你能保守秘密吗？
我喘着气，站起身大步走出办公室。我走进卫生间，狠很地摔上门，把自己滚烫的额头贴在镜子上。对杰克·哈伯的愤怒象熔岩一样在我心中不停地翻腾。他难道不知道我会经历这样的事情吗？他难道不知道他都对我做了些什么吗？
“艾玛！”叫声打断了我的思路。
开迪不知什么时候走了进来，她站在我的右边。她在镜中的脸离我的脸很近……一脸严肃的神情。
“那么，”她用一种奇怪的语调说道，“你不喜欢钩针编织物。”
“开迪，”我的心砰砰直跳，“请听我说，我决不是那个意思……”
“你知道吗，我昨天非常难过，”开迪打断我，脸上露出一丝奇怪的笑容，“但是我下班后回到家，给妈妈打了个电话，你知道她怎么跟我说的吗？”
“她说了什么？”我惴惴不安地问。
“她说……她也不喜欢钩针编织物。”
“我奶奶也不喜欢，”她的脸涨得通红，又变回以前那个我认识的开迪了。“我所有的亲戚都不喜欢，他们和你一样，一直假装喜欢。现在我终于弄明白了！”她的声音因为激动而升高了许多。”
“开迪，我不知道怎么说……”
“艾玛，为什么你以前不告诉我？我一直都在做一些别人并不喜欢的愚蠢礼物。”
“哦，开迪，我很抱歉！”我心里充满内疚，“我只是……不想伤害你。”
“我知道你一直都是为我着想。不过，我现在确实觉得自己很傻。”
“是的，你看，我们两个是一对，”我闷闷不乐地说。
“她在这儿！”有人在我们身后大声说了一句。卡洛林突然出现在卫生间里，“艾玛，你的父母来了。”
我的父母站在我的桌旁，爸爸穿着一身好看的灰色西装，妈妈穿着一件白色的外衣，一条兰色的裙子，他们手中拿着一束鲜花。整个办公室的人都盯着他们看，好像在看什么珍稀动物。
办公室的人现在又开始盯着我看。
“嗨，妈妈，”我的声音一下子变得沙哑起来，“嗨，爸爸。”
“艾玛！”爸爸企图用他平常的快活声音说，“我们只是想，我们应该……来看看你。”
“是这样，”我迷惑地点点头，故意装作这只是一件平常的事情。
“我们给你带了一点小礼物，”妈妈愉快地说，“放在桌子上的鲜花，”她笨手笨脚地把花放在桌子上，“看看艾玛的桌子，布里安，难道不漂亮吗？”
“棒极了！”爸爸轻轻地拍了一下桌子，“非常……好的桌子。”
“这些都是你的朋友吗？”妈妈笑着环视了一下办公室。
第五章父母来访（2）
“算是吧。”阿特蜜丝迷人地对妈妈微笑时，我狠很地瞪了她一眼。
“前几天，我们还在说，”妈妈继续说道，“你应该为自己感到骄傲，艾玛，在这样一个大公司工作，我敢肯定，有很多女孩会非常羡慕你的工作，你说是不是，布里安？”
“千真万确！”爸爸说，“艾玛，你做得很好。”
我确实吃了一惊，我几乎说不出话来。我遇到爸爸的目光，他给了我一个奇怪的，尴尬的微笑。
我吃惊地意识到，他们两个都很紧张。
我正在想这个问题时，保罗从他的办公室走了出来。
“艾玛，”他扬了扬眉毛，“我猜你有客人，是吗？”
“嗯……是的，”我说，“保罗，这是我的父母……”
“很高兴认识你们，”保罗礼貌地说。
“我们不会很麻烦的，”妈妈匆忙说。
“一点都不麻烦，”保罗边说边对妈妈迷人地笑了笑，“很不巧，我们接待家属的房间正在装修。”
“哦！”妈妈还搞不清楚他是认真的还是怎么样。
“所以，艾玛，也许你愿意带你的父母出去——吃一顿早午餐，要是可以这么说的话？”
