外国中短篇科幻小说１０００篇 (第九辑)

　　“你身段苗条多了。”我抱住安吉利娜说。
　　“告诉你一个好消息。你已成了一对欢胞胎的父亲了——一对男孩子，胃口好得像他俩的父亲。我用你的名字给他俩取名：一个叫詹姆斯，一个叫博利瓦。
　　“你取什么就叫什么，亲爱的。你能告诉我，你是怎么到这儿来的吗？”
　　“我是来救你的。”
　　“那当然，”我拼命点头。“我是问你怎么到这儿来的？”
　　“生完孩子从医院出来后，我听说克里安人又入侵了另一颗行星，也许你也参加了入侵部队。”
　　“是英斯基普告诉你的？’
　　“不，”她哼哼鼻子，“是我偷看了他的档案材料才发现的。他大发雷霆，但我要随增援队来时，他没有阻止我。他还答应为我照管好两个孩子。我们进入轨道，收到了电文，我们就下来了。”
　　“是什么电文？”我问。
　　“是我发的电文，”泰丝说。“我看过你起草的电文，尽管被他们拿走了，但我都记住了，我还记住了发报的频率。他们把我送到平民集中营，我当天晚上就逃出来了。”
　　“我接到电文，就乘巡逻快艇着陆了。”安吉利娜接着说。
　　“我一路上边打边跑，后来就碰到了泰丝。”
　　“那你们又是怎么找到我的呢？”
　　“那就简单多了。”安吉利娜说。“他们把那幢房子用作临时司令部。我们进行了侦察，抓到了俘虏和这辆车，知道你被他们抓住了，关在里面。”
　　不久，我们开到一幢大楼前，里面清一色都是女兵。进了房间，我换了衣服，喝了点酒，精神和体力开始恢复。
　　“现在我感觉好多了。我们得研究一下如何击败我们的敌人。”
　　“不。”安吉利娜说。
　　“不？你这是什么意思？”
　　“你刚才睡着了，你知道吗？”
　　“不，不知道。我脑子有点问题了。他们给我制造了不少幻觉，有时我会失去现实感……”我说。
　　“在你睡着时，我给英斯基普发了一份报告。他已回电，要我们立即返回。”
　　“你认为我会回去吗？”
　　“你应该回去。你已完成了任务。”
　　“我是在问你，你认为我会回去吗？”
　　安吉利娜笑了。“如果你会回去，你就不是我爱的人了。好吧，我们谈谈怎样拯救布拉达，粉碎克里安特的侵略吧。”
　　“我们得首先抓住克莱伊，或者他的士兵。”
　　“为什么？”
　　“在你杀掉那些穿灰色军装的士兵时，你有没有发现他们有些与一般人不同？”我问。
　　“没有。当时我只想一个个悄俏干掉他们。不过，他们好像穿得很单薄，他们的皮肤碰上去冷冰冰的。”
　　“对。而且他们从来不笑，从不表露任何感情。他们很少讲话，更不聊天，有重要的事，他们也讲得很简单。”
　　“你的意思是说，他们都是还魂尸，还是机器人？”
　　“不是还魂尸，也不是机器人，但我总觉得，他们不是人。”
　　“也许你还得好好睡一觉，亲爱的。你的脑子真的有点问题了。”安吉利娜甜甜地笑了。
　　“别开玩笑了。我第一次见到克莱伊就有这种念头，那时我脑子一点问题也没有。那些克里安特士兵见到克莱伊都怕得要死。穿灰军服的士兵与一般克里安特人不一样，他们与克里安特人不是同一种族的人。我认为，这些穿灰军服的人考察了人类占据的许多行星，发现克里安特人的军事化社会正合他们的需要。
　　他们只要控制克里安特社会的统治阶层，就能利用克里安特人为实现其目的服务。看来，这一点他们无疑是做到了。”
　　“那又怎么样？”
　　“那你就帮我抓些穿灰军服的士兵来，好吗？”我也笑着对安吉利娜说。
　　“太好了。”她双手一拍，高兴得像个小姑娘一样跳了起来。
　　这时，泰丝气喘吁吁地跑进房间。
　　“快，大楼被敌人包围了！”

　　十一

　　“他们怎么知道我们在这儿？”跑出房间，我急忙问道。
　　“不知道。”泰丝说。
