今昔续百鬼:云(出书版) 作者:京极夏彦.译者:王华懋(完结)

　　「搞不好是我们的赌法太笨了。那样的话，是富之市那家伙很会赌喽？」
　　「事到如今才发现这有什么用？」老师说，「下注当然也有窍门啊。看你们这样子，就算被人家要了老千，也根本看不出来吧。」
　　「虽然大师这么说，但骰子不是自己滚的吗？这要怎么耍老千……？」
　　「这世上是有假骰子这种东西的！」
　　老师终于站着演说起来了。
　　他被富美鼓舞，脑袋里不晓得什么回路接在一块儿了吧。
　　「首先代表性的——或者说最瞧不起人的假骰子，叫做『尻目同』。这种骰子有只有五三一点的，跟只有二四六点的。一种只会出单数，另一种只会出偶数。」
　　「这、这根本是骗小孩嘛。」
　　「是骗小孩啊。可是如果巧妙地掉包组合的话，怎么样？不管是谁来摇壶，依壶中的骰子组合，单双早就决定了。你们检查过交到手上的骰子吗？」
　　「才没有，才没有。」村人吵嚷说，「那就是那种骰子吗？」
　　「我是要说，」老师加重语气说，「这世上有各种骰子啦，要依时机跟场合分开使用。如果除了摇壶的以外还有暗桩，那另当别论，但敌人只有一个。例如就算用了假骰子，先下注的是你们的话，要是在下注之后不能变更骰子的点数，就没有意义了啊。反正你们一定是乱押一通，所以偶尔也是有押中的时候吧。」
　　「唔，的确是随便乱押的。」金平说。
　　「不行啦不行啦。」老师以鄙夷的口气说，「得看个清楚才行啊。『尻目同』这种幼稚的骰子，就算是小孩子也可以一眼发现，不过也有很难看出来的。也有形状微妙地歪曲，很难甩出单数的骰子。这种骰子虽然六点都齐全，但单数或双数有一面比较窄，所以比较容易甩出来。这种骰子只要注意看就看得出来，但另一种骰子里面装了粉，可以调整甩出来的点数，叫『六方』或『两通』，这就怎么看都看不出来了。这是像这样，把粉敲到其中一边，沉重的一边就会朝下。」
　　「噢噢……」村人佩服万分。
　　「这种骰子不实际拿到手里是看不出来的。不过门外汉就算拿到手里检查，也分辨不出来吧。然后还有利用专门的壶，靠着甩壶技巧自由操纵单双的老千手法，这是在甩完壶之后自在操纵骰子。」
　　「甩完壶之后吗？」
　　「是啊，壶里头装了针，而且壶上还有小窗，甩壶的人可以看到甩出来的点数。如果甩出来的点数对自己不利，就用针拨动骰子。」
　　「太过分了！」「太肮脏了！」骂声四起。
　　「这手段太卑鄙了！」
　　废话。这可是老千手法。
　　「不能这样就吃惊啊。其他还有灌了铅的、或是彼此组合、或是某一点朝下时会洒出黑粉的『粉引』骰子呢。老千手法是五花八门，千奇百怪的。」
　　「太厉害了……」众人感叹不已。
　　「厉害？这哪里厉害了？我刚才说的，若以老千等级来说，是初级呢，初级。」
　　「还有……更厉害的吗？」
　　「那当然了。」老师神气地说。
　　又不是他想出来的。
　　不，就算是老师想出来的，也没有什么好吹嘘的。毕竟是老千手法啊。
　　「例如说，也有事先在五三一的面上涂药的老千手法。」
　　「涂、涂药？」
　　「对。涂上这种药，上了药的那一面就容易卡住。那一面朝下的时候，地面与骰子面的摩擦力就会变大。」
　　「摩擦？卡住？」
　　「对，卡住。甩完壶后，不是会像这样微微把壶拉回来吗？拉得大力些的话，两颗骰子的五三一就会有一面朝下，也就是双两双。拉得小力些的话，就会只有一颗骰子的五三一朝下，所以是单。如果全部没拉到的话，就两个都是单，所以是双。同样的技法，也有安装了针在壶里头的。怎么样？」
　　什么怎么样？
　　老师更是嚣张了。
　　「这种技巧叫『闻音』。这些事若是不知道就不晓得，但知道的话，就可以事先防范！怎么样，沼上？」
　　「什么？」
　　干嘛问我？
　　「即使如此，你还是觉得你赢得了我吗！」
　　结果又兜回那里啊。
