202侏罗纪公园
他打了个手势表示：过来。
霸王龙继续沉睡。
葛兰用手指狠狠地在空中一戳。莉丝蹑手蹑脚向他走去，他做了个手势要她上皮筏，接着，丁姆也跟着上了皮筏，他们俩都穿上了救生衣。葛兰上了橡皮筏后，便把它从岸边推开。皮筏悄然无声地标向湖中。葛兰拿起双桨，把它们装进桨架。他们离码头越来越远了。
莉丝往右一靠，如释重负地大声吸了一口气。但她马上又露出极为恐惧的样子，赶紧用手捂住自己的嘴巴。她的身子抖动着，极力压低自己的声音：她在克制自己不咳出声来。
她总是在不该咳嗽的时候咳嗽！
“莉丝。”丁姆用低低的声音严厉地喊道，一面回头朝岸边看去。
她痛苦不堪地摇摇头，指指自己的喉咙。他明白她的意思：她的喉咙发痒，需要喝口水。葛兰在划桨，丁姆身子侧靠着皮筏，用手从湖里舀起一瓢水，然后把手弯成环状，递给她。
莉丝突然发出一声响亮的咳嗽声。在丁姆听来，这声音简直就像子弹出膛般在水面回汤。
霸王龙懒洋洋地打了个呵欠，就像狗一样用后脚搔着耳根。它又打了个呵欠。饱餐一顿后它有点昏昏欲睡，现在它正慢慢地清醒过来。
橡皮筏上，莉丝发出轻轻的含水漱口声。
“莉丝，你闭嘴！”丁姆说道。
“我没办法。”她低声说道，接着又咳了一声。葛兰手中的桨划得飞快，用力把皮筏划到湖面中央。
岸上的霸王龙摇摇晃地站了起来。
“我没办法，丁姆！”莉丝痛苦地尖声说道，“我克制不住！”
“嘘——！”
葛兰以最快的速度划皮筏。
“反正现在没关系了，”她说道，“我们已离得够远了。它又不会游泳。”
“它当然会游泳，你这个白痴！”丁姆对着她叫道。
岸上的霸王龙来到湖边，纵身跳进水里。它猛然向他们游来。
“可是，我怎么知道它会游泳？”她说道。
“谁都知道霸王龙会游泳！书上都是这么写的！至少所有的两栖动物都会游泳！”
“蛇就不会。”
“蛇当然会。你这个白痴！”
“安静下来，”葛兰说，“用手抓住皮筏！”葛兰目不转晴地看着霸王龙，观察它在水中的游泳姿势。霸王龙站在齐胸深的水里，但是它巨大的脑袋高高地露在水面上。接着，葛兰意识到它不是在游泳，而是在湖底走着，因为又过了一阵子，它只剩下头顶那一块——眼睛和鼻孔——还伸出在水面。这时它看起来就像一头鳄鱼，而且它游泳的姿势也很像，大尾巴来回摆动，身后的湖水被它搅得浪花翻滚。霸王龙偶尔拍打水面时，葛兰看到了它的后脑之下隆起的背脊肉球，以及沿着长长的尾巴突出的背脊。
完全就像鳄鱼，他想道，心里不禁产生一阵不祥的预感。这是世界上最大的鳄鱼。
“对不起，葛兰博士！”莉丝哭泣着说，“我不是故意的！”
葛兰回头瞥了一眼。这里的湖面最多只有一百码宽，他们快到湖中央了。如果他继续往前划，湖水又会逐渐变浅，霸王龙就又可以在湖中步行了，而它在浅水里走得更快。葛兰调转船头，开始住划去。
“你在干什么？”
这时霸王龙距他们只有几码远了。葛兰能够听到它靠近时发出的刺耳的喘息声。葛兰看着手里的桨，它们只是两块重量很轻的塑胶桨——根本不是武器。
霸王龙的脑袋往后一甩，张开大嘴，露出两排弯弯的牙齿，然后它肌肉猛然一抽，身体往皮筏猛扑过来。它在舷边扑了个空，巨大的脑袋一下子陷进水里，激起重重的波浪，皮筏被浪头推晃开去。
霸王龙沉人水中，水面咕噜噜地冒起一串气泡。湖面又恢复了平静。莉丝紧紧抓住舷边的把手，边往身后望着。
“它淹死了吗？”
“没有。”葛兰说。他看到气泡——接着是水面细微的水波——向皮筏靠近——“别松手！”他大叫一声。霸王龙用脑袋顶着橡皮筏的底部，斜着把它顶出水面。皮筏在空中摇摇晃地旋转起来，然后又扑通一声落到水中。