　　这时，桌上的电话铃响了，我和两个女人都惊呆了。铃声响过之后，电视电话的屏幕上出现了克莱伊毫无表情的脸。“你们知道你们已经被包围了，”他说，“反抗是毫无用处的，迪格里兹。立即投降，我保证你和你的朋友们的安全……”
　　我拿起一只靴子扔向电视屏幕，克莱伊的脸闪烁了一下就消失了。
　　“他怎么知道我在这儿？”我自言自语起来。
　　“也许与那个盒子有关。你说过，盒子可以无线电遥控。”安吉利娜提醒说。
　　“盒子在哪儿？”我问。
　　“在这儿，我想可能以后会有用……”泰丝说。
　　“那好，把盒子留在这儿。我们一离开这幢大楼，他们就再也找不到我们了。”
　　“可怎么离开呢？外面被包围得水泄不通。”泰丝说。
　　“泰丝，告诉我，这幢大楼原来是什么建筑？”我问。
　　“这儿原来是一个工厂，厂主是我们妇女党的一个成员。”
　　“很好。那个厂主在这儿吗？——在！太好了，叫她马上到这儿来。”
　　泰丝出去不久，就带回了一个年纪稍大一点的女兵。
　　“我叫詹姆斯·迫格里兹。你好！”
　　“我叫费那塔·弗蒂娜。”她举手向我敬礼。
　　“很好，见到你很高兴。你是这家工厂的厂主？”
　　“对，是机器人制造厂。”
　　听到这里，我的灵感又来了，脑子里很快形成了一个突围计划。这时，外面响起了枪声。
　　“这是他们在作试探性进攻，”泰丝说，“但被我们击退了。他们伤亡惨重！”
　　“顶住一阵子，我自会有办法突围的。”我对泰丝说。
　　我让弗蒂娜画了一张工厂的平面图。她受过军事训练，画得又快又准确。门、窗、四周的街道，都一一清楚地标示出来。
　　“你仓库里还有多少机器人成品？”
　　“大约１５０到２００个。”
　　“很好，足够了！女士们，请过来，我把突围计划布置一下。”
　　这是一个声东击西的老办法。我让机器人向东进攻，配以瓦斯和烟幕弹，我们的人则从西边突围。我让大家立即开始突围的准备工作。
　　泰丝的这些女兵确实训练有素，不到半小时，一切就都部署完毕。
　　我自己亲自到东边指挥机器人向敌人进攻。他们又开枪，又扔瓦斯手榴弹和烟幕弹，并在浓烟和毒气中向前挺进。敌人开火了，但我的士兵毫不怕死，照样昂首阔步地向前推进。
　　我看了一下表，立即回到东边加入了女兵的队伍。她们已按计划乘东边混乱之际开始行动了。安吉利娜扔出了烟幕弹。接着弗蒂娜带路，大家手牵手通过浓烟黑雾。我们得悄悄穿过２０米长的一条小街，进人工厂大楼对面的公寓住宅，再进入商业区。
　　这时，克里安特人的注意力都被大楼东边的剧烈战斗吸引住了。我们顺利地通过了街区。
　　安全撤离后，我们在郊外一幢大楼里休整了三天。
　　第四天，我和安吉利娜再一次讨论了活捉穿灰军服士兵的计划。
　　“我得再次潜入司令部抓个舌头来。”我对安吉利娜说。
　　“不，你绝对不能去，他们都认识你。”
　　“我可以伪装一下，我会讲克里安特语，我熟悉那幢大楼。”
　　“他们也熟悉你，亲爱的。这次得我去。我也会讲克里安特语，但他们不知道我。而且，我是个经验丰富的间谍，没有人比我强，当然除了你！”她又甜甜地笑了。
　　‘不！“
　　“为什么不？”她大叫起来，“你是我的丈夫，不是我的主人。这种事我干起来比你毫不逊色，也许更好些。收起你那种大男子主义吧！完成任务要紧。”
　　她当然是对的。
　　“可我为你的安全担心。”
　　“你真的爱我，吉姆。我不会有事的，请放心。在克里安特的后勤部队里有女兵。我抓一个来，穿上她的军服，用她的身份证，馄进司令部，设法找到克莱伊……”
　　“你不要做出什么蠢事。”我不放心地说。
　　“当然不会。这只是一次侦察行动。”
　　“很好！”我稍稍有点放心了，“行动要迅速果断。千万小心！”
　　安吉利娜去了不久，泰丝神色慌张地奔进我的房间。
　　我心中一惊，一言不发，看着她打开了电视机，克里安特人在电视上开了一个宣传节目，一般情况下没有人看这个节目。