我抬头看了看钟，十点差一刻。
“谢谢你，保罗，”我感激地说道。
我几乎都记不起来最后一次我和父母单独在一起是什么时候。只有我们三个，没有凯丽，没有内夫——好像又回到了十五年前。
“我们可以到那里去坐一坐，”当我们经过一家意大利咖啡店时，我提议道。
“好主意！”爸爸热烈响应道。“我们昨天看见你的朋友杰克·哈伯上电视了，”他漫不经心地说了一句。
“他不是我的朋友，”我简单地回答道。爸爸和妈妈互相看了一眼。
我们坐在一张木头桌子旁边，侍应生拿来酒水单，大家都没有说话。
哦，上帝，我现在开始感到紧张了。
”妈妈正戴着老花镜看酒水单，“我想要一杯茶……这是什么？果汁刨冰？”
“我要一杯普通的咖啡，”爸爸看酒水单时皱了皱眉头，“他们有这种咖啡吗？”
“要是没有的话，你只有来一杯cappuccino，吹开上面的泡沫，要么来一杯浓咖啡，要他们加上开水。”
我无法相信。他们开了两百英里的车，就是为了坐在这里谈论热饮料的事情吗？
“哦，这倒提醒了我，”妈妈不经意地说，“艾玛，我们给你准备了一个小礼物，是吗，布里安？”
“哦……是吗，”我吃了一惊，“是什么？”
“是一辆车，”妈妈说。
“一辆车？”我不相信地重复道。
“只是一辆普通的车，你应该有一辆车。”
“但是……我现在买不起车，”我傻傻地说，“我甚至还……欠你们的钱怎么办？”
“忘掉那笔钱吧，”爸爸的声音突然有点颤抖，“艾玛，我要你忘记这件事，你什么都不欠我们的，什么都不欠。”
我实在无法理解现在发生的一切。我迷惑不解地看看爸爸，最后我又把目光慢慢地转到妈妈身上。
“我们一直在考虑你上次说的明年去度假的事情，”妈妈说，“和我们一起去吧。”
“只有……我们三个吗？”我看着他们。
“只有我们三个。”她试探地对我笑了笑，“一定会很好玩！要是你有其他计划的话，你不一定非要和我们一起去。”
“不！我想去！”我飞快地说道，“我真的想去，但是……”
我几乎无法说出凯丽的名字。
“当然了，凯丽也向你问好！”妈妈欢快地说，好像完全变了个话题。她清了清嗓子，“她明年想去香港玩，看看她的父亲，她至少已经五年没看见他了，也许，他们……会在一起呆一段时间。”
“是这样，”我茫然地说，“好主意。”
“艾玛，我们觉得，”爸爸刚开口又停了下来，“我们觉得……也许我们一直都没有……也许我们一直都没有注意到……”他停下来，不停地揉着鼻子。
“cappuccino，”侍应生把咖啡放在我面前，“两杯，还有一杯未加奶沫的……巧克力蛋糕……”
“谢谢你！”妈妈打断他，然后看着我，“艾玛，我们想说的是……我们为你感到非常骄傲。”
哦，上帝，我觉得自己要哭了。
“我……我……爱你，艾玛！”爸爸的声音有点哽咽，“哦，上帝啊，”他胡乱抹了抹眼泪。
“我也爱你，爸爸，”我的嗓子发紧，“我也爱你，妈妈。”
“你看！”妈妈边说边擦了擦眼睛，“我就知道来了准没错！”她紧紧抓住我的手，一会儿之后，我们尴尬地抱在了一起。
突然，我的心跳好像一下子停止了。
杰克正站在咖啡店的门口。
第五章曾经利用了我的那个男人（1）
二十
他向我们的桌子走来，我突然感到心潮起伏。这就是我曾经爱过的那个男人，这就是曾经利用了我的那个男人。刚开始的震惊已经消失，痛苦和羞辱感又涌了上来。我快要崩溃了。
