外国中短篇科幻小说１０００篇 (第九辑)

　　卜拉曼来到楼下，打开第一个弃物箱，看到里面是空的。他又打开了第二个，把垃圾扔了进去，然后关上弃物箱盖。正要走开时，他又停了下来，回头望向第二个弃物箱。“哦，上帝啊。”他看到惨不忍睹的尸体。之后，警察来到了这里。赛尔玛夫人的尸体躺在弃物箱里的最上面，她的小手指被撕掉了。
　　史卡丽赶到现场，问：“谁发现的尸体？”
　　当了解到是卜拉曼发现尸体的情况后，穆德和史卡丽火速赶往他家询问案情。
　　史卡丽：“根据警方的报告，卜拉曼先生，你发现了尸体后并没有去碰她。”
　　卜拉曼：“我干吗想要去碰她？”
　　史卡丽：“但你报告时说发现了一具眼睛被挖出来的尸体。尸体的脸是朝下的，如果你没有移动过，你怎么，会知道她的眼睛被挖出来了？”
　　卜拉曼：“呃，真被挖出来了，是吗？”
　　史卡丽点了下头，等着他的回答。
　　穆德：“眼睛是怎么被挖出来的？”
　　卜拉曼：“用水晶球的碎片，那种无聊的东西。”
　　穆德：“我们的确在尸体上发现了一些水晶残片，你怎么知道那是水晶球上的呢？”
　　卜拉曼：“好吧，好吧，那只是，只是个猜测。我是说，呃……如果一个人去杀一千算命的，嗯，他必然会用那个算命人的水晶球动手。嗯，用碎片当做手术刀什么的。不是吗？”
　　史卡丽：“卜拉曼先生，你对城里最近发生的凶杀了解多少？”
　　卜拉曼：“只听说有个疯子到处杀死算命的，还把他们的眼睛和肠子取了出来。”
　　史卡丽：“你怎么知道肠子的事？这消息还没有公布给媒体呢。”
　　卜拉曼：“我从不看报纸。太压抑。”
　　穆德：“卜拉曼先生？对不起，卜拉曼先生，但我必须请你跟我们走一趟。”

　　再现现场

　　北明尼阿波利斯市。
　　为了搞清楚状况，穆德邀请了卜拉曼同他一道云新的凶杀现场参与调查。
　　当卜拉曼搞清他们的意图后，开始反对：“这算是怎么回事呀？我只是在我家的弃物箱里发现了一具尸体而已。我……我……我报告了警察。而现在，我又突然被指控做了些什么？”
　　然后卜拉曼的注意力被什么东西分散了，他似乎看到了在那张有血污的桌子上曾发生过的事情。他走过去，发出痛苦厌恶的叹息声。穆德和史卡丽专注地看着他。他有些喘不过气地转头看向两位探员，然后直奔洗手间呕吐起来。穆德咧嘴笑了起来。他们听见卜拉曼呕吐和；中水的声音。
　　史卡丽对卜拉曼的反应显然不以为然，但穆德却很信任卜拉曼的通灵能力。
　　卜拉曼出来后说：“凶手把自己看做是某种……傀儡（帕培特）。”
　　当穆德要求他描述自己看到的凶手相貌特征时，卜拉曼说没法办到。这时候，卜拉曼看到放偶人的架子，然后从一个偶人胜上看到了十分可怕的面目。他缓缓地说道：“你们会在明天早上找到这个女人……在肥胖、矮小的、白种纳粹突击队员旁边，在戈冷雾湖，她的尸体浮在湖中。”然后他的幻想消失了，他看到的是一个漂亮的公主娃娃。
　　第二天，穆德和史卡丽在卜拉曼描述的湖里找到了尸体。史卡丽观察围观人群。帕培特像上次一样混杂其中。
　　他们在现场没有看到卜拉曼描述的白种纳粹哭击队员，但看到了一个涂了颜色的煤气罐很像个矮胖的人形。史卡丽认为卜拉曼和那个亚皮一样是骗子。但穆德却认为他至少知道尸体会被发现的水域的名字，强过那个亚皮。
　　史卡丽：“穆德，那也刚好意味着他就是把尸体扔进去的人。”
　　穆德：“我不相信他就是凶手。”
　　史卡丽：“我不相信他真能通灵。”
　　穆德：“好吧，假如他不能，那他是怎么知道发现尸体的地方的呢？”
　　史卡丽：“也许他只是走运罢了。”

