外国中短篇科幻小说1000篇 (第三辑)
,而分配给研究站的钱已拨作他用。现在已经无法挽回。”
他挣脱了手臂。
“对不起,”他重复道。“至多一周我就回来。你留下是否考虑一下收摊。”
他扭头就走,绕过大楼,走向直升飞机停机坪。迈尔丧魂落魄似地看着这个宽肩膀的瘦长影隐没在黑暗之中。
“没关系,”珍妮在他的耳边安慰说,声音中充满了柔情。他猛然转身,她正凝视着他。“你再不需要威勒尔尼的资助了。”
“他告诉你了?”迈尔直瞪瞪地看着她,她摇摇头。透过越来越浓的暮色,依然可以看见她的微笑。“你听见了?离那么远?”
“是的,”她说。“你对布赖特的看法很对。我为你找到了答案。以便决定是否为研究站进一步投资。”
“我们极需要投资!”迈尔说。“虽说不需太多。但我们还得继续下海,总结海豚传达信息的方式,同它们交流。还得进一步提高它们传递信息的水准,不能局限在我们的水平上。你知道,今天下午,我已经有所突破——”
“我知道,”她说。“我全知道。”
“什么?”我惊奇不已,“你怎么会知道?”
“一下午都有人在监视你,”她说。“是的,你确实突破了环境隔阂。现在的问题是如何找到一系列的方法。”
“有人监视我?怎么可能?”忽然,这个问题似乎又变得无足轻重,“现在我需要的是钱,”他说。“需要时间、设备,这些都得花钱——”
“不。”她的声音变得无比温柔。“你已不再需要总结你自己的方法,迈尔,你的工作已经完成。今天下午,在海豚和人类的历史上不同类属之间的信息传导障碍首次得到了突破。这项工作由你始创,你已经成为其中不可分割的一部分,你应该为此而感到高兴。
“高兴?”他几乎嚷起来。“我简直不懂你在说些什么。”
“对不起。”她隐隐长叹一声,“迈尔,如果需要的话,我们能教你该如何与海豚对话。也许——还有其他一些事情。”她仰脸看着他,此时,天空是星光灿灿,只有西天边还残留着一丝微明。“迈尔,你的突破远不止于海豚。关于与另一种有理性的类属,一种不同于人类的生物进行信息交流的想法是一项有价值的试验,它的成功使银河系中有理性的类属与某行星上的高级生物进行联系成为可能——这个想法也是正确的。”
他凝望着她。她离他那么近,虽然没有接触,却可以感觉到她身体的温暖。她站在他面前,他看得见,摸着得;初次见面时他心头产生的一种奇怪的感情又渐渐涌起。他仍旧对她怀有深情。忽然,他的心头一亮。
“莫非你不是从地球——”他的声音嘶哑而含混,下面的话咽住了。“但你是一个人!”他不顾一切地叫出声来。
她默不作声地看着他。黑暗中,他没有把握是否看清,但他觉得自己看见了她眼中闪烁着晶莹的泪花。
“是的,”她终于缓缓地说。“照你所说——你可以说我是一个人。”
一阵狂喜掠过他的心田。这是一种当人们认为自己已经失去一切而又突然找到某种价值连城的宝贝时的狂喜。
“可是,怎么可能?”他激动得上气不接下气,指着天空的星星说,“如果你来自那边——某一个地方,你怎么变成人的呢?”
她垂下眼帘,避开他的目光。
“对不起,”她说。“不能告诉你。”
“不能告诉我?啊,”他哈哈大笑,“你以为我无法理解。”
“不是——”她的声音低得几乎听不见,“我是说他们不准我告诉你。”
“不准——”他心里莫明其妙地打了个冷颤。“可是,珍妮——”他局促不安地搜寻着合适的字眼。“我不知该怎么说才是,但我必须知道。从初次见面开始,我……我是说,也许你不这么想,你不了解我在说些什么——”
“不,”她喃喃地说。“我了解。”
“那么——”他呆呆地看着她“你至少该让我放心才是。我是说……只是时间问题。我们正在日益接近,你们和我,是吗?”
她透过黑暗看着他。
“不,”她说,“不是这样,迈尔,永远不会这样,所以,我不能对你透露。”
“我们不会接近?”他大声问道。“我们不会接近?但你来到这儿,看见我们在传递信息——为什么不会呢?”
