外国中短篇科幻小说１０００篇 (第三辑)

　　电话里咔哒一声响，显然还有别人在听这个电话。
　　史卡丽问：“妈，您在吗？”
　　又传来一声咔哒。史卡丽挂上了电话，注意到窗外有个人影。一个穿黑衣服的高个深色头发的男子站在她住处对面的人行道上。她气愤地拨通了另一个号码。

　　ＦＢＩ问讯室，道奇接起了电话。
　　道奇说：“约翰·道奇。”
　　史卡丽说：“你别来骚扰我！”
　　道奇说：“什么？你是谁？”
　　史卡丽说：“你最好有法院授权。”
　　道奇问：“为什么？你是谁？”
　　史卡丽反问：“你记录了多少电话？有多少探员被你监视？”
　　道奇问：“是史卡丽探员吗？”
　　史卡丽说：“谢谢，你刚回答了我的问题。”
　　史卡丽挂上了电话，她听到了地板开始吱吱地响，她看见门外有个人影，人影走开了。史卡丽拿起桌上的枪，然后离开了公寓，门没有关上。走廊上没人。她走下楼梯到了下一层。一个男人出现在一扇打开了的窗户边上的逃生梯上。史卡丽举枪瞄准了他。
　　史卡丽说：“站在那儿不准动！就那儿！好，慢慢从窗户里进来。”
　　５０岁的科本先生慢慢从窗户爬了进来，他又矮又胖，全身都湿透了。
　　科本先生说：“好的，我进来了。是我，房东。我刚才正要去修理屋顶的天线，然后……”
　　史卡丽说：“真对不起，科本先生，真对不起。我刚看到一个男人。有人闯进这了栋楼，你有没有看到谁？”
　　科本先生说：“没错，我看见了，你认识的，和你一起工作的那个男的，棕发，高个。”
　　史卡丽吓坏了，问：“谁？你……你……难道在说穆德？”
　　科本先生说：“没错，就是他，穆德。”
　　史卡丽赶紧跑回公寓，大声叫：“穆德？你在吗？”
　　史卡丽找遍了厨房、洗手间和卧房。没有人在。她走向桌子，倒吸一口凉气，她的电脑不见了。
　　她难以置信地拿起被拔下来的电源和电话线。
　　史卡丽走进了穆德的公寓，发现桌上的电脑也不见了——桌上本来放显示器的地方现在是一个没有沾灰尘的圆形，一根串口缆线被丢在地上。当史卡丽经过卧室时，她注意到穆德的蓝色衬衫被丢在没整理的床上。她拿起衬衫，躺在床上，将衬衫抱在怀里。她的眼皮渐渐沉重。慢慢睡着了。
　　穆德的处境很差，他裸体躺在一张金属台上。一些小金属棒刺穿了他的手腕和脚踝，将手脚固定在这个台子上。他的头被箍住不能动，每边有三个金属夹子夹住他的脸颊，并且往外拉扯着，看起来让人极度不舒服。最糟糕的是穆德清醒着，一束强光正照着他。一阵尖锐的机器旋转声响起，一个双头探针插进了他的鼻孔。这个探针可以堵住了他的鼻腔通道，因为他把嘴张开了。另一个探针伸了过来，尖头有着一个旋转的钻头。当它伸进穆德的嘴里时，一束牵引光射了出来。当这个探头开始在穆德的上颚钻孔时，穆德尖叫起来。

