外国中短篇科幻小说１０００篇 (第三辑)

缓酶颐堑木傻缒远赞摹Ｋ哺鳎Ｈ尉拦ぷ鳎躺韫艿溃比灰惨敛料聪矗称纷巴埃脞渴澄铮拖裎颐瞧渌艘谎４蠓舱馕黄迨植换嶙龅氖拢颐嵌冀趟５惫＞秸蕉邮勘墓涛颐强股浠鳌！?br /> 　　眼下外面的情况真的遭透了，不过电视上说形势正在好转，因为“社会正在适应这种极其激烈的变化”。我不知道这话是真是假，但我觉得它靠不住。社会上经常发生暴乱，疾病频发，火灾连连。有些地方政府犹存，有些地方则没有政府，有些地方就像我们这儿，大都各自为政。尽管哈尔和两个受过教育的女人把我们的税额等登记备案。其中一个女人告诉我说，我们实际上不必交税，因为农场老是亏损。她是千律师，不过是个虔诚信教的律师。她说毫微机是撒旦的产物。　
　　阿梅莉亚·帕森斯却说毫微机是上帝的恩赐。　
　　至于我，想法略有不同。我认为毫微机是个分类器。旧的分类法总是把有钱有学问有好东西的人放在一堆，把其余的人放在另一堆。但是毫微机挑选出不同的两堆：一堆是守本分爱工作的人，另一堆就是不爱工作的人。　
　　这好像人人突然中了彩。我曾经看见电视上介绍中彩者的情况，节目追踪他们发大财以后一两年的日子。过了这一两年，他们大多比发财以前更潦倒：又一次惨淡度日，一贫如洗，所有亲戚都对他们冷眼相看。但是有些人用那笔钱过上了较好的生活，有些人几乎把所有钱财捐给慈善团体，自己则像以前那样好自为之。　
　　杰克在农场上呆了两个月，随后他又走了。　
　　我偶尔收到他的电子邮件，他大多询问孩子的情况，从来不说他在哪里，除了上班还干什么，他从来不说他跟谁在一起，也不说他快乐不快乐。我想他很快乐，否则他会回到我身边的。　
　　一个月以前，我跟哈尔以及另外几个人到湖边去钓鱼。一座烧毁的房子留在那里，杂草已经长得比蓝砖壁炉还要高。我见到炉灰中有—个钻石耳坠。我让它留在那儿。　
　　现在，基米在园子里等着我去摘豌豆。我准备教她怎样剥粒，怎样把好豆荚和坏豆荚分开来。她只有5岁，不过什么事都得从小学起。





《毫无头绪》作者：克里斯·卡特

　　一阵有节律的心跳声吸引了观众的注意。微弱的光线在黑暗中闪烁着。一个身影陷在一堆黄绿色的黏液中。光线变亮，心跳声也加快。那个身影立起来了，原来是穆德。一根有机导管从他的喉咙中拔出，他迅速地张开了眼睛，开始大口地呼吸。
　　与此同时，在医院里的史卡丽从睡梦中惊坐而起，急促地喘气。原来这是一个梦。她放慢了自己的呼吸，然后躺了下来。她的手自然地放在了自己的腹部之上。