　　电视屏幕上出现了克莱伊的镜头。他说话时似乎还在微笑。
　　“这是录像，他们在不断重复播放。”泰丝对我说。
　　“……我们要让他知道。如果有人知道一个叫詹姆斯·迪格里兹的人在哪儿，就马上与他联系。告诉他听一下广播或看一下电视。下面的话是对他个人讲的。我们要你马上回来。我抓住了安吉利娜。目前——我们没有伤害她一根毫毛——直到黎明。我建议你马上与我联系，与我会面。
　　“欢迎你回来，吉姆。”
　　我一定是呆住了。过了好一阵子才缓过来。我需要单独呆一会儿，好好想一想。我示意泰丝出去。她很善解人意，不声不响地走出房间关上了门。我倒了杯烈酒，几口酒下肚，我头脑开始清醒了。我坐在窗口，仰望星光灿烂的夜空，想好了行动计划。事情不太简单，黎明即将来临。我的打算是，我自己去投降，然后必然会再被套上铁项圈。想到这里我不禁不寒而栗。但这又是不可回避的。我现在知道怎样关掉合子使其失去作用，当然真要把合子拿到手决非易事。
　　计划已定，我就告诉泰丝，叫她配合我的行动。
　　“不，你不能去！”她说，漂亮的大眼睛里流出了眼泪，“你去自投罗网，真难以相信！但愿这个星球上的男人都能像你。”
　　我也不管她了，自己打开武器箱，里面是各种形状的手榴弹和大小不同的枪枝弹药，以及其他种种小玩意儿。
　　“行动计划分两个阶段，”我对泰丝说，“第一阶段由我单独行动。我将潜入大楼解救安吉利娜。如果可能，再抓一个穿灰军服的士兵。第二阶段的行动是逃出大楼，这就需要你的配合。我需要大楼的平面图，你得帮我找个熟悉大楼的人，我好进一步了解大楼的出人口等情况。这些你能做到吗？”
　　“我马上去做。”她边说边往外走。泰丝是个真正的军人，办事效率之高胜过一般男人。我则在箱子内挑选各种所需的武器和工具。
　　进去容易出来难，所以必须挑选好撤退的路线。最后，一个维修工终于在平面图上找到了一个理想的出口，她激动得手在发抖了。
　　“这是地下电缆通道，先生。”她用颤抖的手指指着大楼平面图说，“通道在大街下通过围墙，进入１７号地下室。通道很大，电线，电话线等都安装在通道里。”
　　“通道中肯定有监视器。”我说，“不过，这不是什么大问题。现在，女士们请注意，我宣布我们的行动计划。记牢，我没有时间重复了。”
　　一切安排就绪对，离黎明不到２０分钟了。我紧张得全身直冒冷汗。我给克莱伊打电视电话时，第一组成员已开始行动了，电话立即接通了。我抢在克莱伊之前先开口。
　　“我马上要见安吉利娜，并和她谈几句。你必须向我证实，她确实安全无恙。”
　　克莱伊二话没说。事实上，他正在等待我的回音。安吉利娜立即出现在电视电话的屏幕上。我见到她头颈上也套着铁项圈，一根铁链拖向图象外。
　　“你好吗，安吉利娜？”
　　“很好，就是这东西真讨厌，”她平静地说。
　　“他们没有折磨你吗？”
　　“至今还没有。就是给我戴上这铁项圈，把链条吊在天花板的钩子上。但你可以想象到，这家伙一直在威胁我……”
　　她眼珠朝上一翻突然僵住了。我知道克莱伊按动了小盒子上的按钮以阻止她再讲下去。我气愤极了。我下定决心，只要他落到我手里，我就不会饶了他！这时，屏幕上重新出现了克莱伊的脸。我竭力保持平静，不露声色。
　　“你来吧，迪格里兹，投降吧！时间不多了。你若不投降，你夫人的结局是可想而知的。你如果来投降，我立即释放你夫人！”
　　“我怎么相信你的保证？”
　　“我当然很难保证，但你也别无选择！”
　　“我马上来。”我尽可能平静地说。在我挂掉电话前的一霎那，我听到安吉利娜大喊：“不！”
　　我穿上一套克里安特军服。汽车已在门外等候。我让医生给我打了一针强力针。

　　车子在克里安特军队的司令部大楼前停下来。两个穿灰军服的士兵已在门口等候。我向两个卫兵走去，其中一人给我铐上了手铐。进入大楼来