　　深夜时分，斯金纳和孤枪侠偷偷碰头商量拯救穆德的事宜。在一群巨大的卫星天线中，孤枪侠正在给斯金纳看一些打印的材料。
　　夫咯西柯说：“搞这些东西确实要些手段。”
　　琅利说：“我们要入侵主卫星系统。”
　　拜耶斯说：“不过我们搞到了你要的数据。”
　　斯金纳说：“你们给我看的是什么？”
　　拜耶斯说：“你看到的是从JPL　Topex/Poseidon系统中搞出来的实时图像。”
　　夫咯西柯说：“我们直接连接到天线里面。”
　　拜耶斯说：“我们没办法找到记录飞碟活动的原始数据。”
　　夫咯西柯说：“但是琅利侵入了这里的存储数据，弄出了一些有意思的信息。”
　　拜耶斯说：“你看到的是穆德被劫持之前，在太平洋地区的东北区域记录到的飞碟活动。”
　　琅利说：“这些时间点，与那些报告的外星人劫持事件吻合。这是一种类似狂热购物的活动。”
　　斯金纳问道：“那么，穆德的劫持呢……”
　　夫咯西柯说：“只不过是飞碟在飞往它下一个目的地中途临时停靠一下而已。”
　　斯金纳问：“目的地是哪？穆德被劫持后，飞碟的活动地点在哪？”
　　拜耶斯说：“就像我们说的，我们不知道。从我们弄出的这些数据里面根本看不出来。”
　　斯金纳说：“听我说，如果我们能找到飞船的路线，也就是它的目的地，那么我们就有可能找到穆德。”
　　在代理局长柯什的办公室里，有两位探员正在里面，道奇走了进来。
　　道奇说：“耽误你一会儿，局长。”
　　柯什说：“没问题。”
　　于是那两个探员离开了房间。柯什拿着一张军用飞机的照片，可以看出飞行员是个年轻人。
　　柯什问：“道奇探员，你开过飞机吗？”
　　道奇说：“只有鸟和棒球才飞。那是我在海军陆战队的时候照的。”
　　柯什说：“在越南，我们进行突袭时通常的飞行高度是距树顶１０英尺。那时没有夜视仪器，没有制导飞行，我们依靠一个愚蠢的标尺和自己的智慧每小时飞行６００英里。那时士兵们说，他们通过闻饭香来判断飞行高度。”
　　道奇说：“您真是身经百战，长官。”
　　柯什说：“我们使出了浑身解数。你想要什么，探员？”
　　道奇说：“这个特遣队——寻找穆德的这个特遣队，是由我在指挥，对不对？”
　　柯什说：“你就是头儿。”
　　道奇问：“还有其他人员搀和进来吗？其他部门有没有派人参加？”
　　柯什说：“如果有，我想我肯定知道。你为什么会这样想？”
　　道奇说：“直觉而已，也许我是错的。”
　　柯什：“道奇，你前途无量。站在显眼的地方，让他们知道你是有能耐的人。”
　　第二天清晨在穆德的公寓里，史卡丽仍在穆德的床上睡着，手里抓着那件衬衫。她翻了个身，准备继续睡。脚步声传来，她睡眼惺忪地醒了过来。她环顾四周，然后翻转身坐起来面向房门。道奇站在卧室的门框边。这让她吃了一惊：“你在这里做什么？”
　　道奇说：“我还想问你这个问题呢。”
　　史卡丽说：“我过来帮穆德喂鱼。”
　　道奇说：“然后你觉得累了就决定睡个觉？”
　　史卡丽生气地说：“你有你自己的处事原则，道奇探员。但是那只在纽约警察局管用，你现在正在和ＦＢＩ里的同事讲话，你最好放尊重点。”
　　道奇说：“就像你在电话里对我的尊重吗？尊重是互相的，史卡丽探员。”
　　史卡丽说：“是谁假装谈论穆德来设计我，又是谁监听我的电话？”
　　道奇说：“简直是胡说八道。”
　　史卡丽：“现在你又跟踪我。”
　　道奇说：“我只不过是来喂喂鱼。”
　　说完，史卡丽走到另外一间房间靠近鱼缸，问：“你到底想从我这儿知道什么，道奇探员？你想找的是什么？”
　　道奇说：“我只想找到穆德。”
　　史卡丽：“你根本不知道到哪去找。”
　　史卡丽在架子上找鱼食。
　　道奇讽刺道：“鱼食在桌子的中间抽屉。”
　　史卡丽没有理睬道奇，不过却打开桌子抽屉，拿出鱼食开始喂鱼。
　　道奇说：“我知道答案，史卡丽探员。”
　　史卡丽：“我根本都不知道你的问题是什么。”
　　道奇说：“问题就是穆德出了什么事。我知道你会说什么不会说什么，因为你认为我不怀好意。是不是这样？”
　　史卡丽说：“你认为绕弯子来提问会让我不知所以，然后不小心说出你所谓的答案。”
　　道奇说：“他不会真被外星人给劫持了吧？”
　　史卡丽：“我可没这么说。”
　　道奇说：“我觉得我根本无法接受一个科学家、一个严谨的人居然会相信这一套。你有没有见过外星人，史卡丽探员？”