　　前情回顾：
　　专员肖特正在与穆德和史卡丽谈话
　　专员肖特说：“汽油、开销——这些都超过了ＦＢＩ事先制定的预算啊。”
　　史卡丽说：“我确定自己被人绑架过，这些人在我身上进行了医学测试，还让我无法怀孕。”
　　穆德补充道：“他们是外星劫持者，你是被劫持的人。”
　　镜头切换，Ray在外星人的实验室力场中剧烈颤抖。
　　外星赏金猎人在Hoese的房子中四处查看。
　　史卡丽正和斯金纳副局长以及孤枪侠谈话。
　　史卡丽说：“那片地方有什么东西。它不愿意我靠近。把我挡了回来。”
　　镜头再次切换，穆德将一只手伸入力场。手开始抖动。
　　夫咯西柯说：“你根本不会知道这就是个飞碟。”
　　拜耶斯说：“如果你不是一开始就刻意去寻找它。”
　　镜头切换，斯金纳站在力场中用双手遮挡飞碟的强光。
　　斯金纳说：“我不知道我还能说些什么——穆德从我眼前消失了。”
　　史卡丽边哭边说：“我们会找到他的。”
　　镜头切换，穆德在强光中注视着外星赏金猎人，以及其他被劫持者。
　　“要相信这一切很难，”史卡丽接着说，“我怀孕了。”
　　史卡丽在浴室中注视着镜子里的自己，音乐声轻微而悠扬。史卡丽凝视着自己的镜中影像，头发仍然是湿的，她面无表惰站着，内心却是百感交集。她穿好了黑色上衣，带上了十字架，那个本来应该跟着穆德的十字架。史卡丽来到FB的大厅。她身着黑装，脚上是双两英寸高的高跟鞋。她穿过地下室的走廊走到穆德的办公室。她看到四个男探员在搜查办公桌和文件夹。
　　史卡丽很生气地问：“这是怎么回事？抱歉，有人能告诉我这是怎么回事吗？”
　　一个探员回答：“我们在收集材料。”
　　史卡丽问：“什么材料？”
　　探员说：“所有与搜寻行动相关的材料。”
　　史卡丽问：“什么搜寻行动？搜寻谁？”
　　探员问：“你居然不知道？真的不知道？”
　　史卡丽说：“听着，这里什么也没有。如果你在找穆德，那不过是浪费时间。你到底有没有听我说话？”
　　探员很平静地说：“我无权和你讨论。”
　　史卡丽又问：“这是谁的蠢主意？”
　　史卡丽跑进斯金纳副局长的办公室。斯金纳正在进行着一次不愉快的通话。
　　斯金纳对着电话大喊：“好吧，找个有礼貌的人来告诉我。”然后他摔下了电话机。
　　史卡丽说：“一些探员正在穆德的办公室翻箱倒柜，他们说自己参与了ＦＢＩ的搜寻行动。”
　　斯金纳说：“你要信任我，这不是我的本意。我也是刚刚才得知的。”
　　史卡丽说：“这样可找不到穆德，你我心里都有数。”斯金纳说：“昨天晚上我就说了，一定会找到穆德。我这就开始找他，好吗？我现在只需要你冷静下来。我不希望你影响到肚子里的小孩。”
　　史卡丽说：“听着，我还是不懂，你是副局长，谁的权限还能比你大？”
　　斯金纳无可奈何地说：“我们的新代理局长。”
　　正在这时候，新的代理局长柯什打来电话，史卡丽和斯金纳走入柯什原来的办公室。他正在整理抽屉里的物件。
　　柯什说：“斯金纳副局长、史卡丽探员，谢谢你们能这么快过来。我有话直说了。我们有一个探员失踪了，唯一可接受的结果就是，我们能确认他健在并且找到他。你们俩肯定都同意这一点。”
　　斯金纳说：“没错，长官。”
　　柯什说：“很好。我的这次上任正好处于一个艰难时期。但是我会希望你们在这次搜寻穆德的行动中，能提供足够的协助。”
　　史卡丽很困惑：“我们只是协助？我无意冒犯您，长官，但是没有比我俩更合适的人选来指挥这次行动。”
　　柯什说：“眼下，你和斯金纳副局长是穆德失踪的主要目击者。我需要你们尽快提供问讯笔录。”
　　史卡丽问：“你把我们当做嫌疑犯吗，长官？”
　　显然这一质问让柯什很生气，他愤怒地瞪着史卡丽。
　　斯金纳赶紧来打岔，问道：“谁来做笔录？”
　　柯什说：“我的特遣队指挥，约翰·道奇专员。他正在等你们。”
　　柯什又说：“强调一句。如果任何有关外星人或外星人劫持，或者类似的胡言乱语传出去，使得ＦＢＩ丢了脸，那么寻找穆德探员就不关你们什么事了，你们将要去寻找新的工作。”
　　说完，柯什戴上眼镜，重新开始看文件。
　　办公室的门关上。史卡丽和斯金纳离开，穿过大厅。
　　史卡丽依然很生气：“难以置信。”
　　斯金纳说：“这根本不是搜寻穆德，这是柯什在为ＦＢＩ掩饰。”
　　史卡丽说：“我觉得如果我们找不到穆德的话，柯什会很高兴的。”
　　他们来到了问讯室前，继续小声地讨论。
　　斯金纳说：“听我说，我确实看到了我所看到的。我肯定得实话实说，我不会跟他们说这没有发生。”
　　史卡丽说：“你刚听到柯什说什么了。他们不需要真相。如果你告诉他们真相，他们就用真相来堵你的嘴。”
　　斯金纳说：“他们照样也可以用谎言来堵我的嘴。我不会出卖穆德的。”
　　史卡丽说：“如果找借口来打击你，你又怎么能帮穆德？”
　　两人走进问讯室。勤务探员向他们走来，说：“副局长，请跟我来。史卡丽探员，请在这里等一下，我们一会儿再叫你。”
　　他领着不情愿的斯金纳走向房间中央的桌子。史卡丽无聊地坐在一排靠墙的凳子上。离史卡丽不远处已经坐了一个男子。他大约４０岁，英俊的脸庞轮廓分明，全身上下散发着男子汉的味道。他佩戴着ＦＢＩ的胸牌，被西服的翻领遮住了一部分，所以无法知道姓名。他看着史卡丽坐下，然后起身走向冷饮机。史卡丽瞥了他一眼，但是脑子里想着其他事，她的注意力在斯金纳那。
　　一会儿，他向史卡丽递过去一个纸杯，问：“喝水吗？”
　　史卡丽愣了一下。
　　男子说：“可能还要等上一会儿才轮到你。”
　　史卡丽接过杯子呷了一口，说：“多谢。”
　　男子又坐了下来，开始看文件。接着问：“穆德是你的搭档吗？”
　　史卡丽顺口说：“是的。”
　　男子说：“我猜任何人都逃不了嫌疑。”
　　史卡丽说：“他们跟你说什么了？”
　　男子说：“跟我？我对穆德有一点了解。他们正在准备一个工作档案，一个个调查。”
　　史卡丽说：“我觉得他们已经有了所有他的资料。”
　　男子继续发表自己的看法：“当然，主要是因为他的名气。我认为探员之间彼此并不真正了解，即便是搭档之间也是。不到最后一刻，我们也不了解搭档的真实生活、朋友、女友、内心，等等。”
　　史卡丽说：“我觉得我对穆德的了解和其他人一样。”
　　男子说：“嗯，也许是这样。我一直认为那些谣言不过是生活的调料。”
　　史卡丽问：“什么样的谣言？”
　　男子说：“你是知道的。”
　　史卡丽的表情表明，她不知道谣言的具体内容。
　　男子说：“嗯，谣言说，他从一开始就没有信任过你，还有你的野心非常大。”
　　史卡丽说：“这是从什么地方传出来的。”
　　男子轻笑一下，说：“他曾向局里面的一些女人谈起。我还以为你知道。”
　　史卡丽说：“我不清楚。这是什么时候的事？”
　　男子说：“不知道，不过是闲聊而已。那么你认为穆德出了什么事？你有什么看法？”
　　史卡丽开始觉得自己讨厌这个男的了，就说：“我的看法？我的看法是你根本不了解穆德，从来就不了解他。”
　　史卡丽伸手翻看他的胸牌。“约翰·道奇，柯什的特遣队指挥。你为什么不介绍介绍自己？”
　　道奇说：“嗯……我正想介绍自己来着。”
　　史卡丽站了起来，将茶水泼在了道奇的脸上：“很高兴认识你，道奇探员。”
　　她放下了杯子起身离开，顺手狠狠地把门摔上，道奇很尴尬地坐在那儿。大房间中的其他探员本来正饶有兴趣地看着他们，接着都纷纷地埋头开始工作。
　　史卡丽的公寓里，悠扬而哀伤的音乐又开始播放。外面正在下雨，水流哗哗地从玻璃窗上淌过。史卡丽坐在电脑前面，她正在查阅道奇在ＦＢＩ的档案。

