外国中短篇科幻小说１０００篇 (第三辑)

不想为她求咒符。”
　　‘哪为什么？你跟我说清楚。“
　　“我求一符咒语让佳丽接受口来达。”
　　光明小姐的心一惊，“佳丽？”
　　“是的，”“大树”不好意思地说，“我爱的女孩。”
　　光明小姐眼睛眯了起来。那么就是这个香粉女巫改变了这个男子的心。她想，这个坏女人，她竟敢说我光明小姐不能呼来魔鬼。
　　光明小姐又笑着说，“我会安排的，你在这儿等着吧。”
　　光明小姐在走出屋的时候又碰倒了茶杯，并且还弄翻了一根蜡烛。可是在她自己的房间里她曾是那么的灵巧。她给“大树”从蒙格带来的东西有一些茶叶，麻醉药和草药。
　　光明小姐从她带来的东西里选出一叶茶叶，这是一种天然的能使头脑镇静的东西。是一种催眠药。她小心地把它放在了一只烛台上，对着它用心地念了一阵咒语。
　　她的咒语加强了这片茶叶的功能。当她念完时，这片茶叶的功能已经超出了催眠的作用，已经变成有了盲目随从的功能了。
　　“这对你这个无礼的女巫就够了。你不仅能接受贝来达，而且你还将成为她的奴隶。活该。”
　　她把茶叶片放在一张羊皮纸上。
　　然后她从脖子上的钥匙链上取下一把钥匙打开了一只锁着的木桶，又从里面拿出一小瓶粉末。
　　一般来说，咒语巫师认为粉末是虚弱而不可靠的。如果有人发现她用了粉末，哪怕只用一次，她也会感到局促不安的。但是现在的这种粉末很特殊，光明小姐会毫不犹豫地使用它的。
　　它会使任何触摸到它的人无条件地爱上她的。
　　她曾经用过几次这种粉末。一次用在了一个英俊的小伙子身上了。每一次这个年轻人都会放弃自己原来非常重要的东西，而去追求光明小姐，疯狂地爱着她。真是太美妙了。
　　但是这种不争气的东西总是在她已经习惯使用的时候确失去了它们的生命力，多数是自然消失的。她也不知道为什么。或许它们是由不充足的道德成分构成的。
　　“大树”看上去是个强壮的种子，当然值得在他身上试验一次。
　　她小心地在那片叶子上任意撒了些这种可怕的粉末，然后又把那张羊皮纸叠成了一个信封。
　　她返回到“大树”虔诚地等待她的屋子里。
　　慢慢地走进屋里，她的脚被地毯绊了一下险些趴倒在地上。也只有敏捷的“大树”才扶住了她，使她没有摔倒。他小心地把她扶到她的椅子上，费了两次劲儿，才终于使她坐下。
　　首席女巫没有感到不安，她喜欢“大树”强有力的臂膀。
　　此事件的发生也还能使她看清楚她所期望看到的举动。
　　她咧嘴笑着，指着掉在地上的信封说：“把它拿去吧，里边有一片叶子，用一点水多煮一段时间，然后把它装起来。你一定要亲自做，明白了吗？这劲很大，只需放在你爱人的茶里几滴，它就会起作用的。”
　　“大树”听到佳而被这样称呼了，脸一红。这红色掩盖了他脸上碰破了肿起的地方。光明小姐狡猾地笑了。
　　“但是你要注意，这片叶子的上边盖了一层防止它受损的粉末。在煮之前要小心地把它扫掉，明白了吗？用你的手指，这要比用刷子可靠得多。明白了吗？你要亲自把粉末扫掉。”
　　“我明白了，”“大树”非常激动地说，“谢谢你，太谢谢你了，小姐。”
　　“不用谢。”首席女巫说。她很欣赏“大树”出门时的样子，由于兴奋他撞到了门框上。
　　在楼上，科达未来的继承人员来达在母亲的座椅上哭个不停。她近来好像一直在哭。她的母亲，科达的寡妇王后，坐在她的旁边，用手轻轻地抚摸着她的头发，似乎一直在安慰着她。
　　“好了，好了，一切都会好的。”
　　口来达把头发甩在了一边，“你根本就不替我着想，你也不听我的话，我在恋爱！如果我和哥蒙的橡木结婚，那么我和兰特的事怎么办？”
　　这个寡妇痛苦地搓着双手。“唉，但是哥蒙的势力太强大了，公爵又是那么顽固的人。你别忘了是国王亲自提出的联姻。科达又是这么弱小的领地，我们怎敢反对国王呢。科达始终都是很忠诚的，不过你父亲在世时……”
