魔界之主–魔界同盟

⒁獾皆诶牖鹇硪槐卟辉兜牡胤剑幸桓龃┖谏路⑸聿陌〉娜吮晨孔胖幼谝徽乓巫由稀Ｔ谒员叩牡厣希抛乓恢痪票鸵恍┟姘８ヂ薅嘣谙胨欠癫×耍ㄈ绻诶牡露灿腥松〉幕埃荒懿渭友缁帷Ｋ谒酰反乖谛厍啊Ｆ鹬宓亩放窀亲×怂牧场！?br /> 　　埃尔伦走向前，站在这个沉默的人旁边，笑着叫道：“醒醒，小家伙！”然后他转向弗罗多招呼着他过去。“弗罗多，你期盼的时刻终于来到了，”他说：“这就是你一直思念的朋友。”　
　　穿黑色衣服的人抬起头，露出了脸。　
　　“比尔博！”弗罗多惊喜大叫道，扑上前去。　
　　“咳，我亲爱的朋友！”比尔博说道：“你终于来到了这里，我希望你能胜任。好啊，好啊！我听说这是为你而设的宴会，真希望你能喜欢。”　
　　“你为什么不参加宴会呢？”弗罗多大叫道：“为什么之前不让我见你呢？”　
　　“因为你在睡觉啊。我一直在看着你。每天我都和萨姆坐在你的旁边。但至于说宴会嘛，我没有时间参加，我还有其他的事情要做。”　
　　“那时候你在做什么呢？”　
　　“噢，我在静坐和思考。最近我一直在这样做，这个地方最适合静坐和思考了。真的，醒来吧！”他说着斜眼看了一眼埃尔伦。弗罗多注意到他眼中闪着光芒，没有一丝睡意。“醒来吧！埃尔伦大师，我没睡着。如果你真想知道的话，你们这么快就从宴会出来，而且打断了我的作曲。我正被剩下的一、两行所困扰，正在思考着试图完成；但现在我想我完成不了了。写了这么多歌，我都没灵感了。我一定要找我的朋友杜内登人帮忙，他在哪儿？”　
　　埃尔伦笑着说：“你一定能找到他的。然后你们俩就会躲在一个角落来完成你们的作曲。在我们结束欢宴之前，我们将会听到并对此评论吧。”使者们全都被派去找比尔博的朋友了，尽管没人知道他在哪儿，而且为什么不参加宴会，其间弗罗多和比尔博紧挨着坐下。萨姆也很快跑来坐在他们一旁。他们低声地谈论著他们周围殿堂里的欢笑和音乐。比尔博没谈太多他自己。当他离开霍比屯时，他沿着大路和乡村边上毫无目的地游荡；但他的目的始终是利文德尔。　
　　他说：“我没费很大周折就到了这里，稍作休息后，我和保儒们会完成我最后的旅行去戴尔城。之后我不再旅行了。老巴林他已经离开了，我又回到这里，又做东做西的。我写了几本书，当然，同时也写了几首歌，他们偶尔也会唱我做的歌。不过我想他们是为了取悦我，因为这些歌曲对利文德尔来说并不十分好。我边听边思考，时间似乎并没有离开这里，仍和这个很特别的地方待在一起。”　
　　“我听到各种消息，有来自高山的、有来自南方的，但几乎没有来自夏尔国的。当然我也有听到魔戒的消息。甘达尔夫经常来这里，但他并没有讲很多，最近几年他的城府比以往更深。社内登人告诉了我许多，想想我的戒指引起多少麻烦！很遗憾甘达尔夫没有早点弄清楚，我本来很早以前就可以自己把它带到这儿来，不用搞得这么麻烦的。　
　　我曾考虑过几次要回霍比屯去取它。但是我老了，他们不让我走，我是指埃尔伦和甘达尔夫。他们认为敌人强大而我弱小，如果他在大荒野抓住我的话，会把我剁成碎肉。　“　
　　“而且甘达尔夫说：“比尔博，魔戒这件事情已经过去了，如果你再坚持干涉这件事的话，无论对你还是对其他人都是没有好处的。‘多么奇怪的言论，就像甘达尔夫本人一样。可是他说他一直在找你，所以我也就没再理会。看到你安全我真是非常高兴。　“他停了一下，疑惑地看着弗罗多。　
　　他小声地问道：“你现在带着它吗？你知道当我听说了所有的事情以后，我总是情不自禁地感到好奇，我非常想再偷偷地看它一下。”　
　　“好的，我带来了，”弗罗多答道，但感到一丝奇怪的不快。“它看起来和以前一样。”　
　　“好啊，我只想看一会儿。”比尔博说。　
