今昔续百鬼:云(出书版) 作者:京极夏彦.译者:王华懋(完结)

。他对河童、土龙这类，主要是未确认动物有着非常强烈的兴趣，是个古怪的小鬼。
　　富与巳阴阴地一笑。
　　「六、六年不见了呐。你都怎么了？」我说。
　　「也没怎么了。我疏散到我爸的老家秋田那里，就要学徒出阵※的时候败战了，之后就一直待在秋田，不过去年开始工作了。现在住在这边。」
　　〔※二次大战战况逐渐激烈时，日本政府停止文科在学学生的缓征兵措施，征召其入伍投入前线。〕
　　「这样啊，好怀念喔，对不对，老师？」
　　我因为意外与旧友重逢，笑逐颜开，望向老师，然而……
　　老师还是老样子，紧蹙着眉头僵在原地。
　　看来……他不记得了。
　　「这谁啊，沼上？」
　　「什么谁，喏，就真珠商的儿子啊。你怎么不记得啦？是《迷家》同好的……」
　　「真珠商？」
　　「我说你啊……」
　　富与巳显然大感失望。这也难怪吧。虽然被这种家伙记得也没什么好处，可是也不愿意被忘得一干二净吧。我责怪他「你怎么会不记得？」老师便生气了：
　　「什、什么嘛，别瞧不起我，我当然记得啊。可是真珠商的儿子不是个孩子吗？才不是长这样的哩。他明明是颗大平头啊。」
　　「头发会长长，人会长大啊。经过三年，婴儿也三岁了好吗？刚才不就说六年不见了，你没在听吗？」
　　「哦哦。」
　　老师表情不变，毫无抑扬顿挫地说。哦什么哦。
　　「别来无恙？」
　　什么别来无恙，受不了。
　　富与巳……好像也目瞪口呆。
　　「老师还是老样子呢。」
　　「人哪能一直变来变去。」老师再次嚣张起来。
　　「他还是一样怪呐。」富与巳征求我的同意，我大力同意。老师愤然不已：
　　「什么古怪！重要的是，你到底在这种地方做什么？一个年轻人站在卫生展览会场的里间，茫然眺望木乃伊，这才是古怪到家了。你比我更古怪多了！」
　　老师说的是事实。虽然是事实，但就算是真珠，也没道理被站在同一个地方紧盯着同一个东西看的老师这么数落吧。
　　一样古怪。
　　不，若论古怪，老师要更古怪多了。
　　然而这个古怪到了极点的老师却不顾自己的立场，放肆地责骂起富与巳来：
　　「说起来，你现在几岁啊？说什么长大，可是前会儿看到你还只是个毛孩子，怎么想都不可能大到哪里去啊。一个小孩子家竟然乱跑到这种地方来，小心被抓去辅导啊。」
　　就说他不是小孩了。
　　富与巳虽然比我年轻，但应该也已经二十五左右了吧。我也都有三十了。这臭家伙超爱拘泥些怪事，又斤斤计较到家，却连最基本的东西都不会计算。
　　富与巳露出厌恶的表情来。
　　不过……笹田富与巳这个人应该也不是什么正经家伙。再怎么说，他才十几岁的时候就成了我们的同好，至少他若是依着我所认识的过去的真珠那样成长，应该成了一个相当矫奇的家伙才是。不出所料，富与巳一本正经地胡闹说：
　　「人家六岁，人家什么都看不懂。人家迷路了，所以不会被辅导，会被安置。」
　　「耍什么白痴。」老师鼓起腮帮子来，「说起来，用消遣的心态来看这种具有宗教重大意义的东西，实在太不检点了。这东西啊，是受人崇拜的。而且这可是遗体。就算是遗体，也应该维护这东西人类的尊严才是。这东西也是有尊严的。不能用消遣的心态拿来当成展示品。」
　　既然都说到这样了，怎么能「这东西」地乱叫一通？连一丝敬意都感觉不到。
　　富与巳懒散地应道，「你自己不也跑来看吗？」很正常的反应。
　　「这什么话？不要拿我跟你相提并论。我是来亲眼确认真言宗系修验道中弥勒信仰的发展证物的。再说，我是在深入考察入定佛这种极端特异的风俗——或者说神圣的遗物，与民俗社会中的妖怪事象是否有所关联。出于消遣心态跑来看的是沼上啦。」
　　「怎、怎么会是我？」
　　太过分了。
　　嗳，我的确是没想得那么深奥，就算是这样，这话也太过分了。我觉得老师自己一定也是五十步笑百步……