　　灵媒缉凶

　　穆德为了凶案再次造访了卜拉曼。
　　卜拉曼仿佛预知到他的到来：“我知道是你。我知道你为什么来。你来是因为你在我告诉你的地方发现了那个女人的尸体。你确信了我的确拥有某种精神力量。所以你趁你那唱怀疑论调的搭档女士忙着验尸时，来这里找我帮忙捉拿这个连续杀人凶手。”
　　穆德：“每一件事你都说对了。”穆德恳求卜拉曼能再次给他提供线索以便缉拿四起凶杀案的凶手。但卜拉曼显得对此毫无兴趣，拒绝了穆德的请求。量后穆德的执著打动了卜拉曼，他同意参与调查。
　　他们回到警局。穆德从袋子里取出一件金制的工艺品，交给卜拉曼。
　　卜拉曼：“我不知道这是什么，但知道是属于其中一名受害者的。”
　　穆德：“是的。”然后又拿出一些证物对卜拉曼进行测试，但他的回答有的正确，有的根本毫无联系。
　　史卡丽把从被害者身上找到的钥匙链拿给了穆德。
　　史卡丽：“试试这个。”
　　穆德：“别让我费劲猜了，史卡丽，这是什么？”
　　史卡丽：“这是在从湖里捞出来的那个女人身上找到的。在另外两名受害者身上也栈到同样的钥匙链。我追查到这个标志是来自一家叫天王星的无限投资公司，他们提供基于占星术预测的市场策略。公司所有人的名字是……”
　　这时卜拉曼接过她的话头继续道：“柯劳德，４３岁。家住迂回巷３１６号。离婚，带有两个孩子。年收入大概６．７万元。不吸烟。”
　　穆德：“说对了吗？”
　　史卡丽：“就我所知的来说，全都对了。”
　　穆德惊异于卜拉曼的能力，但卜拉曼却道出了天机：“几个月前我卖过他一份保险。只是巧合罢了。”
　　卜拉曼笑着耸耸肩。穆德显得有些失望。史卡丽认为应该马上缉捕柯劳德。但卜拉曼却告诉她柯劳德已经被谋杀了。
　　卜拉曼带着穆德和史卡丽前往能够发现尸体的现场。路上，穆德好奇于卜拉曼的超能力，卜拉曼则对自己的能力也很难解释。
　　穆德问卜拉曼：“你还记得你第一次预见到别人的死亡是什么时候吗？”
　　卜拉曼：“１９５９年。”
　　穆德：“１９５９年发生了什么？”
　　卜拉曼：“乐手霍利的飞机坠毁。”
　　史卡丽：“你预知了霍利的死？”
　　卜拉曼：“哦，天呐，不是。我干吗想要那样做？事实上，我个人更欣赏波普的歌，但波普却在和别人玩掷硬币时候赢得的一张机票，并且和霍利一起死于坠机。”
　　穆德：“我还是设跟上。”
　　卜拉曼：“想象一下，把所有在他生活中必然会发生的事情，同时还有所有其他人生活中的事情，全都协调在一起，使得在那个特定的晚上，波普会站在一个他的生死全由一枚掷出的硬币决定的位置上。当时的我鬼迷心窍地被这个想法深深迷住了，以至于我渐渐变得能够看到每一个人死亡的细节。”
　　史卡丽：“尸体在哪儿？”
　　穆德：“是啊，卜拉曼先生，我不明白为什么你能指出这里是确切的地点，但却不能指出确切的位置？”
　　卜拉曼：“我想我是只见木不见林吧。”
　　他们回到车旁。卜拉曼和穆德准备在史卡丽发动汽车时把车子推出泥坑。
　　车轮旋转起来，溅了穆德一裤子泥。卜拉曼低头看着他前面的轮胎，脸上明显挂着笑。
　　“我很高兴能为你的生活带来一点笑容，卜拉曼先生。”
　　卜拉曼：“我不是笑。我是害怕。”
　　穆德低头看他那边的轮胎。在轮胎下面，一只手从泥水中显露出来。