　　「所以说啊，老师，知道跟做得到是两码子事啦。再说，你现在详细说明的不是老千的种类跟构造吗？光靠这些知识……」
　　「那……我们赢得了吗！」
　　没人在听我说话。村人们大为兴奋，口口声声称颂老师，「我们赢得了，赢得了！」
　　「大师识破老千了！」
　　「如果是耍老千，也难怪我们会输了。」
　　「这下子就可以好好教训那个臭按摩师了！」
　　老师并没有识破老千，他只是说了一堆没用的知识罢了。再说这些人刚才还口口声声说对方没耍老千呢。
　　村人你一声大师我一声大师地团团包围住老师。
　　「求求你了，请帮我们从那个臭老千手里抢回借据。大师的话，一定赢得了吧！」
　　「可是还有花牌啊，大师花牌也没问题吗？」
　　「咦？花、花牌的老千手法我也很清楚的。清楚是清楚……唔，嗳，不要紧吧。应该……赢得了吧。」
　　老师恶狠狠地看我。
　　看我做什么？
　　不行。
　　不能赌博。
　　会激动失控。可是，
　　——唔，这种情况，也不能罢手了吧。
　　「牌……是怎样的牌？」我问。
　　「也是普通的牌啊。」村人面面相觑。
　　「不是圆的，也不是三角形的。」
　　没那种花牌。
　　「不是的，我是问是不是新牌？还是已经玩旧了的旧牌？」
　　「哦，是已经很旧的牌了。」
　　「有没有缺角或折痕？」
　　「那当然有啊。」
　　「这个啊……他真的是手上长着眼睛呐。」
　　他的花牌手法……跟我的一样吧。
　　老师频频拭汗。
　　或许有法子可想。
　　我也站了起来。
　　「各位，和尚先生也愿意助我们一臂之力呐！」有人叫道。
　　村人们大声欢呼。
　　——这样好吗？
　　也没办法吧。
　　「对了，小针先生，府上的旅馆有花牌，对吧？老板知道那花牌收在哪里吗？」
　　「呃，知道是知道……这怎么了吗？」
　　「请立刻把牌拿来。或许……可以赢回村子的债款哦。」
　　我……有勇无谋地做出了保证。
　　「万岁！」富美欢呼。

　　5

　　如此这般，我怀着极其不安的心情走在夜路上。
　　旁边沉甸甸地走着体格堂堂的老师，但与外表的安定感相反，他不可靠到了极点。
　　因为老师以他一贯的动作，一贯的表情，一贯的加重语调，净说些没出息的怨言。
　　「这样好吗？沼上？」
　　又在说了。
　　「说得那么神气活现的。」
　　「神气活现的是谁啊？」
　　「变成怎样我都不管喽。」
　　「我说你啊……」
　　我压抑住不断涌上心头的怒意。
　　「一头栽进多余闲事里的人、拘泥个没完的人、救了上吊鬼的人、向村人说教的人、最后还煽动村人，净乱夸些海口的人，不全都是老师吗？」
　　「你在说些什么啊，沼上。」老师扭起眉毛，「我是出于学术动机开始调查，出于人道见地救助人命，最后还对村民施以教育指导，只是这样罢了啊。我根本没做半点坏事啊。」
　　「是这样没错啦……」
　　「你想说可是怎样？相较之下，你呢？竟然那么轻率地就跟人家打包票说什么会赢回债款。万一做不到你要怎么办？向作左卫门先生哭诉吗？富美小姐虽然那么说，但那可是五百万圆呢。可不是一笔小数目呢。」
　　「我知道啦。」
　　「就算你做牛做马，一辈子也还不了的。」
　　「我知道啦，可是啊……」
　　「可是什么？受不了，莽撞也该有个限度。」
　　「我们不是能赢吗？」我说，「你对赌博知道得一清二楚，所以我们绝对能赢，不是吗？老师不是这么说的吗？不是说我们绝对会赢吗？」
　　「我是在说我会赢你。」
　　「你说什么？」
　　「所以说，对你这种一下子就怒火攻心，气昏头的家伙，我可以轻易获胜。我是这个意思，你可别搞错了。」
　　「不是在说所有的赌博吗？」
　　「要是可以那么轻易在赌博中获胜，现在的我老早就是大富翁喽。不愁吃穿，轻而易举发大财喽。」老师嚣张地说，「世上哪有那么爽的事。」
　　「可是……对方不是耍老千吗？」