　　从军经历
　　１９７７－１９８３：美国海军陆战队第二远征军，第２４两栖作战部队中士Ｅ－５
　　９／１／８２－１０／２０／８３：多国维和部队，黎巴嫩建设

　　工作经历
　　１９８７－１９９５：纽约警察局权证部门，抓捕组，探长
　　１９９５－毕业：Quantico的美国ＦＢＩ学院
　　１９９５－先在：ＦＢＩ罪案调查部门专员

　　阅读材料时，史卡丽突然感到身体不适。她摘下眼镜冲到洗手间，开始朝马桶呕吐。呕吐之后，史卡丽走到洗脸台前，打湿了毛巾，似乎这不是她今天第一次用这块毛巾，她擦了擦脸和嘴，然后看着镜中的自己。
　　史卡丽回到了电脑前，手里拿着电话开始拨打，答录机接起了电话。
　　是史卡丽太太的答录机留言：你好，我是玛格丽特·史卡丽。请留言。
　　史卡丽说：“妈，是我。我，嗯……很对不起，这么久没给您打电话。我最近一直在忙，而且，嗯……有些事情我应该亲自告诉您。我的意思是我不知道您是否在家或者是否正在听留言。”
　　史卡丽开始哽咽了，差点哭了出来：“但是，嗯……但是我真的想见见您。我身上发生了很多事情，嗯……我真的需要和您谈谈。”
　　电话里咔哒一声响，显然还有别人在听这个电话。
　　史卡丽问：“妈，您在吗？”
　　又传来一声咔哒。史卡丽挂上了电话，注意