敦厚的诈骗犯 作者:西村京太郎(日)

　　　　“没什么。”
　　　　晋吉慌忙摇了摇头。那桩交通事故，晋吉连文子都没告诉过。撞死幼儿园小朋友这
种事，晋吉不能对文子说，因为文子这个做母亲的，也有一个与死者年龄相仿的女儿。
　　　　“阿香她为什么……”
　　　　“幼儿园放学，不一直是一点钟吗？现在刚过十二点呀。”
　　　　“哦，对、对、对。”
　　　　晋吉苦笑了—下，又对文子说：
　　　　“我出去一下。”
　　　　晋吉趿着凉鞋，走过三家门面，进入“紫苑”咖啡馆。
　　　　咖啡馆里没什么人，空荡荡的。那男子坐在最里面的一张桌子边，他对着晋吉举手
打了个招呼。晋吉一落座，男子就说：
　　　　“这爿店给我印象不错。我想，从今以后这店就作为我们的联络场所吧。”
　　　　“联络场所？”
　　　　“因为当着令夫人的面，你大概不太方便吧。唔，收据上写着的那个数目，你总带
来了吧？”
　　　　“拿来了。”
　　　　晋吉从口袋里抓出一张折拢来的五千元钞票，丢到男子面前。
　　　　男子微微一笑，便把钞票藏进衣服里面的口袋。
　　　　“那末，合计起来，我巳从你那里借到五千六百元，我会把账目记得一清二楚的。”
　　　　“其实你并不打算还……”
　　　　“不错，可你别这么唠叨好不好。”
　　　　“你可知道，对我们夫妇来说，这五千元钱是一笔多大的数目吗？我们夫妇俩一起
干一整天，还常常赚不了五千元呢。”
　　　　“这不干我的事。”
　　　　男子无动于衷，接着又说道：
　　　　“可我觉得，花这么一点小钱，交通事故的秘密就不至披露，毕竟是便宜的。”
　　　　“是那孩子突然冲过来引起的，我踩了刹车，可已经来不及了。就是说，这个事故
是设法避免的。”
　　　　“你说的这种话，警察会相信么？”
　　　　“你是现场亲眼目睹的人，你应该很清楚。”
　　　　“是呵，究竟是怎么样的呢？要是我到警察局去，证明你超速开车，而且开车时还
东张西望，结果究竟又会怎么样呢？”
　　　　“他妈的！”
　　　　晋吉不禁用拳头锤着桌子，勃然大怒。可是，那男子依旧嘻嘻笑着。这张笑脸似乎
在说，随你怎么发怒，你也奈何我不得。
　　　　“那末，我告辞了。”
　　　　男子拿着付钱单子，慢慢地站起来。
　　　　“这咖啡钱，我自己来付吧。托你的福，我要松动多了，手头也不那么拮据了。为
了这咖啡再写一张一百元的收据也太麻烦了。”

三
　　　　五天以后，男子那张苍黑色的脸又出现了。他要修一下面。文子头脑简单，高兴地
认为这是—个好主顾。
　　　　这一次，男子填上了一万零二百元的金额。
　　　　晋吉想，照这样下去，下一次他再来，也许又得翻一翻，变成两万元了。而再下一
次呢，他将要索取四万元，这样的话，我马上就得破产，我们一家三口就要同那场恶梦
里的情景一样，徘徊在十字街头了。
　　　　（一定要想想办法）
　　　　晋吉急躁起来，能不能去警察局控告五十岚好三郎，说这个男子敲诈自己呢？不行！
要是那样做的话，三个月以前的交通事故便会败露，这个男子将会不顾事实地出来作证，
说什么：车速过快啦，驾驶车子时东张西望啦。
　　　　那样就得去服徒刑。要是光自己一个人的话，坐坐监牢也没什么大不了，但是我有
妻子和孩子啊。
　　　　晋吉左思右想，最后想出了一个对抗的办法：
　　　　男子把三个月之前的交通事故做为把柄，向我敲诈。看来，我也只有采取抓住对方
弱点的办法，同他针锋相对。
　　　　既然他来敲诈我，那末，他从前至少也作过案，理应有过见不得人的事，我就抓住
这一点来干。
　　　　星期一是店休。这天，晋吉去神田拜访一个侦探社，报纸上登过该社的广告。
　　　　名字显得气派不小，叫作“大东京侦探社”，可是登门一看，其实是一家小小的公
司，只占用一幢三层楼水泥建筑物的第二层。楼梯很陡，往上走时，还喀吱喀吱作响。
晋吉上了楼，看到灰蒙蒙的玻璃门上漆着金字，“大东京侦探社”，不过，那金颜色已
有些剥落了。
