魔界之主–魔界同盟

　　“有特洛尔巨人！”皮平上气不接下气地说：“就在下面不远树林里的空地上。我们在树干的间隙里看儿他们的。他们长得可真大！”　
　　“我要去看看他们。”健步侠说，捡起一根棍子。弗罗多没说话，但萨姆看上去很害怕。　
　　这时太阳高照着，阳光穿透半秃的枝条照过树林，在林间空地上投下一片光斑。他们在空地边缘忽然停下来，屏住呼吸从树干的间隙里朝里看。只见有三个特洛尔巨人站在那里，三个巨大的特洛尔人。　
　　一个弯着腰，另外两个站在那里盯着他看着。　
　　健步侠满不在乎地走上前去。“起来吧，老石头！”他说着拿他的木棍打在弯腰的巨人身上，把棍子都打折了。　
　　什么事也没有。几个霍比特人都惊讶得倒抽了一口凉气，接着，连弗罗多都大笑起来。“喔！”他说：“我们把我们的家史都忘记了！这肯定就是那三个被甘达尔夫捉住的特洛尔人，正在争论该用什么方法煮食十三个侏儒和一个霍比特人呢。”　
　　“我不知道我们已经走到这个地方附近了。”皮平说，他很熟悉这个故事。比尔博和弗罗多都常常讲起，但他对这故事只是半信半疑，即使是现在，他看着这石头巨人还是有点怀疑，不知道会不会有什么魔法使他们突然变活起来。　
　　“你不仅忘了你的家史，还忘记了所有你知道的有关特洛尔人的知识。”健步侠说：　“现在红日当空，阳光普照，你还跑回来想吓唬我说这林间空地上有活的特洛尔巨人在等着我们！无论如何你该留意到他们其中一个的耳朵后面还有一个鸟巢呢。对于一个活的巨人来说，那可真是一个最不寻常的装饰品了！”　
　　他们都笑起来，弗罗多觉得他的精神在恢复——关于比尔博第一次成功冒险的回忆令人心情振奋。同时，太阳也使人感到温暖舒适，他眼睛前的雾障也好像减轻了一些。他们在林间空地上休息了一会儿，就在巨人腿的阴影里吃了午餐。　
　　“趁着大阳高照的时候，谁来唱个歌吧？”梅里吃完饭说：“我们有好几天没唱歌、没讲故事了。”　
　　“自从气象顶以后就没有了，”弗罗多说。其余的人都看着他。“不用担心我！”　他补充说：“我觉得好多了，不过我想还不能唱歌，萨姆也许能从记忆里挖出点什么东西吧。”　
　　“来吧，萨姆！”梅里说：“你脑袋里装的东西比你手时讲出来的要多嘛。”　
　　“那我可不知道，“萨姆说：“不过这首歌如何？这不是我所说的好诗，如果你明白我的意思——只不过一些胡说八道的东西。不过这里的几个古老石像使我想起了它。　“　
　　他双手放在背后站起来，好像在学校里一样，用古老的曲调唱起来。　
　　特洛尔巨人独自坐在石座上，叭咯叭咯嚼着白骨细细品尝，他年年岁岁在附近啃着这骨头，因为很少有肉走到他身旁。　
　　来到！身旁！　
　　他独自一个住在山洞里，很少有肉来到他身旁。　
　　汤姆穿着大靴子走上山岗。　
　　“天哪，那是什么？”他对特洛尔人讲：“那好像是我蒂姆叔叔的腿骨，本该静静安息在坟场。　
　　安息！坟场！　
　　这蒂姆去世已经多年，我一直以为他安息在坟场。“　
　　“孩子，”巨人说：“我把这骨头偷来品尝。　
　　骨头躺在墓穴里又能怎样？　
　　你叔叔死得就像一块铅块，这腿骨就是来自他的身上。　
　　腿骨！身上！　
　　他得拿出东西给可怜的特洛尔人分享，那腿骨对他自己根本没用场。“　
　　汤姆说：“我真不明白你们这些混帐，未经许可竟敢使用刀斧把我父亲兄弟的腿砍伤；快把那姑骨给我捧上！　
　　腿骨！捧上！　
　　虽然他已死去，这仍是他的东西；快把那姑骨给我捧上！“　
　　巨人狞笑道：“我恨不得把你也吃掉，把你的腿也拿来尝一尝。　
　　新鲜肉吃下去甜又香！　
　　我看着你牙齿直发痒！　
　　牙齿！发痒！啃厌了枯骨和干皮；想要你的鲜肉尝一尝！“　
　　他正以为一顿丰盛晚餐在望，却发现手里的东西全丢光。　
　　他还没反应过来，汤姆已来到身后，用皮靴教训了他一场。　