她抬起头,最后看了他一眼,把一切都告诉了他,听完她的叙述,他一动不动,仿佛化作一座石像,一切都完结了。她转身向池边缓缓走去,迈下一级级台阶,走进浅水区,两只海豚冲过来迎接她,它们的身后泛起白雪一般的泡沫。
他们仨一起游动,仿佛施展了什么魔法,一眨眼,他们游到了水池的出口处,进入了大海。他们继续游向前去,直到隐没在波光粼粼的黑暗之中。
迈尔始终站在那里,突然,他想,那两只海豚一定是在等她。自从最初捕获的两只海豚被释放以后,来研究站的海豚都是来去自由的。看来,只有海豚知道,千百年来地球上一直等待着的天外来客一定会来访问它们,这一天终于来到了。
《海王星上来的人》作者:'德' 罗伯特·布伦纳
黄军 译
一、天外来客
公元2035年9月24日,年轻的阿基米德·本·古拉一大早就来到了南达得威峰卫星监导站中心控制室。他是巴基斯坦人,大学毕业后受聘于世界太空局,被分配到位于中印边境的这个卫星监导站工作,并于昨天刚刚搭乘飞机抵达这座海拔7800多米的喜玛拉雅山山峰。
第一天上班,本·古拉对这里的一切都感到新鲜,他凭窗远眺,欣赏着南达得威峰四周那矗立在冰雪之上的连绵不断的群山,深感这里的景色实在太美了!印度时间6点10分,他开始巡视控中心,以便初步熟悉一下这里的工作环境。他是一位宇航技术员,其工作任务是照看中心控制室的各种自行运转的仪器。他不需要别人向他作介绍,因为早在上大学的时候,他就已经熟悉所有这类仪器了。本·古拉一台仪器接着一台仪器地看下去,它们都在正常运转,最后他在一台叫做“太空交通记录仪”的仪器前停了下来。
“太空交通记录仪”是专门用来记录各种太空飞行器的仪器,任何一只太空飞行器,只要它飞越印度、中国的西藏和巴基斯坦的上空,被南达得威峰上的飞行器搜索仪捕捉到,都能被“太空交通记录仪”自动记录下来。本·古拉拿起记录纸带,看到上面清清楚楚地记载着飞越本地区的各种太空飞行器的名称、飞行高度、航向、轨道参数以及通过的时间。在这些太空飞行器中,最多的是各种人造地球卫星,如通讯卫星、气象卫星等;其次是巨大的空间轨道站;最后是穿梭往返于太空各星球和空间轨道站之间的航天班机,它们匆忙地运送着货物和旅客。这些太空飞行器的编号,按照世界太空局的规定,都是前面两个数码,中间三个字母,后面又是两个数码,例如39AMS28,64BYO19等等。突然,本·古拉发现了一个反常的飞行器编号——“VY388”,这使他大为惊奇,因为这样的飞行器编号他从来没有听到过。“是不是自己看错了?”他这样想着,同时瞪大了眼睛,更加仔细地看着记录纸带。不错!的确是“VY388”,而且连续出现了两次:23点14分和3点02分,编号“VY388”的不明飞行器先后两次飞越监测区上空!“是不是在这之前它也出现过?”要证实这一点很容易,本·古拉按了几个键钮,自动记录仪随即自后向前打出前几天的记录,他逐行逐段地检查着,忽然,本·古拉眼睛一亮:早在9月21日,印度时间12点07分,VY388就第一次飞越了监测区上空,接着又接二连三地出现过16次!正在这时,只听“唰”的一声,打印机又将最新的记录打上了纸带:就在两分钟前,VY388又一次飞越南达得威峰监测区上空。眼下,这个怪客正在距地球292公里的高空穿越克什米尔高原,匆匆向东北方向飞去!
再也不能迟疑了,必须向总部设在新德里的世界太空局汇报。因为一架来历不明的太空飞行器在距地球只有几百公里的上空飞行了数日之久,地球竟然丝毫没有觉察和作出反应,这可是一件非常严重的事情!