　　　　里面只有—个矮个子男人，三十二、三岁的样子。他对晋吉说：“其他的职员，全
部出去调查了。”事实是否真的如此，那就不得而知了。
　　　　看到侦探社这副寒碜相，晋吉一边心里嘀咕着，怕办不了吧。一边有点不安地对那
个侦探说：
　　　　“我想拜托你们替我调查一个男人……”
　　　　对方便在桌子上打开笔记本，问：
　　　　“是身分调查喽。”
　　　　“反正，只要与这个男于有关的，不论巨细，都想请你们调查一下。”
　　　　“他的名字？”
　　　　“五十岚好三郎。”
　　　　“看名字象是个演戏的。住址？”
　　　　“就是这点不知道。”
　　　　“不知道住址，那很难进行调查。”
　　　　“住址虽不知道，但他要来的地方是知道的，所以你们可以到那里去跟踪他。”
　　　　晋吉向侦探提出要求：五十岚到店里来时，自己使用电话通知，请侦探接电话后，
就到“紫苑”守候。
　　　　“你说不论巨细都要调查，具体说来，调查到什么程度便算可以了呢？例如，连他
从前是否作过什么案也要调查？”
　　　　侦探发问了。晋吉听对方讲到“作过案”这几个字时，楞了一楞。不过，马上又回
复了平静，说道：
　　　　“反正，有关这个男子的事情，我都想了解。”
　　　　就在晋吉委托侦探社调查的第二天，五十岚好三郎又突然晃进理发店来了。
　　　　“胡子长得真快，一转眼又长长了。”
　　　　五十岚摩挲着下须，同时慢腾腾地在空椅子上坐下来。晋吉发现，今天，五十岚在
西装的胸前口袋里，放着一条红色的手帕。晋吉拼命压抑着厌恶的心理，将热毛巾敷在
对方的脸上，趁此机会，晋吉去拨了电话。昨天那个侦探的声音出现了，晋吉简短地说
了一句：“拜托你了。”便挂断了电话。
　　　　当晋吉转回来掀掉热毛巾准备修面时，五十岚把眼睁开，说：
　　　　“修面时还去打电话，你可真忙啊。”
　　　　这话的口气既象是慰劳，又象是讽刺，真弄不清楚究竟算哪一种语气。接着又说道：
　　　　“‘拜托’？这电话真有点儿蹊跷！”
　　　　“我是向朋友借钱，好给你带走呀。”
　　　　“你这种手法可是老一套了。”
　　　　“什么叫‘老一套’！”
　　　　“你别指望会引起我的同情，这是白费心思的。而且，我从你那里一共只不过借了
一万五千八百元。一家三口人，夫妇俩都在挣钱，少说也应该有二、三十万的储蓄吧。
所以，向朋友借钱什么的，你这是在胡扯。”
　　　　晋吉没有答腔，篦起剃刀来。他示威似地故意把刀篦得“咻咻”直响。可是五十岚
却依旧舒舒服服地闭着跟睛，仿佛情绪很好。
　　　　男子能看透电话的那一方不象是晋吉的朋友，这说明他这人很精明。但是，看来他
并没有发觉是私人侦探。要是我这一次能抓住男子的弱点，就叫他哑口无言。—万五千
八百元钱也要叫他送回来。
　　　　“女主人今天为什么……”
　　　　五十岚闭着眼睛发问。晋吉拿着剃刀靠上前，回答说，
　　　　“在里面吃饭。我们是替换着屹饭的。”
　　　　“夫妇俩都出来挣钱就有这个苦处。”
　　　　“你听清楚了！光我一个人被你敲诈得也够了。如果再牵涉到我妻子和女儿，我就
杀死你。”
　　　　晋吉说着，还将剃刀在男子的眼睛上方挥动。五十岚眯起眼睛，看看晋吉的脸，又
看看闪闪发亮的剃刀。
　　　　“我可没有敲诈你呀，我只是向你借钱罢了。收据也清清楚楚早就给你了。”
　　　　“其实你根本没打算还……”
　　　　晋吉简直感到恶心，这么说着。但五十岚巳经把眼睛闭上了，并说，
　　　　“请你快一点儿好不好。”
　　　　面一修好，五十岚理所当然似地在那种收据上填了二万零二百元，送给了晋吉。
　　　　“你到那个咖啡馆去等我。”
　　　　晋吉说这话时，脸朝着一旁。他故意过一段时间才到“紫苑”去。白天，咖啡馆照
旧是空荡荡的，而侦探正坐在靠近入口的地方看报。
　　　　晋吉从侦探旁边走过，差一点没擦着侦探的身体，然后，朝坐在里面角落里的五十
岚走去。
　　　　晋吉将两张一万元的钞票往五十岚面前一丢，坐都没坐，说道：
　　　　“拿着它快滚，一看见你的脸就恶心。”
