外国中短篇科幻小说１０００篇 (第三辑)

　　他的左边的袜子在脚脖处打了十卷。
　　“如果你总想着政治联姻，那么就让那个女人和你的弟弟结婚吧。他总是为了真理像一头斗熊一样的好战。”
　　“佳丽，懒熊今年只有四岁，不管怎样，我是哥蒙的继承人，我有责任。”
　　“你的责任管我什么事7　”
　　“你越来越不讲理了。”
　　“是你没有心的，根本不是我的错！”
　　“大树”站得直了一些，后脊骨嘎嘎作响。“你要知道，我父亲是一个非常倔壮的人，啊，不，倔强的人。他要是听说你拒绝了我，他会感到受到了侮辱，那时他怎么也不会再答应了。”
　　“那好吧，你就做你父亲的乖孩子吧！根本别考虑你所爱的人的话了！请你记住，我永远不会做你的小妾的。”
　　“大树”的两眼气得眯成了一条缝。“等你理智一点时，我们再说吧！”
　　“别妄想了！”
　　他转过身去，蹒跚着大踏步地向城堡走去。
　　佳丽闷闷不乐。转向身后飘动的东西说：“你跟在我的后边，现在我命你跟着他去！”她说着用手指向“大树”的背影。
　　一股波动似的东西，尾随公爵的儿子下了山。
　　佳丽狡黠地笑着点点头，这样解决太好了。“大树”肯定会在刮脸时刮破自己，绊倒在楼梯上，喝酒时弄洒了，伤了他的政治上的妻子，在谈判中结结巴巴，在大使面前胡说八道，多么好的景象啊。
　　但是另一幅景象也闪现在她的脑海里，像闪光的珠宝一样：她和“大树”手挽手，漫游在恬静而安逸的乐园里，从来没有人像他们这样的幸福和亲密。
　　她还爱着他，就是这样，真诚地爱着。
　　愚蠢，目光短浅的家伙；不行，我不能让小笨笨和他呆在一起。另外。她以前使的命令也不长久，那个东西肯定会时常回来的，因为它只是听从今天的魔力。而她的魔力又没有光明小姐的大。
　　佳丽生气地坐在了门外的长凳上，就像以前她摔盆摔罐时的样子。
　　要是她多注意听听妈妈以前的教导就好了。她那时是多么傻呀，她本来可以学到很多世界上的奇妙的技术的。是谁让她的妈妈早早地离去而只留下可怜而幼小的佳丽呢？
　　她抬起头，只有一块破石头，根本做不成一只锤子。如果她设法摆脱这个东西，也许她还能利用它一下。
　　她带着这个新想法，重新走进屋里寻找新的对策。
　　她还没开始干，又有人来敲门了。这一次她没有像早晨那样做，而是去开一了门。
　　门外站着两个女子，在这样热的中午却戴着面纱，看样了是不想让人在女巫门前认出来的。
　　“我今大没有爱情麻醉药，明天再来吧。”佳丽说。
　　“请你行行好吧，漂亮的小姐。”高个的女子边揭开面纱边说，还不时地回头张望一下街上。“请允许科达男爵领地未来的继承人贝来达进到你的贵居吧，祝愿科达领地永远富庶。”
　　“贝来达”她惊叫着，“是你！”
　　“小点声，你想让全世界都听到啊？”那个小个子的女子说。她摘下头巾，深褐色的眼里满含泪水和激情。“你一定得帮我！”她绝望地低声说道。
　　佳丽十分好奇地把她们迎进小屋。
　　贝来达讲述了自己的故事。听着听着，佳而坐到自己的工具上，直起身来说，“那么你的情人是兰克，对吧？”
　　“是兰特，兰特，米勒家的大公子。”
　　“你认为这个兰特还在爱着你吗？”
　　年轻的女男爵仰面寻视，眼里闪着泪珠。“噢，是的。兰待爱我，我像了解我自己一样的了解他。我一定得解除婚约！
　　我一定得让公爵放弃我！小姐，请给我我想要的粉末吧，把我变丑吧，这样公爵的儿子就不会娶我了。“
　　“相信我吧，我想帮助你，”佳丽充满真情地说。“但是我听说公爵的儿子和你结婚并不是因为你的美貌，而是”她皱了皱眉，“男人真是堕落呀。你也别对兰克那么痴情。”
　　“是兰特，但是我敢确信。噢，小姐，你是不是从来没有恋爱过？”
　　“不，”佳丽说。“这也正是我为什么说不要把一切都寄托在对男人的爱情上。一定要放松一下，我想我也有同样的毛病。”