　　当弗罗多穿衣服时，他发现在他睡觉时，魔戒是用一条新的铁链子挂在他的脖子上，这条链子会发光而且很结实。他慢慢地把它摘下来，比尔博伸手去接，但弗罗多很快地收回了魔戒。使他感到惊奇和苦恼的是他不看比尔博，一阵阴影笼罩在他们之间，弗罗多发现自己正看着这瘦小的、皱巴巴的家伙，这个家伙有一张贪婪的脸和一双骨瘦如柴的手。这时他有一个很强的欲望去摸他一顿。　
　　缠绕着他们的音乐和歌曲似乎停止了，接着是一阵沉默。比尔博迅速地看了弗罗多一眼，用手遮住了眼睛，然后说：“我现在明白了，把它拿开！抱歉让你背了这么重的负担，为所有的一切抱歉。冒险难道还没结束吗？我想还没有。其他的人总是想继续这个故事。当然了，那是不可能的。我在想这是否会对我完成写书有好处？但现在不要再烦恼这件事了，让我们看看有没有其他真正的消息！讲一下有关魔戒的所有事情给我听！”　
　　弗罗多把魔戒藏了起来，笼罩在他们之间的阴影过去了，几乎没有留下一丝的记忆。利文德尔的音乐又开始了。　
　　比尔博快乐地笑着，弗罗多讲了有关夏尔国的每一条消息，萨姆帮着纠正。他都非常感兴趣，无论是霍比屯倒下的一棵树，还是小孩子的恶作剧。他们完全沉浸在小伙伴一起游戏的回忆之中，完全没有注意到进来一个穿着深绿色衣服的男子。很长一段时间他站在那里低着头笑着看他们。　
　　比尔博突然抬起头来。“喂，杜内登人，你终于来了！”他大叫道。　
　　“健步侠！”弗罗多喊道：“你似乎有好多名字啊。”　
　　“是呀，但无论如何健步侠这个名字我以前一直都没有听到过，”　
　　比尔博说：“你为什么这样叫他？”　
　　“他们在布理是这样叫我的，”健步侠笑着说：“我就是这样被介绍给他的。”　
　　“那你为什么叫他杜内登呢？”弗罗多问道。　
　　“是‘杜内登人’，”比尔博说：“这里的人经常这样叫他。但我想你的小精灵语程度至少能明白：社内登人是指西方的人类，努梅诺人。　
　　不过现在可不是上课的时候！“他转向健步侠。”你一直在哪里呀，我亲爱的朋友？你为什么不来参加宴会？阿尔文女士都来了。“　
　　健步侠严肃地看着比尔博。“我知道，但我却要经常把欢乐放在一边。埃拉丹和埃罗希尔从大荒野意外地回来了，他们带来的消息我真的想立即知道。”　
　　“哎呀，找亲爱的朋友，”比尔博说：“现在你已经听到消息了，难道还不能拨点时间给我？我非常需要你的帮忙，埃尔伦说我的这首歌要在今天晚上以前完成，这可把我给难住了。我们赶快找个地方修改一下！”　
　　健步侠笑了笑说：“那好吧，让我听听！”　
　　弗罗多一个人待了一会儿，因为萨姆已经睡觉了。尽管整个利文德尔的人都聚集在他周围，可是他仍感到有些孤独。他身边的人都缄默不语，一心注意着歌声和乐声，别的什么都听不进去。于是弗罗多也倾听起来。　
　　起初，他留心听着那美丽的曲调和交织在一起的小精灵语歌辞，尽管他听不太懂意思，但马上就像着了符咒一样入了迷。那歌辞好像可以转化形象，他眼前呈现出远方的美景和许多他从未想象过的灿烂事物，炉火映照的厅堂好像变成一团金色的雾，飘浮在天涯喧嚣着。　
　　翻着白沫的大海上。接下来，迷人的音乐变得越来越如梦如幻，他只觉得一条无穷无尽的金银长河，从身边滔滔流过，内容复杂、丰富得令人难以完全理解；这一切成了他周围悸动着的空气的一部分，浸润着他，淹没着他。他很快便在那闪光的引力作用下，深深地进入了梦的王国。　
　　在那儿，他久久徘徊在一个音乐的梦里，音乐化成了流水，然后忽然又化成一个嗓音。那好像是比尔博在唱着诗歌的声音。刚开始还隐隐约约的，渐渐地，歌词越来越清晰。　
　　伊伦迪尔是一个航海家，阿文尼恩长停留，尼姆布瑞尔去伐木，造好大船去远航，银灰色的帆上银灰色灯，天鹅形船头旗飞扬。　
　　银环挂甲身上披，华盖伞下先帝再现，亮闪闪的盾牌刻满古字，保佑他远行一路平安；神弓龙角做，利箭檀木制。　
　　铜剑髓木鞘，白银损于甲，胸前宝石绿莹莹，鹰羽头盔高高飘。　