　　教训！一场！　
　　汤姆以为——靴子踢在屁股上，就是对他教训了一场。　
　　但那独自坐在山间的特洛尔人，他的骨和肉比石头还硬朗。　
　　你就像用靴子跟着山脚，巨人的屁股没有任何痛痒。　
　　没有！痛痒！　
　　听见汤姆呻吟，老特洛尔笑了笑，知道他的脚指倒懂得痛痒。　
　　汤姆走回家，他的腿受了伤，他不穿靴子的脚一瘸一晃；特洛尔人可不管，手拿偷来的骨头，他仍旧持在老地方。　
　　原来！地方！　
　　老特洛尔的屁股还是那模样，他手拿偷来的骨头持在老地方！　
　　“喔，那是对我们的一个警告！”梅里笑道：“幸亏你刚才是用木棍打的，没用你的手去打，健步侠！”　
　　“你是从哪儿学来的，萨姆？”皮平问道：“我以前从没听过这歌词。”　
　　萨姆咕哝了一些听不见的东西。“那当然不是他自己想得出来的，”　
　　弗罗多说：“这次旅途中我对萨姆。甘吉了解了许多。开始时他是个阴谋家，现在他又是个小丑，最后他会变成一个巫师或者一个武士！”　
　　“我希望不要，”萨姆说：“这两样我都不想当。”　
　　下午他们继续沿着树林下行。他们也许正好走着甘达尔夫、比尔博和休儒们多年前走过的那条路。走了几里之后，他们出了树林，走到一道高高俯临着大路的斜坡顶上。大路在这里早已离开了豪韦尔河，到了这河后面很远处，这河的下游在狭窄的河谷中，而大路在树林与长满石南的山坡之间前行，朝着渡口和大山脉而去。走下斜坡没多远，健步侠指出草地上的一块大石头，那上面粗糙地刻着一些东西，现在已经被风雨剥蚀，但还能看得出是一些侏儒古文字和一些秘密记号。　
　　“你瞧！”梅里说：“那不正是标明埋藏特洛尔人的金子之处的标记吗？不知道比尔博那一份他用剩下的还有多少呢，弗罗多？”　
　　弗罗多看着那石头，心想但愿当初比尔博没有带回任何藏宝，因为随之而来的是更多的危险和更少的自在。“根本没有了，”他说：“叶匕尔博把钱全送掉了。他告诉我他觉得那些东西并不是真正属于他的，因为那是从抢劫者那儿得来的。”　
　　临近傍晚时，大路上静悄悄的，影子都拉得老长。看不到有任何别的行人的踪影。由于没有其他路线可供选择，他们爬下斜坡，尽快转向左边走开。不久，一个山肩就挡住了迅速西沉的大阳的光线。一阵冷风从前方的大山脉向他们迎面吹下来。　
　　他们开始寻找一个地方是离开大路、可以在那里宿营过夜的，这时听到一个声音，重又把恐惧带到他们心头，他们身后有马蹄声。他们往回看，但由于路的七弯八拐，他们什么也看不见。他们尽快从路面跑开，爬进上面山坡上深深的石南和越桔丛中，最后来到一小片长得密密的榛树里。他们从灌木中向外窥视，可以看到路面，在渐弱的光线里显得灰暗朦胧，在他们的下面约有三丈的距离，马蹄声越来越近。它们跑得很快，发出轻快的“的唁的哈”的响声，接着，很轻地，好像被微风从蹄声中吹散开来似的，他们听到模模糊糊的铃声，像一些小铃挡在叮吹响着。“这声音不像是黑骑士的马！”弗罗多说，一面注意地听着。其余的霍比特人也同意说这不像是黑骑士，但他们仍是满腹狐疑。他们一直处于被追踪的恐惧中，所以任何从后面响起来的声音都令人觉得是不友好的、不祥的声音。但健步侠现在身体前倾，弯腰及地，用一只手兜着耳朵，脸上露出欢喜的表情。　
　　天色已很暗了，灌木的叶子也在飒飒作响。那铃声现在更清楚更逼近了，“的塔的喀”的蹄声也在接近中。突然，一匹白马跑进了下方的视线之内，那马跑得飞快，白光照亮着阴影。在昏沉暮色中，马笼头闪烁生光，就像是缀满一颗颗真的星星似的宝石。骑士的斗篷在他身后飘扬，他的头巾被推到脑后，他的一头金发由于跑得快，也在随风飘动，发出微光。在弗罗多看来，是一阵白光透过骑士的形状和衣服照射出来，像透过一层白纱那样。　