　　她在粉末中找到了隐形粉。她称了一点，然后把它装在了她叠好的黄色信封里。“拿着这个，把它撒在你身上，我想公爵和他的儿子会重新考虑你们的婚姻的。但是要记住，一定要在你穿上最漂亮的衣服，即将走向订婚仪式时再撒，明白了吗？不，不要钱了，这是我给你的礼物，我希望它会起作用的。”
　　贝来达眼里闪着感激的泪花，接过了信封。
　　当她们带好面纱和头巾离开后，贝来达笑了，“最猛的风暴过后总是会有鲜花出现的。”
　　她一边唱着歌，一边又开始整理粉末了，心里重新充满了信心。
　　“大树”把他娶新娘的一切想法抛在脑后，信步来到他父亲的军械库里。这个未来的公爵很喜欢这个高大敞亮，通风良好的地方。这里装满着雄伟重要的器械，还有一些勇敢的武士留下的武器的残骸。刚刚长到他父亲腰带高处的时候，“大树”就知道在这里他应该学到如何管理公爵领地所应学到的一切知识。从那时起，他也就非常勤奋，虽然他很年轻，但是在娄兰国内没有什么武器能够配得上他机智勇猛，力大无比的身体了。
　　但是现在，唉，“大树”遇到了一个无从下手解决的问题。
　　他气愤地在他所熟悉的骑士们用的器械中乱抓一气。
　　他边走边叨咕，最常说的是：“我是哥蒙的继承人，”然后又说，“我有责任。”还经常说：“顽固的女巫！”
　　在他的后面总是有一团东西在空气中游动。他精力太集中了却没有注意到。
　　他走了很长时间，愤怒渐渐地转成了困惑。他慢慢地停在了一只制造精美的单手战斧前面，但是斧子太重了，就连“大树”这么强壮的也有些拿不动，它挂在那些训练用的盾牌中间就像是一件装饰品。
　　“佳丽，你为什么这么顽固！”他突然大声喊着，拳头狠狠地砸在墙上。
　　斧头掉了下来，还好没有砸到“大树”的脚。
　　不幸的是，它重重地扎到地上，离“大树”的脚很近，当“大树”被这意外惊吓得向后退却的时候，他发现他的脚被压在了斧把的下面。他一下子失去了平衡，双手伸出，以被绊的脚为轴转了一圈，最后倒在了墙上。
　　那一排盾牌，一个接一个的纷纷落下，声音一个比一个响。
　　这一阵喧闹过后是一片出奇的沉寂。“大树”靠墙站在那里，痴痴地望着这一片狼藉，俨然一副钉在十字架上的样子。
　　然后他小心地去捡地上的斧子，用的是左手，右手的中指关节在撞到墙上时受了伤。他使劲地抓住斧把，用力一拉。
　　他没想到斧子竟然很容易地拉动了。由于用力过猛，他失去了平衡，向后倒去，然而斧子的重量又把他拉了回来。他的脚笨拙地拐到那些落下的盾牌中间。他想尽力避开斧子，不让自己倒在上面，但是他很难控制自己的平衡。他走到门口的时候，只能用双手举起斧子把它扔在了一边。
　　他还是爬倒在地上。
　　斧子被扔出去滑到了一堆棍棒中间，旁边是一桶箭，这些东西也都掉了下来。
　　“大树”双臂支撑着抬起头来，吃惊地看着这一片惨状。
　　“今天真是个倒霉的日子，”他说着，却发现说话也带来了晦气。伸手去摸摸脸，发现左边脸上受了伤。
　　就像他的心一样受到了伤害。
　　他深深地叹了口气，仿佛意识到了自己的失败是不可避免的了。
　　“我是爱她的，她是怎么想的呢？我是真的爱她的，不管怎样。我一定要娶她为妻。”
　　但是怎么样能办到呢，怎样能说服一个女巫呢？
　　“大树”苦笑了一下，“和一个女巫结婚，就是这样！”他狠狠地跺了一下脚。
　　重重地滑坐在地上。
　　下午渐渐地过着。有气无力的佳丽用袖子擦了擦额头，她觉得有些饿了。可是她还没有弄出能控制小笨笨的粉末。她东翻西找，在碗橱里找到一块剩饼干。她在想光明小姐所命名的“今天”到底什么时候能结束。巫师们说是在最后一线阳光落下去的时候。研究月球的人说是在月光刚一出现的时候，这就难说了，要是月亮和太阳同时出现的时候怎么办。不管怎么算吧，不会有太长时间了。