　　月光中繁星点点，漫步在遥遥北海滨外，沉醉在天国的余晖；沿着齿状狭长的冰川，寒冷地投下阴影，划过岸边炽热的荒野大地。　
　　猛然回首，大海茫茫，飘流在没有星光的水面，长夜漫漫无际，默默航行在没有景观的海岸，不见万家灯火。　
　　怒吼的大海追赶着水手，巨浪中他茫然飘泊，早已连失了方向，偶然间回到家乡，却听不到乡亲们的掌声。　
　　只有飞奔的爱尔温，黑暗中的一团火焰，钻石般的光辉，映照在她那珠宝项链；她为水手披上西尔麦瑞尔农，用闪亮的光束为他加冕；无畏的勇士扬起烈火般的眉毛，掉转船头在这夜晚，任那彼岸刮起肆虐凶猛的疾风骤雨，席卷塔梅内尔；一叶扁舟闯荡多少急水险滩，如死神涉过那灰色，被人遗忘忧伤的海面，由西向东飘然远去。　
　　漆黑的夜色汹涌的海浪，几里格之内无光的世界，倒坍的海岸，黎明已涨满潮水，直到珍珠浅滩传来那水手早已陌生的音乐，惊涛拍岸卷起千重浪，世上珠宝黯然失光。　
　　一座高山拔地而起，晨践洒在瓦利诺和艾达玛尔的膝上，相对无言，遥望大海彼岸。　
　　漂泊的游子作揖漫漫长夜，拥抱这静候的避风港湾。　
　　来到小精灵的家园，葱绿娇美，清新的空气，淡淡如镜，伊尔玛林山下提里昂塔灯火辉煌，陡峭的山崖折照，影子湖则耐成趣。　
　　欢乐的水手留连忘返，动听的歌声与古老的传奇，还有那黄灿灿的黄金，陶醉了伊伦迪尔，身着洁白的小精灵衫，眼前亮起七盏灯，恍憾坠入加勒西里安，被人遗忘了的神秘之地。　
　　他来到永恒的大堂，阳光照射数不清的岁月，先帝的江山世世代代，传说中的普通人与小精灵，尘世中却互不往来。　
　　米勒瑞尔银与小精灵玻璃，他们为水手造了一艘新船，船头闪光；没有平橹，银制桅杆也没挂船帆，西尔麦瑞尔做为灯光，火红的旗帜鲜艳无比，照耀在埃尔伯列斯身上，像天仙她飘然飞落，洒下永不隐失的月光，航行在无岸的天空，去到太阳与月光的背后。　
　　从艾弗利文高傲的山峰，银色的山泉轻然流下，他插上翅膀，一束飘泊的灯光，飞过高山的陡壁。　
　　离开世界之极，他又飞过阴影，寻寻觅觅自己的家园。　
　　又像一颗岛星燃烧，在高高的云雾，他来了，太阳前星星之火遥遥而至，拂晓前的一大奇观。　
　　挪兰水却在淡淡地流淌。　
　　于是他穿过中原，最后又听到远古时代，女人和小精灵少女的哭泣。　
　　他却承受着毁灭的沉重，直到月亮褪色，一颗圆圆的星星，飞过，留连不再，在那彼岸，俗世人们；或者信使着的一场，永无结果的使命，依旧，举盏灯照亮远方西部的弗莱明尔。　
　　颂歌停了，弗罗多睁开眼睛看见比尔博坐在他的椅子，周围坐着听众，他们全在微笑欢呼着。　
　　“现在最好再来一遍。”一个小精灵说。　
　　比尔搏站起来弯下腰说：“林迪尔，听你这样说我非常荣幸，但是要把全曲重复一遍的话，就会太累了。”　
　　“对你来说不会累的，”小精灵们笑着回答说：“‘你知道你从不会厌烦奏你自己的乐曲，但是我们却不可能听了一遍就回答你的问题。”　
　　“什么！”比尔博大声喊道：“难道你们不能区分哪部分是我写的，哪部分是杜内登人写的？”　
　　“让我们讲出两个凡人之间的不同对我们来说并不是件容易的事情。”小精灵说道。　
　　“废话，林迪尔，”比尔博生气地说：“如果你不能区别一个人和一个霍比特人的话，你的判断力真是比我想象得还差。他们之间的区别就如同梨子和苹果一样的不同。”　
　　“也许吧，放牧其他的羊群对于牧羊人来说毫无疑问地是有区别的，但凡人并不是我们一直研究的对象，我们有其他的事情要做。”　
　　“我不会和你争吵的，”比尔博说：“唱了这么多歌以后我都有些困了，如果你需要的话，留给你去思考吧。”　
　　他起身走到弗罗多面前。“好了，结束了，”他低声说道：“比我想象的要好，一般我都不会被要求演奏第二遍，你认为怎