　　「我、我是……」
　　「不用辩解了。」
　　「什么辩解……」
　　老师趁着我哑口无言的当下说了，「你是在看些什么？让我看看。」用他的短手指从富与巳手中抢过泛黄的纸片。
　　「啊啊，不、不可以啊老师。那只有一张，很珍贵的……」
　　「哼，什么珍贵。反正一定是什么猥亵照片吧。」
　　的确，那似乎是一张照片。而且远远地也看得出年代十分久远。从泛黄的程度来看，大概是大正时期的东西吧。可是那若是猥亵的照片……
　　就等于富与巳拿着那张照片跟木乃伊相互比对了。而且看起来还比对得非常热中。如果是拿猥亵照片跟木乃伊相比对而乐在其中的话……富与巳也真是个变态。
　　「果然是照片嘛。」
　　老师怪笑着，望向那张照片，笑容就这样僵住了。然后他睁圆了眼镜底下的小眼睛，「沼」了一声。
　　常有的事了。
　　他是在叫沼上的沼。
　　他把富与巳跟我的名字搞错了吗？还是一时语塞，暂时先叫我，又打消了念头？反正是这其中一样吧。我厌烦地问，「干嘛？」
　　「不是问干嘛的时候啊，沼上。喂，真珠，你、你怎么会有这种东西？这、这张照片……」
　　老师把照片亮给我看。
　　那是……
　　一张干枯人类的照片。

　　3

　　我到现在依然能够明确地回忆起那张照片。
　　那是张泛黄的老照片。褪色得厉害，颜色淡掉了，但影像清晰，没有失焦。摄影对象是个干枯的人类——不，遗体。不不不，这无庸置疑就是枯骸，与展示在卫生展览会场的木乃伊一样。富与巳说，在奥州它似乎称为即身佛。
　　那是张古老的即身佛照片。
　　照片上看不出色彩。有些部分泛白，有些地方泛黑，是个干货般的人体。
　　姿势跟卫生展览会的木乃伊——周门海上人——一样。同样是盘腿而坐，上身前倾。不过照片和周门海上人相反，左手伸到身前，右手摆在大腿一带。此外，衣服也只是腰上缠着布一般的东西，此外没有任何蔽体之物。
　　它并没有收藏在佛龛里，也不是摆在台座上。干燥的人体搁在榻榻米的座垫上。背后拍到疑似曼茶罗的东西的一部分。因为只有一小部分，木乃伊本身投射出来的影子又很深浓，判别不出那是什么，但可以确认到一个梵字。不过只知道是梵字，我当然不知道那个梵字代表什么。
　　照片上的木乃伊，比实物更近似尸骸。
　　也是摄影时的照明之故吧，看起来总像杀人命案的现场照片。
　　「这叫优门海上人。」
　　富与巳这么说明。
　　「刚才那是周门海吧？这个是优门海啊……」
　　我这么问，富与巳答说即身佛全都有海号。
　　「是来自于空海的。」老师接着说。
　　或许是真的，可是从老师口中说出来，听起来就像假的。
　　「那这东西怎么了？」
　　「这个啊，是下落不明的即身佛。」
　　如果我没听错，富与巳是这么说的。
　　「什、什么叫下落不明？」
　　「就是失踪啊。」
　　「我知道，你说谁失踪？」
　　「优门海上人。」
　　「这个固佛？」
　　「对。」
　　「这不是木乃伊吗？」
　　「是木乃伊啊。」
　　「这死了吧？」
　　「废话嘛。」
　　真没营养的对话。
　　「这个即身佛自个儿走到哪去了吗？」
　　「那简直是〈二世缘〉了嘛。」老师说。
　　老师说的是上田秋成※的《春雨物语》中的一篇。
　　〔※上田秋成（1734…1809），江户后期的国学家、读本作家，着有《雨月物语》、《春雨物语》等。〕
　　这么说来，那个故事说的也是禅定的木乃伊。我记得情节好像是从地底下挖出来的木乃伊还活着云云。
　　「不过故事里头没说那是木乃伊。」老师一脸严肃地说，「虽然描写那个人瘦得就像干鲑这种鱼一样，但没写说他是木乃伊。可是又说他进行禅定，想受到后世尊崇，唔，那就是同样一回事吧。不过那篇故事是说结果那木乃伊无法斩断爱欲执著，百年之后被挖掘出来，又复活了。复活之后，曝露着那身下流肤浅的摸样，别说德高望重了，连自己的名字都不记得，被人取了个入定的定助这样的浑号，干着人夫，度过低贱的第二段人生。」