　　要是到城堡去看“大树”那也太丢脸了。不仅能见到小笨笨，而且也会让这个蠢家伙认为是去看它了。
　　最糟的是她还没有办法解除那咒语，她也没有办法阻止婚礼。订婚的日子越来越近厂。贝来达是可以被隐去了，“大树”也会显得很笨拙，但是要知道“大树”的父亲可是个很顽固的人，婚礼肯定会举行的。
　　一滴眼泪闪烁在她的眼里，她尽力把它控制住没流出来。
　　石头不会流血，巫师不会流泪。她还尽量保持着尊严。
　　一声突然而有力的敲门声使她转过头来。天很热，她没有关门。
　　在强烈的阳光的映衬下，一个坚实的男子的身影站在门边。“你就是巫师吧？”这个强壮的声音说。
　　“我就是，”佳丽说，“但是我今天不营业，你明天再来吧。”
　　“不行啊，”年轻人说道，回头望了望街上，佳丽只看到了他的侧身，就觉得他很强壮。他迈步进门，随手又把门关上。
　　“我有银子，”他说。
　　他拿出了一个皮制的小袋子，叮吟一声响，然后又把它放回到上衣口袋里。
　　“银子也没有用，你还是明天来吧。”
　　那个人犹豫了一下，仿佛没听懂佳丽的话，然后走近她低声说：“我想要毒药。”
　　“噢，真的吗？”佳丽说，她也正想着用毒药毒死某人或许是个好主意。“为什么？”
　　年轻人脸绷得很紧，看样子好像要哭了似的。这使得佳丽很吃惊。如果女巫不能哭，男人坚强得如桥墩一般也不会哭的，“没有贝来达我就不能活了。”
　　佳丽的眼睛一亮，“也就是说，你的名字是兰克，对吧？”
　　“我的名字是兰特，”他说，“是米勒的儿子，我是科达人。”
　　佳丽站了起来。“太好了，真是太好了，你别伤心了。我们会把这一切处理好的，是的，或许能处理好。我突然觉得那个婚礼的计划要出点障碍。”
　　兰特也明显地振奋起来了。“真可能这样吗？”
　　“噢，是的，如果你在那里替贝来达说话，或许可能吧！”
　　“我不敢，”他失望地说。然后他又举起双拳说，“但是我敢和他拼了。”
　　佳丽轻轻地拍了一下他的拳头。“不行，这样不行，你应该是在那时刻勇敢地站在公爵的面前要求拉住贝来达的手，你敢吗？”
　　年轻人泄气地沉了下来，“我说不好，我不敢和公爵说话，贝来达肯定会走了。还是给我毒药吧！”
　　佳丽叹息了一声。
　　“我已给你准备好了这东西，劳特。”
　　“我的名字是兰特。”
　　“不管是什么了。”她去取粉末。
　　她拿起了几个带着标签的瓶子，仔细看了看上边的字迹，最后选出两个。每一种里面取了点称了称，然后放到一张黄色的纸上，又把纸叠成了一个信封。
　　“拿着它，你一定要等到贝来达婚礼那天直到最后一分钟，当着她的面，把它喝下去，明白了吗？”
　　他看上去好像很迷惑，但还是很勇敢地接过了那个小包，“我明白了。”他说完走到了外面耀眼的阳光处。“我在临死之前一定得见一见贝来达穿着漂亮礼服的样子。”
　　佳丽冲着他的背影低声说着，“看贝来达，还是看你自己像雄狮一般的突然出现吧。”
　　她擦了擦前额。“还是走着看吧。”
　　在城堡的最美丽的一侧——西侧，有几位尊贵的客人，国王的大使，光明小姐———蒙格的首席女巫，“大树”正和他们谈着自己遇到的麻烦。
　　首席女巫很好奇，并不是对他的故事感兴趣，而是对“大树”这个英俊的外表感兴趣。他似乎有些什么吸引人的。
　　在谈话过程中，她两次把茶水弄洒。她一看到他，脑子里就浮现出这种想法。她像他们之间有什么东西。
　　光明小姐是这样解释的：她已经被这个“大树”迷住了，她越看他，这种痴迷就越强烈。
　　“那么，小姐，你能帮我吗？”这个痴情的年轻人说着，似乎忘却了即将来临的命运。
　　光明小姐狞笑了一下，“那么你想为你的新娘求一符爱的咒语是吧？”
　　“不是的，小姐，”“大树”礼貌地说，又继续解释了一下，“我和贝来达的婚姻完全是为了公爵的缘故，我不想为她求咒符。”
　　‘