　　预言之力

　　穆德再次找到卜拉曼，并把证物交给他，让他感应些什么。穆德晃动手里的小袋子。
　　卜拉曼无奈地接过来。他闻了闻里面的纤维说：“不行，我……我说不出它来自于什么地方，不过，不过……凶手在你们抓到他之前还会杀更多的人。”
　　史卡丽：“你还是不能看到他的身体吗？”
　　卜拉曼：“不，不能。只是对他的个性有了更深入的了解，我知道你讨厌这个。”
　　她有些尴尬地低下头：“他认为他能够通灵。”
　　穆德：“他能吗？”
　　卜拉曼：“但愿不能。我看到了一些他‘看到’的东西。”
　　穆德：“是什么？他看见了什么？”
　　卜拉曼脑海中闪现出穆德拿着枪撞开一面双扇门，就说：“你。他看见了你。你正试图要抓住他。”
　　穆德：“这是在哪儿发生的？”
　　卜拉曼半合上眼，进入灵媒状态：“在一间厨房里。”
　　在卜拉曼通过凶手的视线看到穆德正举着枪缓慢地穿过黑暗的厨房：　你正在寻找某人。他就在你后面，但你并不知道。他悄悄接近了你，然后……然后……”
　　“哦，上帝啊！”
　　史卡丽：“然后呢？你看见了什么？”
　　卜拉曼：“他拿着一把刀。上面还沾着血。”
　　穆德：“呃，为什么我没看到他，我在干什么？”
　　卜拉曼：“你在低头看。你踩上了一块掉到地上的馅饼。凶手来到了你身后，然后……”
　　卜拉曼：“那馅饼是……呃，椰蓉的或者，会是柠檬梅伦格的吗？我不知道，那是……不一定，太模糊了。”
　　史卡丽抱起胳膊靠回了沙发，她的兴趣已经没了。穆德跪了下来。
　　穆德：“管它是什么，拜托你继续。”
　　卜拉曼模仿举着刀的样子：“当你在低头看时，他拿着刀来到你身后，然后……”
　　卜拉曼的脑海里闪现出凶手割开了穆德的喉咙。穆德手捂着不断涌出鲜血的脖子转过身。卜拉曼盯着自己的手，慢慢松开拳头，决定什么也不告诉穆德：“什么也没有。那只是个疯子的幻想。”
　　穆德：“你通过这点证物就获知了所有的事情？”
　　卜拉曼：“我怎么可能凭这么个小东西就知道所有的事情？这是今天邮寄过来的。”他递给穆穗一封信，补充道，“这是凶手寄来的！”
　　穆德拆开信封，开始读信：“给与此有关的人。就像我们的生活一样，这纯粹是出于礼节地让你知道我知道你知道。等不及我们的第一次见面，那时我会杀了你。但你要先为我解释一些事情。单子上的第一件事就是，我究竟为什么要寄这封信给你呢？真诚的，你知道我是谁。顺便替我对联邦调查员们说‘嗨’。”
　　卜拉曼对探员们招手：“嗨！”
　　史卡丽：”他一定回到过犯罪现场，看到你跟我们在一起。”
　　穆德：“不，不，这封信上的邮戳日期是卜拉曼先生参与我们调查的前一天的。你得跟我们走，卜拉曼先生。我们必须带你离开这里。”
　　卜拉曼：“听着……不管你们做什么，在你们抓到这个人之前我就会死的。”
　　占卜店，发牌人正在为帕培特读牌。他翻开第一张——是张“隐士”牌。
　　发牌人：“你来我这里是因为你在寻找某个人。但不用着急，这个人会找到你的。他是你的亲属或是个亲密的朋友。”
　　帕培特：“事实上，是一个我要杀的人。”
　　发牌人不自然地笑了笑，然后翻开第二张牌，是“术士”。
　　发牌人：“啊，好啊，现在更清楚了。你要向一个拥有特殊智慧的人寻求答案。”
　　桌上有许多牌已经被翻开了。他翻开下一张。
　　发牌人：“你现在感到非常的困惑。没有什么事情对你是有意义的。”
　　他又翻开下一张，是“情人”。“你不知道为什么你会做你要做的事。但你的困惑很快就会因为一个女人的到来而烟消云散。一个金发碧眼的女人，或是一个浅黑皮肤的女人。她可能有一头红发。”
　　除了最后的一张，其他牌都已经被翻开了。
　　帕培特：　“喔，我真的被打动了。我曾经找过很多算命的人，但是，迄今为止，你是最棒的。”
　　发牌人笑了：“我们还剩最后一张。”
　　他要去翻那张牌，但帕培特拦住了他。发牌人紧张起来。
　　帕培特：“这张牌不是说我的。是说你的。”
　　发牌人把牌翻了过来。那是一张死亡牌。

　　隐喻之梦

　　穆德和史卡丽为了卜拉曼的安全轮流看守他。他们讨论起关于梦的隐喻。
　　穆德：“嗯，我曾做过一些梦，在梦里我看到了一些景象，一段时间后，我在现实生活中看到了同样的景象。那么……作为一个有精神力量的人，你也曾有过这种预言的梦吗？”
　　卜拉曼：“我只做过一个梦。每天晚上我都做这个梦。在梦里，我穿着内衣躺在一片开满红郁金香的花丛中，然后，我的尸体慢慢腐烂；日渐消逝直到尸骨不存。我不清楚我身在哪；里或我是怎么到那里的。我感到很平静，这时我这才意识到