他打开了电视对讲机,找到了世界太空局的军方代表哈鲁络布?哈雅奇将军,屏幕上出现的是一位戴着宽边眼镜、满头银发的长者,他面带怀疑的神情,微笑着问本·古拉:“你看到的确实是VY388吗?”
“是的,将军,就在这里。”本·古拉通过电视对讲机将记录纸带递到身在新德里的哈雅奇将军眼前。将军从远处探过身来,像是要从屏幕上掉下来似的。看完之后,他说:“以前人们曾经这样给太空飞行机编号,不过近二十年来就不这样编了。这个VY388究竟是怎么回事,让我们先问一问爱利亚斯吧,它会帮助我们搞清楚的。”
爱利亚斯是设在加尔各答的世界事务管理局的一台大型中心计算机,它的存储器存有几百万种资料和数据。哈雅奇将军先在电传机上按下呼叫号码,接着输入密码指令,最后打上这个令人费解的“VY388”。不到10秒钟,将军办公桌上的一个活门自动打开,一张打印报告单自动伸展呈现在他面前。将军随即念道:“VY388,D147A/Ⅲ型60座太空飞机,宇宙动力公司阿姆斯特丹公司2010年制造。该机多次担任太空运输机编队的指挥机,2013年11月21日在一次无人驾驶向金星运送货物的途中失踪,最后一次讯号发出地点距地球1。83亿公里。爱利亚斯。”
念完之后,将军发出感叹:“真是不可思议!一架20多年前失踪的无人驾驶太空飞机又返回了地球,而我们的自动报警系统竟然不发出任何警报,这是地球安全的巨大漏洞啊!”
本来,南达得威监导站的大型计算机储存有人类制造的所有太空飞机的识别讯号,每一架飞越监测区上空的飞行物所发出的讯号都自动受到记录仪的检查,如果外来的太空飞机不发讯号,或是发出不明讯号,监导站的自动搜索仪就会立即发出安全警报。本·古拉明白这一点,他对将军说:“可能VY388曾经是地球上的太空飞机,自动搜索仪把它归入了‘已知’类,所以没发警报。”
“可又有谁会想到将失踪的太空飞机从计算机储存器中消掉呢?”将军一边说着,一边打开工作台上的一个盖板,抓住一只红色的大手柄。“请注意,我现在发警报。”他放倒了报警手柄,刹时,本·古拉身后响起刺耳的警报声,这声音响彻了南达得威整个山峰,也响遍了地球上其他60个卫星监导站中心控制室。与此同时,几秒钟之内,VY388飞行轨道的所有“参数”已通过无线电波自动传递到了所有卫星监导站、火箭发射基地和其他军事机构。按照预先编制好的程序,爱利亚斯“亲自”发布命令,布置在地球五大洲的几千枚装有核弹头的重型弹道导弹都一起自行升出地面,作好一切发射准备。此外,还有24枚军事卫星,通过遥控向VY388飞行轨道集结。有一颗军事卫星靠到了距VY388仅有3300米远的地方,用自动摄影机拍下了它的照片,并立即发送到在加尔各答的世界总统的住处。从照片上看,这架太空飞机约有80米长,由一个老式核聚变推进器(包括燃料箱)和一个机身主舱组成。照片经过放大后更清楚地显示出:这确实是22年前失踪的那架太空飞机。
同时,爱利亚斯从6点33分起,每隔两分钟就通过无线电波向VY388呼叫询问一次,但始终得不到任何回答。哈雅奇将军和世界总统以及世界太空局的副总裁伊瓦年料博士简短讨论后,决定与VY388机组直接通话,通话内容以语言和文字形式向VY388播发,警告他们:如果不回答询问,地球将对VY388采取武力措施,以消除一切可能的危险。
但是,“最后通牒”没有奏效,VY388还没有任何回答。于是,世界总统、太空局首脑和军队权威人士在电视对讲机屏幕前举行了一次紧急会议,通过一项应急措施:立即派遣一架大型太空清道机上天,以最快的速度在空中捕捉VY388。最佳太空清道机的选择任务交给爱利亚斯完成,最后这架世界级计算机确定使用27MSA63号军用太空清道机,它有一个别称叫“巨鼠号”,目前正停放在肯尼迪角,55分钟后可以完成一切升空准备。
页面: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212