　　史卡丽说：“你想趁机记我一笔吗？能记录到的我的说法就是：我看到了我所无法解释的东西。我观察到了我无法否认的现象。对于一个科学家和一个严谨的人而言，恰当的做法是，不因为某些人认为这是胡说而去否认它们。”道奇说：“那么你认为他是被劫持了？”
　　史卡丽回避了这个问题，望向别处。
　　道奇接着说：“我只是想尽力找到他。”
　　史卡丽说：“那你在这儿干吗？”
　　道奇递给她一个文件夹，说：“试着看看这些。我是在他的抽屉里找到的。汽车租用收条上有穆德探员的信用卡信息。五月份连续四个周末，每次都是同样的里程，３７０英里，３７５英里……他去哪儿了？”
　　史卡丽说：“我不知道。”
　　道奇说：“如我所说，也许你根本就不了解你的搭档。”
　　史卡丽刚想争辩，道奇的手机响了。他接了电话：“约翰·道奇……穆德探员到FBI来了？”
　　道奇和史卡丽互相对望，显然这个消息太震撼了。
　　斯金纳穿过拥挤的ＦＢＩ大厅，走进问讯室。全体特遣队员，连同柯什，道奇和史卡丽都在。
　　杰恩·柯雷探员说：“副局长，请跟我来。”
　　斯金纳问史卡丽：“发生什么事了？怎么回事？”
　　杰恩·柯雷探员说：“斯金纳先生，请这边来。等我们办完事了你就可以和史卡丽探员说话。”
　　斯金纳无奈地看了一眼史卡丽，然后跟着杰恩·柯雷走了。
　　杰恩·柯雷说：“请坐。”
　　道奇挨着斯金纳站着。
　　柯雷继续问：“副局长，今天下班后有人闯进这间办公室取走了一些材料。”
　　这时，柯什正在观察斯金纳，斯金纳也在看着他。然后镜头转向道奇，再转回柯雷。
　　斯金纳问：“是谁？”
　　柯雷探员说：“这间办公室用的是磁卡锁，昨天闯进来的人用的是穆德探员的通行卡。”
　　斯金纳问：“你认为是穆德探员拿了文件？”
　　柯雷探员说：“我们担心穆德探员的精神状态。在你的笔录里面，（他翻过几页纸）你说在穆德探员失踪以前，他觉得自己受到FBI的威胁。”
　　斯金纳说：“不是这样的，不是。我没这么说。我说他觉得×档案的调查面临预算缩减的威胁。”
　　柯雷探员说：“你有没有隐瞒什么关于穆德探员及其工作态度方面的事情？你认为他会报复ＦＢＩ吗？”
　　斯金纳摇了摇头说：“穆德探员只是在寻求真相。”
　　局长柯什插嘴说：“我们也是，副局长。”
　　柯雷探员说：“史卡丽探员告诉我们昨晚她在家。我们查了你的电话记录，你昨晚在局里待到１０点。”
　　斯金纳怒视着柯雷，接过他递过来的电话记录。一丝难以置信的笑容挂在他嘴边。他看了一下记录，然后递还回去。
　　斯金纳问：“你认为昨晚是我用穆德探员的通行卡闯进来？”_
　　柯雷探员说：“你是最后—个见到穆德的人，你和史卡丽都是。”
　　另一个探员和道奇耳语了几句。两个技术人员推进来一个大箱子，准备打开它。
　　史卡丽对道奇说：“斯金纳说的是实话。”
　　道奇说：“我相信他。不过这不能解释到底是谁用穆德的卡闯进来的。”
　　史卡丽问：“你认为是穆德本人吗？”
　　道奇说：“我给你看过那些租车收条了。我又发现穆德探员的信用卡两天前在北卡的Raleigh被使用。”
　　史卡丽问：“两天前？谁用的？用来干吗？”
　　道奇说：“买花。支付给当地的一个殡仪馆。”
　　史卡丽想到了什么，然后松了一口气，说：“穆德的母亲葬在那儿。他每周末都去那里。”
　　道奇说：“这是原因之一。”
　　他打开了箱子，里面装着一个墓碑，墓碑抬头写着“穆德”，下面写着：

　　威廉·穆德１９３６－１９９５
　　提纳·穆德１９４１－２０００
　　萨曼纱·穆德１９６４－１９７７

　　最底下是一行新刻上去的字，写着：
　　福克斯·穆德，１９６１－２０００

　　史卡丽的表情立刻凝固了。

　　ＦＢＩ问讯室。悠扬的音乐开始飘起，史卡丽还在呆视着墓碑，她用手捂着嘴巴。
　　道奇在几尺远的桌子旁一边打电话一边注视着她。斯金纳走近史卡丽，两人小声地交谈着。
　　史卡丽说：“我脑子很乱。”
　　斯金纳说：“我不相信这个，对我而言这毫无意义。”
　　道奇走向史卡丽和斯金纳，说：“好吧，我这有些线索。史卡丽探员，你愿意帮帮我吗？”
　　史卡丽问：“什么线索？”
　　道奇递给她一份文件，说：“穆德探员的病历，近期、去年的病历。你们了解他的病症吗？你们俩任何一个人？”