“想想办法！”亚莉西丝尖声叫道，“想想办法！”
葛兰把空气枪从腰带上拔出来。这枪在他手里显得小得可怜，但是如果他能射中霸王龙的敏感部位，眼睛或是鼻子，就有可能——霸王龙在皮筏边上露出水面，张开嘴巴，吼叫着。葛兰瞄准了一下，然后便开火。麻醉镖在空中一闪，打在霸王龙的脸上。霸王龙甩了一下头，又吼叫一声。
突然间，他们听到湖的对岸传来另一声吼叫。
葛兰回头一看，发现那只小霸王龙正在岸边，蹲伏在死鸭嘴龙身上，想把猎物占为己有。小霸王龙啃咬着鸭嘴龙的尸体，然后高高昂起头，大吼一声。大霸王龙也看到了这一切，并立即作出反应——它回头奋力向岸边游去，去保护自己的猎物。
“它走了！”莉丝高兴得拍手大声尖叫起来，“它走啦！啦啦啦啦啦——笨蛋恐龙！”
小霸王龙从岸上挑战似地吼叫着，大霸王龙勃然大怒，拨开湖水全力向岸边游去。它冲上码头，飞奔上山，水从它硕大的身上不断往下滴。小霸王龙头一低马上跑开了，嘴里塞满了咬来的鸭嘴龙肉。
大霸王龙向它追去，从死鸭嘴龙的身旁经过，随即便消失在山的那边。他们听到它最后几声吓人的怒吼，接着皮筏往北划去，绕过一个弯道划进河中。
葛兰已筋疲力竭了，他背往后一靠瘫了下来。他的胸口剧烈地起伏，几乎快喘不过气来。他躺在皮筏上，上气不接下气地喘息着。
“你没事吧，葛兰博士？”莉丝问道。
“从现在起，请你们按我说的去做，可以吗？”
“喔——好吧。”她吸了口气，似乎他刚才提出的是世上最不合理的要求似地。她将手臂伸进水里，在水里浸了一会儿，“你不划了。”她说道。
“我累了。”葛兰回答道。
“那我们怎么还在动？”
葛兰坐起来。她说的是真的。皮筏平稳地向北漂去，“一定有水流。”这股水流正带着他们往北方旅馆的方向飘去。他看了看手表，很惊讶地发现才七点十五分，离他上次看表只过了十五分钟。可是他却觉得似乎已经过了两个小时。
葛兰躺下去，背靠着橡皮筏的舷缘，闭上眼睛进入了梦乡。
《侏罗纪公园》作者：＇美＇ 迈克尔·克莱顿
第五部
“系统中的缺陷将导致日后严重的后果。”
——伊恩·马康姆
《侏罗纪公园》作者：＇美＇ 迈克尔·克莱顿
第一章 搜索
金拿罗坐在吉普车里，听到苍蝇在耳边嗡嗡飞舞，凝望着远处在热风中摇曳的棕榈树。看到眼前一片狼藉的景象，他内心非常震惊，因为这里好像才刚经历过一场战争似地：方圆一百码内的草地被踩平踏光；一棵巨大的棕榈树被连根拔起：地上以及他右边突起的岩石上，到处都溅满了血渍。
马尔杜坐在他身旁说道：“毫无疑问，霸王龙刚刚袭击了鸭嘴龙群。”他又喝了一口威士忌，然后盖上瓶盖，“妈的，怎么这么多苍蝇。”他说。
他们静静等着，观察着。
金拿罗的手指答答地在仪表板上弹击，“我们在等什么呢？”
马尔杜没有马上回答，“霸王龙就在那边的什么地方。”他一边说，一边眯起眼睛看着沐浴在晨光中的这片土地，“而且我们没有任何派得上用场的武器。”
“我们在吉普车里很安全的。”
“噢，金拿罗先生，它跑得比吉普车快。”马尔杜摇摇头说道。四轮驱动的车子最快的速度每小时只有三、四十英里，“我们一旦离开这条路来到泥地上，它将很快赶上我们，并把门撞翻。”马尔杜叹了口气，“不过现在我没发现那边有什么动静。你准备好要去冒险了吗？”
“当然罗。”金拿罗回答道。
马尔杜发动了汽车引擎。听到这突如其来的响声，两只小方胸甲龙从正前方的乱草丛中惊跳起来。
马尔杜启动了车子，沿被踩平的草地绕了个大圆圈，然后逐渐往里缩小圆圈，最后来到刚才小方胸甲龙待着的地方。他下了车，往草丛的前方走去。黑压压一大群苍蝇从地上飞到空中，他停下了脚步。
