穿着，她对穿着很有天份，她选的衣服都总是恰如其分，也穿得很好。我倒希望她能做我的客户。”“她在衣饰上花钱很多吧？”“想必是的。可是她自己有私房钱，而马歇尔先生也很有钱。”“你有没有听说，或是注意到马歇尔太太受到什么人的勒索？戴礼小姐。”罗莎梦·戴礼的脸上流露出非常惊讶的表情。她说：“有人勒索？艾莲娜？”“这话好像令你大为吃惊。”“呃，不错，的确如此，好像不会埃”“可是，当然也有这种可能吧？”“什么事都有可能的，不是吗？人生在世就会了解这一点的，可是我想不到什么人能有什么事可以用来勒索艾莲娜的。”“我想，总还是会有些事情，是马歇尔太太不希望传到她丈夫耳朵里去的吧。”“呃——说得也是。”她微笑着解释她语气中含有怀疑的原因说：“我的语气带着怀疑，可是话说回来，你也知道，艾莲娜的行为使她的名声不大好，她从来不让人觉得该对她有所尊重。”“那，你想她的丈夫是不是知道她——和别人的亲密关系呢？”罗莎梦沉默了一阵，皱着眉头，最后，她终于缓慢而勉强地说：“你知道，我实在不知道该怎么想，我一向假定甘逸世·马歇尔相当坦然地接受了他的太太，知道她是个什么样的人，对她也不抱什么幻想。可是也可能不是如此。”“他很可能对她绝对信任吗？”罗莎梦有些愤慨地说：“男人都是傻瓜。甘逸世·马歇尔在他那种很懂世故的外表下，其实并不是个见多识广的人，他也许会盲目地相信她，也许他认为她只是——很受仰慕而已。”“而你不知道有什么人——也就是说你没有听说什么人对马歇尔太太怀有恨意的？”罗莎梦·戴礼微微一笑道：“只有一些讨厌她的太太们，而我想她既是被扼死的，凶手想必是个男人。”“是的。”罗莎梦沉吟地说道：“呃，我想不起有什么人来，不过，我也许根本就不会知道。你们应该去问问跟她比较亲近的人。”“谢谢你，戴礼小姐。”罗莎梦在她的椅子里微微侧过身来，她说：“白罗先生没有什么问题要问吗？”她那微带着些讽刺性的笑脸向着他。赫邱里·白罗微微一笑，摇了摇头。他说：“我想不起有什么要问的。”罗莎梦·戴礼站起身来，走了出去。
　　　　出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）艳阳下的谋杀案八。他们站在艾莲娜·马歇尔的卧室里，两扇落地窗外便是可以俯视海水浴场和大海的阳台。阳光照进房间里，闪亮在艾莲娜的梳妆台上排放着的各种瓶瓶罐罐上，到处都是化妆品和美容院里用的东西。在这一大堆女性用的东西之间，三个大男人到处搜查着，柯根德巡官开开关关着抽屉，