　　　　“不要看见我这样讨厌嘛。今后，我们还要一直交往下去呢。”
　　　　五十岚笑了笑，便站起来。
　　　　那小个子侦探朝晋吉丢了个眼色，便尾随着五十岚走出咖啡馆。

四
　　　　侦探社的报告迟迟没有送来。到了第三天，总算来电话联系了。于是，两个人在
“紫苑”会面。
　　　　“关于五十岚好三郎这个人，只要能够调查的，已经全部调查过了。”
　　　　侦探说这话时，脸上充满了自信。他从提包里拿出薄薄的一叠调查报告放到晋吉面
前。晋吉接过报告，对侦探说：
　　　　“你当面谈一谈就更感谢了。五十岚究竟是什么人呀？”
　　　　“五十岚今年五十三岁，电影演员。哦，不，说得准确一点，曾经当过电影演员。”
　　　　“演员？”
　　　　“也上过好几次电视，可是，无论在电影里还是在电视里，他只是跑跑龙套。由于
他长相不好，所以扮演的角色，多半是刻薄的高利贷者，或者是诈骗犯。”
　　　　“诈骗犯？”
　　　　难道他这次是在现实生活里干起电影和电视里的角色吗？
　　　　他几次三番对着镜子打量自己，看来也是可以理解的了，也许是他当演员养成的习
惯。“他的表演技巧实在太陈旧，所以电影和电视也就渐渐地不大用他了。现在，好象
已没有人来请他演出了。”
　　　　“那末，他手头很拮据喽？”
　　　　“毫无收入，而且，其他什么事都做不来。”
　　　　“家庭呢？”
　　　　“有一个妻子。年纪比他小一轮，还有个儿子，刚进大学念书，”
　　　　“没有收入，怎么送儿子上大学呢？”
　　　　“好象是由女的搞点副业来勉强维持，看来生活相当困苦。”
　　　　对晋吉来说，这是一个坏消息。这个男子没有收入又要送独生子上大学，那末，对
钱肯定是来者不拒，多多益善了。这么一来，他绝对不会放过晋吉——这株煞费苦心才
抓到手的摇钱树。他也许想靠晋吉吃一辈于呢！
　　　　“他在作案方面有些什么情况？”
　　　　晋吉带着一丝期望问道。
　　　　但是侦探回答得很干脆：
　　　　“没有。我见过好几个从前和五十岚好三郎共过事的人，我向他们打听了，可是，
他们都异口同声地说，这个男子虽然专门扮演坏人，但他天生却是个老好人，从不做什
么坏事。”
　　　　“我看，他们这些人的眼睛有毛病。”
　　　　“呃？”
　　　　“不，没什么。”
　　　　晋吉一脸不高兴的样子，摇了摇头。
　　　　（说他是一个老好人……）
　　　　他们一定不了解他是个伪君子，也可能是他一旦贫困潦倒，就变成凶相毕露的坏人
了。但不论是什么原因，在晋吉眼里看来，这个男子只能是只豺狼，—只茹毛饮血的饿
狼。假使他从前没有作过案，当然就设法反过来挟持他了。
　　　　“即使没有作过案，舆论方面有什么情况吗？你有没有听到什么有关他的丑闻吗？”
　　　　“简直没有听到过。唯一带有批评性质的话是：喜欢电影，但没有才气，这是他的
致命伤。哦，还有……”
　　　　“还有什么？”
　　　　“今天半夜要放映的电影里有五十岚好三郎，是十年前的片子，片名叫《杀死恶
人》。”
　　　　报告就是这么些，晋吉耗去调查费一万元。
　　　　对于这个男子的情况，虽说只有个轮廓，但他的真面目已有所了解，这也许算是晋
吉的一个收获。不过，保护自己免受敲诈的方法，晋吉却一个也找不到。如果他跑来要
钱，晋吉仍旧不得不象前几次一样，乖乖地把钱递过去。
　　　　那天夜里，晋吉独自一人看了电视台半夜放的电影．
　　　　这是一张旧片子。在配角名单的最后部分，出现了五十岚好三郎的名字。虽说侦探
预先已经告诉过晋吉，应该是意料中的事，但一看见这个名字，晋吉还是吓了一跳。
　　　　电影是一部典型的武侠片子。故事内容并没什么可取的地方：美男子兼英雄的男主
角，把统治街道马路的众流氓打得落花流水，最后和女主角卖花姑娘结合了。
　　　　五十岚扮演敲诈女主角的刻薄的高利贷者。他在女主角面前晃着借据，胁迫她做自
己的小老婆。演技很拙劣。扮女主角的女演员也确实蹩脚，因此，两人一对演，简直就
成了幅?