“那是什么？”金拿罗问道。
“带着无线电话。”马尔杜说。
金拿罗从吉普车中站出来，急忙赶上前来。即使隔着一段距离，他也能闻到先前出现的腐烂物的酸臭味。他看到草丛中有一个黑黑的东西，上面结满了血咖，四肢歪扭着。
“是只小鸭嘴龙，”马尔杜仔细打量着地上的体说道，“整群都被吓跑了，这只小鸭嘴龙离群，所以霸王龙逮住了它。”
“你怎么知道？”金拿罗问道。那只小鸭嘴龙被撕咬得四分五裂。
“从这些排泄物能看出来，”马尔杜说道，“看到那边草丛中的一点点白色的东西了吗？那是鸭嘴龙的排泄物，尿酸使它变成了白色。但是你再看另一边。”他指着草丛中齐膝高的一大堆东西，“那是霸王龙的粪便。”
“你怎么断定霸王龙不是后来才到的？”
“从撕咬的痕迹可以判断，”马尔杜说道，“有没有看到那些比较小的咬伤？”
他往腹部指着。
“这些伤口是方胸甲龙咬的，没有淌血，因此可以断定是在鸭嘴龙死后才咬的，是食腐动物留下的痕迹。方胸甲龙就是食腐动物。鸭嘴龙真正致命的是脖子上的伤口——你看那里，肩胛骨上面的一个大伤口——那无疑是霸王龙留下的。”
金拿罗俯身仔细看看鸭嘴龙被撕咬得不成样子的四肢，心里觉得简直不可思议。
身边的马尔杜打开无线电话说道：“控制室。”
“这里是控制室。”约翰．阿诺的声音从无线电话中传出来。
“我们又发现了一只死鸭嘴龙。未成年的。”马尔杜不顾烦人的苍蝇，蹲下去查看它的右脚底。只见脚底刺着一行字：“标本ＨＤ·○九号”。
无线电话响了起来，“我有消息要告诉你。”阿诺说道。
“哦？什么事？”
“我找到乃德瑞了。”
吉普车穿过一排棕榈树，沿着东边的小路来到通往丛林河的狭窄辅助道路。公园的这一带很热，四周都是闷热不透风、并且发出阵阵恶臭的丛林。马尔杜拨弄着吉普车上的电脑监视器，现在出现在屏幕上的是一幅有方格网线条的风景游览图，“他们是透过远程录影找到他的。”他说道，“一一○四区就在前方不远处。”
金拿罗看到前方的路上有一堵水泥屏障，马尔杜把车停在屏障旁边，“他一定是拐错了弯，”他说道，“这个小杂种。”
“他拿走了什么？”金拿罗问道。
“吴说他拿走了十五个胚胎。你知道那值多少钱吗？”
金拿罗摇摇头。
“一百万到一千万之间，”他摇了摇头说道，“这可不是一笔小数目。”
当我们又走近些时，金拿罗看到尸体就躺在汽车旁边。这具尸体看上去模糊不清，而且呈绿色——但吉普车一停，那团绿色的东西就四下散开了。
“是始秀颚龙，”马尔杜说道，“始秀颚龙发现了他。”
十九只机灵的始秀颚龙站在丛林边。这些跟鸭子差不多大的小食腐动物看到两个人从车里走出来，都不安地吱吱叫唤起来。
丹尼斯·乃德瑞仰面躺着，胖胖的娃娃脸现在又红又肿。苍蝇在他张开的嘴巴和厚厚的舌头四周嗡嗡地飞来飞去，他的身体血肉模糊——肠子被拖到外面，一条腿被咬穿了。金拿罗赶紧掉过头去，结果看到那些小始秀颚龙正用后腿蹲坐着，从不远处充满好奇地望着他们。他发现这些小恐龙前脚上有五个脚趾（编者按：含已退化不明显的两趾），他们跟人一样用前肢擦脸抹下巴，看起来好像带有一些人类的特徵——“奇怪，”马尔杜说道，“不是始秀颚龙。”
“什么？”
马尔杜一边摇头，一边说道：“看到这些斑点了吗？在他的衬衫上和脸上？闻到那种像干了的呕吐物那样的气味了没？”
金拿罗眼珠转了几下。他闻到了那种味道。
“那是双脊龙的唾液，”马尔杜说道，“是双脊龙吐出来的唾液。你看他眼角膜红红的。被双脊龙的唾液弄到眼睛是很痛苦的，但并不会致命。你得用抗蛇毒素清洗两个小时才能把它洗掉。为了以防万一，我们在公园的各处都备有?