但我不能这样，我应表现得坚强一些。
“别理他，”我对妈妈和爸爸说。
“谁？”爸爸转过椅子，“哦！”
“艾玛，我想和你谈谈。很抱歉打扰你们了，”他看了一眼爸爸和妈妈，“我们只需要一小会时间……”
“我哪儿也不去！”我愤怒地说，“我要和我的父母一起喝咖啡。”
“我们……聊聊天吧！”我绝望地说，“啊，妈妈。”
“什么？”她一脸期待地应道。
我的大脑一片空白，什么都想不起来，唯一能想到的是杰克正坐在离我四英尺之外的地方。
“高尔夫球打得怎么样？”
“很……嗯……很好。谢谢。”妈妈看了一眼杰克。
“别看他！”我嘀咕着说，“那么……爸爸呢？”我坚持问道，“你的高尔夫打得怎么样？”
“也……也很好，”爸爸僵硬地回答。
“你们在哪儿打高尔夫？”杰克礼貌地问。
“没和你说话！”我转过椅子，大声说道。
大家都不做声。
“天啦！”妈妈突然用做作的声音说，“看看都几点了！我们还要赶着去看……去看……雕塑展。”
“什么？”
“见到你很开心，艾玛——”
“你们不能走！”我惊慌地说，但是爸爸已经站了起来，把一张20英镑的钞票放在桌子上，妈妈也站起身来穿她的外套。
“听他怎么说，”她俯身吻我时在我耳边低语道。
“再见，艾玛，”爸爸边说边笨拙地捏了捏我的手。不到三十秒，他们就消失得无影无踪。
我简直不敢相信他们竟然会这么对我。
“那么，”门砰地一声关上后，杰克开口道。
我坚定地把椅子转了个方向，背对着他。
“艾玛，求求你了。”
我更加坚定地转了转椅子，直到我完全面对着墙。我要给他点颜色看看。
唯一不幸的是，我够不着cappuccino了。
“这儿。”我转过身看见杰克已经把他的椅子移到我的旁边，他的手中拿着我的杯子。
“离我远点！”我站起身生气地说，“我们没什么好谈的。”
我抓起包大步走出咖啡店来到熙熙攘攘的大街上。过了一会儿，我觉得有一只手放在了我的肩上。
“我们至少可以讨论一下发生过的事情吧……”
“讨论什么？”我转过身，“讨论你是怎么利用我，怎么背叛我的？”
“好吧，艾玛，我知道我让你难堪了，但是……这真的有那么重要吗？”
“真的有那么重要吗？”我不相信地喊了出来，“你走进我的生活，你给我带来浪漫，你让我坠入——”我猛地停住，轻轻地喘着气。“你说你被我吸引住了。你让我……为你牵挂……让我相信你所说的每一句话！”我的声音不争气地开始颤抖了，“我相信了一切，但你却一直心怀叵测，你一直利用我做你那个愚蠢的市场调研，你一直都在……利用我。”
杰克呆呆地看着我。
“不，”他说，“不，等一下，你弄错了，”他抓住我的胳膊，“不是这样的，我并没想到去利用你。”
“你当然利用我了，”我边说边甩开他的手，按了按人行道上的行人通行按钮，“你当然是在利用我！你可不要否认你在电视里说的那些话。你把关于我的每个该死的细节都说了！”
“好了，”杰克拍了拍头，“我不否认我时常想到你，我也不否认你渗透进了……但是这并不意味着，”他抬起头，“我经常想到你，这是事实。”
行人通过的提示音响了起来，这是我愤然走开，然后让他在后面追我的最好契机——但是我们俩谁也没动。
第五章曾经利用了我的那个男人（2）
“艾玛，你知道当我和皮特开始创办美洲豹公司的时候，我们是怎么工作的吗？”杰克的黑眼睛望着我，“你知道我们怎么做一个决定的?