　　贝来达用手使劲地砸着坐垫。“父亲肯定会想出办法来的！”
　　男爵夫人似乎受到了伤害。“贝来达，亲爱的，我已经尽我的努力了。当然我和你父亲不能比，因为我是个女流之辈，问题就在这里，亲爱的孩子。在这个世界里男人是有说话权的，而女人却只能默默地尽着义务。坚强点吧。”
　　贝来达瞪着眼睛：“坚强点！”
　　男爵夫人避开了女儿的目光：“亲爱的孩子，我们还能怎么样呢？”
　　贝来达从座椅上跳了起来。“我会做的！如果你不解除这个婚约，我就要……”
　　她把裙子一甩，冲出了房间。
　　夫人坐直了身子，仍在搓着手，没有办法，她的女仆没有看到刚才这一幕，一小心地走了进来，屈膝跪下，随时听候命令似的。
　　“这都怪我呀，是我把她宠坏了。”夫人说。
　　“是的，夫人。”女仆顺从地说。
　　“但是我在爱情方面没有宠她。”夫人说。
　　“是的，夫人。”
　　“爱情，它给人带来多大的烦恼。激起人的感情。我从来也没受过男爵，你看我们的生活多么的平静，多么的安静，多么的……乏味”
　　“是的，夫人。”
　　男爵夫人叹了口气：“贝来达是我惟一的女儿。我会尽我的一切使她幸福的。但是我又能怎样呢？噢，我的胃！玛德，快去给我拿点茶来，还有我的胃药。”
　　“是的，夫人。”玛德说着，又躬身行了个礼，飞快地跑向厨房。
　　外面，在城堡墙壁的阴影里，米勒的儿子兰特拿着佳丽给他的信封，想着里面装着死亡的方法。他凝视着口来达的富于。没有贝来达，生活还有什么意义呢。当贝来达同意和公爵的儿子结婚时，兰特的生活也就结束了。像别的失恋者一样，不过他的痛苦更大一些，他把他的苦衷只能讲给冷酷的城墙的石头听。
　　然后有一件东西，一种奇妙的东西，似乎像魔术一样发生了。太阳渐渐地升起来了，兰特的脑中也渐渐地形成了一种坚定的想法，他有了一个主意。
　　“我们可以出走！”他喊了出来。这个想法一出来，他就下意识地像一只发情的麋鹿奔跑起来。他勇敢地大踏步向城堡里走去，几乎忘记了手里的信封。
　　不一会儿，他在城堡迷宫似的走廊里迷f　路。
　　女仆玛德从厨房里回来，手里拿着一只托盘，上面放着茶壶和其他的茶具，壶嘴里还冒出一缕热气，盘里还有一个粉色的信封装着夫人的胃药。拐过弯，她发现站在大厅中央踱来踱去的兰特。他们互相注意了一会儿，似乎有点辨认出对方了。
　　这时，“大树”大踏步地走到大厅里，他一向都是精力旺盛地。
　　玛德瞥了一眼他，又仔细地看了一眼，认出他是贝来达的未婚夫，马上想向他行礼。
　　正在这时，兰特转过身来看看他是谁。当他认出他的情敌时，他惊呆了。他意识到这是一个机会，不过他的脑子没有“大树”灵敏的脚快，他只能看着“大树”匆匆地从他们身边走过。
　　但是当他转身的时候，他撞到了玛德拿的茶盘上。她随着茶盘移动着，想尽量保持茶具不掉下去，然而却撞到了墙上。兰特伸手去扶茶壶，他的大手把茶杯茶碟碰到了地上。
　　玛德和兰特一个在茶盘这边，一个在茶盘那边，相互注意了一会儿。兰特赶紧道歉，玛德仍然很气愤。“大树”走起路来一向是目不转睛，他径直走过大厅，根本没往他们这边看。
　　“你这个笨蛋！”玛德指责说。“还不把你碰掉的东西捡起来。”
　　“当然，当然，”兰特赶紧屈膝拾起杯碟。很幸运，这些东西是黄铜铸成的，所以没打碎。
　　“还有夫人的胃药，快找一找。”
　　兰特走到门口处拿着一个信封回来了。
　　“好了，在这样的地方你下次可得小心点。”
　　兰特像受了训似的，空着两手站在那里看着她上了楼。她是对的，在城堡里像他这样的行为可是不行的。他认定要想取得见来达的爱真得改一改他的行为。他又回到了外面。
　　这时玛德匆匆地检查了一下茶盘，看看一切是否摆放就绪。她轻轻地吹了一下装着胃药的黄信封，免得在从地上捡起来时沾上点线毛什么的。