　　「我只是说，对方有可能是要老千的而已呀，或许不是呀。如果不是的话，到时候真的就只能听天命了。万一真是老千，那也一样伤脑筋啊。对那样一个本领高强的老千，怎么可能赢得了？」
　　「怎么赢不了？」
　　「我说啊，」老师加重语气说，「就算识破老千，也赢不了赌局啊。」
　　「咦？」
　　「沼上，你真是笨呐。你仔细想想。赌场都一定有老千的。所以若是识破那儿在耍什么怪老千的话，还是早早打道回府别赌了，这才叫赌场高手。因为就算继续赌下去，也只会被当成冤大头。就算识破了，也要装做不知情，要不然就是挑明了大闹一场。没有人会老实道歉的，就算得到赔罪，至多也只是没损失，并不是赢了啊。」
　　说的也是。
　　「所以我是在指导村人，要好好研究一下老千手法，要是觉得危险，就快点抽身。」
　　凡事退场时机都是最重要的啊——老师说。
　　「就像富美小姐说的，我了解他们的心志，所以也不能不分青红皂白叫他们别赌了。可是什么都听人家的，全盘相信，只会让自己吃亏罢了，我是在告诫他们这一点。」
　　——那听起来哪里像告诫了！
　　我在内心呐喊。
　　「那要怎么办嘛？还有富美小姐在，又不能就这样跑人，难道要现在折回去，向大家道歉吗？那些人说今晚要彻夜为我们祈祷获胜呢。我是不太清楚啦，可是听说连供品都上了祭坛了，不是吗？现在赶快反悔，创伤还没那么深哦。」
　　「那么丢脸的事我才做不出来哩。」老师说，「当然，就我而言，我更想去打听有关那座祭坛上祭祀的是什么神，可是既然沼上，你都已经夸下那么大的海口了嘛……」
　　全都要赖到我头上就是了。
　　「你有胜算吧？」老师问我。
　　「胜、胜算吗？我是有点底啦……」
　　可是不能保证敌人用的是我所想的技俩。单纯决胜负的话，也并非全无胜算，不过如果对方使出意想不到的老千手法，我就无计可施了。
　　「我问你，花牌的老千要怎么耍？」
　　「哼。」
　　老师对我嗤之以鼻后说，「最后还不是要靠我。」这家伙真的够会惹人生气。教人气到甚至涌出杀意，我硬是忍耐下来。
　　「因、因为论老千，无人能出老师之右嘛，所以我才问你啊。」
　　「歌留多赌博的老千，一般是在牌上动手脚。」
　　老师开始解说。
　　讲到花牌的老千牌，最多的听说是一种叫「削工」的牌。这是将牌子的芯薄薄地撕成月牙形的牌。此时会依照上、下、左、右以及月别来决定撕除的位置。然后再从上面贴上背纸。如此一来，撕掉的部分看起来就会像天然的瑕疵。如果撕得很薄，就很难看出瑕疵。如果撕得深，就会看得一清二楚。好像会依赌场的环境及老千的视力来决定该怎么撕。这样一来，就算不看正面的图案，也可以识别出纸牌，接下来只要主导赌局就行了。
　　此外，也有在芯里面贴进约三厘左右的毛的「毛入工」。这与瑕疵相反，是填入细毛，外行人几乎看不出来，但只要放在光下一照，就一清二楚了。此外好像还有事先浸泡某种液体的「沁工」，或印上污渍做为记号的「晕工」等等的老千牌。
　　不管怎么样，都是可以不看图案而识别纸牌的老千手法。
　　可是无论哪一种，似乎都无法辨识出全部的牌。一般的老千牌可以辨识出一月到九月的月份，或是看出丹物、十物、五光物，能够识别出一月到十二月全部的，好像叫做「总工」　。
　　所谓「工」，是花牌加工工程的总称。
　　此外还有为了切牌时可以动手脚，而改变花牌长度的「长牌」、「宽牌」等老千牌。
　　老师真的很清楚。
　　可是手法与手脚姑且不论，想法和我在从军时代学到的技俩似乎没什么特别不同。简单地说，只要可以不用翻牌就知道是什么牌就行了。
　　只要知道是什么牌，切牌和发牌时就能占尽优势。
　　不过老师告诉我的老千牌，似乎都得用眼睛才能判别，而且也只能做出笼统的区别。
　　我的话，是一直锻链到详细背起每一张牌的特征，光用摸的就可以大概辨识出是哪一张，换句话说，操?