　　健步侠跳出隐藏处，朝路面冲下去，一面高喊一面跳着穿过五南灌木丛，不过就在他跳起来之前，那骑士早已勒马停下，抬头望着他们藏身的树丛。他看见健步侠，便下马迎上来，喊道：“ALnaveduiDunadan！Macgovannen！”他的语言和那清脆的语音使他们毫不怀疑这骑士是个小精灵。在整个大世界，没有别的居民有这样悦耳的嗓音的。　
　　不过在他的喊声中好像有某种匆忙和恐惧的音调，他们看见他在对健步侠讲话时也是很快、很紧急的样子。　
　　健步侠很快地回到上面他们那儿，霍比特们都离开了灌木丛，急忙下来走到大路上。　“这位是格洛芬德尔，他是住在埃尔伦家的。”健步侠说。　
　　“幸会，久仰了！”这小精灵王爷对弗罗多说：“我是奉命从利文德尔来找你们的，我们担心你们在路上遇到危险。”　
　　“那么甘达尔夫已经到了利文德尔了？”弗罗多高兴地喊道。　
　　“不。我出发时他还没有到，不过那是九天之前了，”洛格芬德尔回答道：“埃尔伦收到一些令他担心的消息。我们的一些同胞在巴兰社因河（原注：即白兰地河）彼岸你们的国上旅行时，得悉事情不顺利，便尽快捎急信告知。他们说，那‘九名’黑骑士已经出境。还说你们背着沉重的行李，迷了路，没有向导，因为甘达尔夫没有回来。就是在利文德尔也很少有人能不怕那九名黑骑士，敢公开在路上骑马行走的。　
　　而且这样的人都被埃尔伦派到北、西南三个方向去了。大家想到你们可能绕得很远，以躲避追踪，可能会在大荒野里迷了路。“　
　　“我被分派到大路上来找，我到过来西塞尔大桥，留下一颗标记在那儿，大约是在七天之前吧。索伦的三个奴仆到过这桥上，但他们撤走了，我跟踪着他们西行。我还遇到过另外两名，但他们转向南方去了。从那以后我一直在找你们的踪迹。两天前我终于找到了，跟着你们的足迹过了大桥，今天我又找到了你们下山时的足迹。不过，现在没时间再讲别的消息了。既然你们在这里，那我们就得冒险走大路，闯过难关。有五名黑骑士眼在我们后面，一旦发现你们的足迹，他们就会像风一样快地追赶我们。他们还不是全部，其余四名在哪里我还不知道。我担心渡口已经被占领，正防备着我们呢。”　
　　格洛芬德尔讲话的时候，夜色变得更加浓了。弗罗多觉得一阵极度的困倦向他袭来。自从太阳下山，他眼前的迷雾就一直在变得黑暗，他觉得一个阴影正来到他和朋友们的面容之间。现在疼痛袭击着他，他觉得寒冷。他身体摇摇晃晃，紧抓住萨姆的手臂。　“我的主人病了，受了伤，”萨姆生气地说：“天黑后他不能再骑马走路了。他需要休息。”　
　　格洛芬德尔下马抓住弗罗多，把他轻轻地接过，抱在怀里，非常忧虑地看着他的脸。　
　　健步侠简单扼要地讲了在气象顶宿营时受到的攻击，讲了那致命的刀。他抽出那刀柄（他一直保存着它），交给了小精灵，格洛芬德尔看儿刀柄时打了个冷颤，但他仔细地看着它。　
　　“这刀柄上写着邪恶的东西，”他说：“虽然你们的眼睛看不见，好好保存它，阿拉贡，直到我们抵达埃尔伦的家为止。但是要小心，尽量不要去弄它！哎呀！对这兵器的伤，我的医术也不够用。我会尽我所能帮助你们，不过我现在更要催促你们毫不停留地快点儿走。”　
　　他用手指探了一下弗罗多肩部的伤口，脸上的表情变得更加沉重，似乎他了解到什么令他不安的情况。但弗罗多却觉得身侧和手臂的寒冷减轻了，一丝暖意从肩头悄悄流到手上，疼痛也好了些。他周围黄昏的暮色似乎变轻了，好像有一块云被抽走了似的。他能比较清楚地看到朋友们的面孔，一股新的希望和活力回到他身上。　
　　“你骑我的大种马吧，”格洛芬德尔说：“我把脚蹬缩到鞍边，你要尽量坐稳一点。不过你不用怕，我的马不会把任何我命令它驮的人摔下来的。他的步子又轻又平稳，如果危险太迫近的话，它还会以极大的速度驮着你离开险境，连敌人的黑马都无法赶得上的。”　
　　“不，我不要！”弗罗多说：“如果它会驮着我独自走到利文德尔或别的什么地方，而把我的朋友留在险境，那我不要骑它。?