　　她停了一下，黄色的？不是粉色的吗？啊，算了吧。
　　她敲了敲夫人的门。
　　几分钟后，兰特出现在贝来达的窗前。这可不容易啊，因为她的房间是在三楼，城堡墙壁的石头砌得又是那么严实，只有手指那么大的缝隙。另外，墙上又爬满了黑莓，没有人能把它们铲去。兰特用手指尽力地抠住缝隙，有的地方都抓伤了，还是紧抓不放，心中的激情促使他忘了一切疼痛，最后他的胳膊肘终于挎上了贝来达的窗台。
　　屋里传出一阵阵悲痛的呜咽声，但是屋里却看不到人。
　　“贝来达？”兰特叫道。
　　呜咽声突然停止了。“噢，兰特，亲爱的！”
　　兰特这时完全站到了窗台上。“贝来达，你在哪儿？我来接你了，咱们出走吧！”
　　“噢，兰特！”不远处传出一个声音。“我不能和你一起走了！我被毁灭了！毁灭了！噢那个可恶的女巫！”
　　兰特朝着发出声音的方向挥动手，似乎碰到了什么东西。
　　“你看我呀！”贝来达的声音传来。“我已经被隐去了！”
　　兰特差一点从窗上掉下去。
　　在隔壁的房间里，男爵夫人的胃药开始起作用了，似乎使得她有些失常。不过比她以前的状况要好得多。在玛德看来，夫人好像是变了一个人似的。
　　“你们这些男人都是一样的！”夫人说。“他们为我们考虑过没有？他们根本就没想过，就是这样。爱情？对男人来说爱情是什么？什么也不是，就是这么回事。”
　　她停了一会儿，又喝了口茶。
　　“公爵不是想要联姻吗？国王还有另一个人不也是这样吗？那么我怎么办？嗯？我的贝来达怎么办？你们这些男人有没有谁关心过她是怎么想的呢？”
　　玛德吃惊地服侍着她。她不知道该怎么做好。因为她从来也没有见过夫人是这样的。
　　男爵夫人把杯子重重地往桌子上一摔。“玛德，”她的话语充满着力量和信心，以致于受了惊似的玛德立刻觉得膝盖像抽了筋似的赶紧跪下。“玛德，你马上到公爵那里去，告诉他我马上就去见他。”
　　“到公爵那儿！”玛德痛苦地说，“可是……”
　　“不要说可是，”夫人说着，玛德赶紧又施一礼。“告诉他我就去。不用请示了，直接通知他一声就行了。”
　　“饶了我们吧！”玛德说着。走到门口时又险些跪倒，可不是要行礼，而是膝盖有点吓软了。像执行任务似的，她向城堡的另一端走去，去见那个似乎统领过她的固执的公爵。
　　在楼下的厨房里，“大树”正在进行着他的事。他竟然没有注意到厨师在好奇地看着这位年轻的主人，不知道为什么他竟到厨房来了，并且有点生气，楼上的人竟然管辖到他所管理的范围内了。但他还是有礼貌地提出是否能帮他做。“大树”说不用。噢，或许需要一只锅。
　　厨师给他架好了一只锅然后离开了。但是厨师还是希望“大树”别在这里，因为他在这里对这里来说真不是什么好事。
　　几只碗被他弄翻了，一袋面粉也被撒得到处都是，把已经弄好的汤撒在了火上几乎把炉火浇灭了，正在烤着的面包几乎没烤熟。厨师还在疑惑地看着他。
　　“大树”根本没有注意到自己闯得这些祸。在他的脑子里只有一件事，就是女巫给他的那个有魔力的口袋。他很想尽快解开这个谜。
　　“大树”小心地遵照女巫所说的行事，少用点水煮。他在火的边缘上做着这一切。
　　当然，火上还做着别的东西。那是厨师为晚宴准备的几个拿手菜。“大树”在这里显得很碍事。另外，天又很热，炉火的热度更是令人难以忍受。“大家都很生气。
　　而“大树”却极其兴奋地拿出女巫给他的信封。
　　他双手拿着信封，用力一拉——信封突然从中间断开；里面的那片叶子和粉末像雪片似的飘落到地上。
　　掉到了什么东西上了。
　　“大树”的周围一片寂静，大家都盯着他看。很快地某个东西上面盖着粉末出现了，那个东西又矮又难看，像头猪一样直盯着“大树”。
　　“大树”仔细看了看。
　　那个东西好像是扭动了一下。
　　然后它不见了，地上只留下了一堆白粉末。
　　一个小