　　「一点都不尊贵嘛。」我说，「这荒唐的行为一点成果都没有呀。」
　　「佛道空虚矣——秋成对佛说是怀疑的。那……这个木乃伊活过来，走到哪儿去了，是吗？」
　　「不是啦。」
　　富与巳面露冷笑，眼神恐怖地说。
　　他真是比老师更不可捉摸。
　　「这可是即身佛呢，尊贵得很呢。又不是香菇干，不能泡水变回来的。」
　　「即身佛啊……」
　　听起来虽然陌生，但这在奥州的一部分地区，似乎是常见的词汇。
　　即身佛这个称呼，似乎是来自于真言密教中即身成佛的思想。
　　以生身就这样臻于佛的境地——也就是带着肉体成佛的人，是这样的意思吧。
　　也就是活佛。
　　本义应该是历经严格的修行，最后活着解脱，但后来似乎被扩大解释了。特别是在出羽三山的汤殿山——真言宗系的当山派修验道，仿照开祖弘法大师空海在高野山不动之窟入定后，现在依然活着的俗信，发展为活生生地将自己的肉体木乃伊化这种特异的形态。
　　此外，这样的行为似乎也是想要将肉体保存到传说释迦入灭后，未来佛弥勒菩萨将现身拯救众生的五十六亿七千万年的后世。老师在卫生展览会说的孺勒云云的，似乎就是在指这件事。
　　发想的根干，与投身入火的烧身往生、或投身入海的补陀落渡海※似乎是一样的。
　　〔※为前往净土补陀落，只身乘上小舟出海，是一种舍身行。到江户时代时转变成一种水葬。〕
　　简而言之，说得直截了当些，就是宗教性的自杀。
　　因为这是为了成为活佛而死。
　　我也觉得这好像彼此矛盾。
　　「你们到底想不想听我说话？」
　　富与巳瞪着我和老师。眼神凶狠。
　　「想听，想听。」
　　我请富与巳吃附近买来的糯米丸子。
　　我们没钱进店里。三个男人聚在毫无遮蔽的空地上，边看木乃伊的照片边吃糯米丸子的景象，嗳，怪到家了。
　　富与巳一吃起糯米丸子就说了起来。
　　「这个优门海上人啊，本来祭祀在我祖母亲戚的寺院里。那里虽说是寺院，但也没有住持。住持三十年前中风死掉了。现在是过世的住持的太太，我爸的堂姐妹，一个人在守着寺院。嗳，算是祈祷所。」
　　「太太也出家了吗？」
　　老师问，富与巳「没有没有」地摇手。
　　「算是巫女吧。」
　　「那里是寺院吧？」
　　「是神佛混合。嗳，分离令颁布后，名义上是寺院，但在村里发挥的机能，跟过去没什么两样……而且和尚死了以后，没法办佛事，就不能说是寺院了。以寺院来说，算是已经废寺了吧。不过现在姑母有事的时候还是会帮人祈祷。那里叫优门院，人气满旺的喔。」富与巳狡黠地一笑。
　　「那里有入定木乃伊，是吗？」
　　「本来有。当然是当成秘佛祭祀。根据记录，优门海上人本来是秋田的佃农，名叫元藏，是乡里有名的莽汉，他后来失明，被高名的修验者所救而出家，在汤殿山潜心修行……」
　　「哦……」老师奇妙地歪起眉毛，「然后……入定了吗？」
　　「是啊。」富与巳塞了满嘴糯米丸子，「不入定怎么变成即身佛啊？」
　　「那他修行了啊？明明就是个莽汉。」
　　「我刚才不就说他出家修行了吗？历经严格的修行后，元藏显现出灵验神迹，不久后回到乡里，为了回报年轻的时候担待他的村人，盖了间寺院，那就是现在的优门院。他接连显现奇迹，获得村中的信仰，然后发愿济度众生，闭关在汤殿山的仙人瀑布，在嘉永※二年获赐海号，在土中入定——就是这么回事。」
　　〔※嘉永为江户后期年号，存续时间为1848…1854年。〕
　　「土中入定啊……」
　　「说入定，也不是说『好，我决定入定了，把我埋起来』就行的。先要进行两千日的食木行呢。三年断五谷，接着要断十谷两年呢。断食以后，要活生生地进入石棺。」
　　「这在大陆也是一样的。」老师说，「中国也有崇拜木乃伊的风俗。从《续高僧传》、《宋高僧传》，就可以清楚地看出这一点。?