剑桥中国史:明史

园，当然还有乐队。就是他首先向皇帝提出，皇帝说不定会乐意化了装去北
京街头闲逛，而皇帝的确喜爱这种活动。所有这些娱乐使年轻的皇帝对国家
事务不感兴趣，他渐渐把国事的安排托付给了刘瑾。
１５０６　年　６　月，刘瑾受命负责皇室事务，并被授予检查监督京师守军的职
权。大学士们对刘瑾的迅速提升感到忧虑，对这一任命提出疑义，但被置之
不理。清除刘瑾的第一个实际的计划是由大太监们提出的，他们因刘正在增
长的权势和对皇帝的影响而感到直接的威胁。他们想把他驱逐到南京去。但
是，大学士们坚持他应被处决，尽管很明显，皇帝更可能驱逐他，而不是处
决他。终于对计划达成了一致意见。大学士们和各部的高级官员将共同诸求
处决刘瑾，大太监们则将呈递这份诸愿书并劝说皇帝照此办理。
１５０６　年　１０　月　２７　日，户部尚书韩文呈递了一份请愿书，恳求皇帝处决他
个人的工作人员中的全部八个太监。这不是商定的意见；商定的意见是只处
决刘瑾一人，而不是皇帝所有的八个亲信。皇帝情愿考虑驱逐他们，但不是
处决他们。大学士们仍不让步；他们要求处以死刑，尽管吏部尚书许进（１４３７
—１５１０　年）曾经警告，这一行动方针失之过急，不大可能成功。大太监们勉
强同意敦促皇帝批准这一请求。所有朝廷的官员于是请求皇帝在　１０　月　２８　日
早朝时执行这一判决。
但是，刘瑾在朝廷的一个代理人得到了这一密谋的消息并告诉了他。１０
月　２７　日夜刘瑾带领其余七个太监到皇帝面前。他们又是下跪又是哭诉又是乞
怜。刘瑾于是告诉这个孩子，整个事件是一个限制他行动的预定阴谋，掌司
礼监的大太监在这个阴谋中和大学士们合谋。皇帝信了他的话，大发脾气。
他立即让刘瑾执掌司礼监。其余的七个太监取代了在各个重要宦官机构和军
事职位上的刘瑾的敌人。曾经反对刘瑾的大太监们被免职、驱逐，后来在去
南京的路上被暗杀。
１５０６　年　１０　月　２８　日晨，当官员们正为朝见而集合时，显然有什么事情出
了差错。京师的官员们因某种原因而受到特别召唤。一个大太监很快露面。
他通知大学士们和朝廷官员们，皇帝将慢慢亲自决定八个太监的命运。事情
就结束了。除了李东阳以外的所有大学士立即提出辞呈，而刘瑾接受了他们
的辞职。把反对刘瑾的密谋告诉刘瑾的焦芳（１４３６—１５１７　年）在四天以后成
了大学士。
刘瑾随即打击反对过他的官员。１５０６　年　１２　月　１３　日，韩文因渎职罪而被
解除职务；刘瑾诬陷他和一件舞弊案有牵连。１５０７　年　２　月，２１　个对辅政的大
学士们的免职提出过异议的官员受到责打并被贬黜为民。照直声言反对刘瑾
的官员们接着照例被责打，拷问，免职。１５０７　年　３　月，他开始给那些不听从



他的官员带上沉重的枷——只是由于视微的触犯，例如未经允许而坐轿。在
此以前枷只用于严重的罪行，而且按照惯例是从不用于官员的。但是刘瑾现
在对于任何冒犯的行为却想用就用。
到了　１５０７　年夏，刘瑾已经能够控制京师和各省的行政管理工作。１５０７
年　３　月，他发布命令，让镇守太监实际上在级别和职权方面和各省最高级的
文官们相当，并且给予这些监督人员审查任何行政或司法事务的权利。所有
重要公文这时都首先送给他，在他认可后才能发各部和内阁。
刘瑾的主要工作和以前一样仍然是为挥霍无度的皇帝增加收入。在　１５０７
年　９　月的时候，他从太仓金库提取了　３５００００　两巨额银子为灯节买灯。还拿其
他的款项去支付北京以南的一座皇家庭园的房屋修缮工程。与此同时，皇帝
开始在紫禁城的外面修建一座私邸。①这座私邸和附近其他宫殿及庙宇的修建
继续了多年。所有这些都得开销，刘瑾当然知道，必不可少的钱无论如何是
增加了。
１５０８　年　１　月，向福建和四川的银矿摊派每年　２００００　两银子的定额，尽管
地方官员们曾经上报矿脉已经耗尽。这实际上是对两省的附加税。刘瑾的一
些代理人还插手食盐专卖，超过规定的限额进行销售以筹集款项。一个官员
在　１５０８　年　４　月逮捕了他们，他就被关押起来。６　月，刘瑾批准向任何一个人
出售军职，只要这个人向西北某些戍军交付规定数额的粮食。
１５０８　年夏，他开始对在任何方面触犯过他的官员们科以大量罚款。并不
富有的韩文被命令向大同戍军交付　１０００　石粮食，这使他家陷于贫困。为了供
应这些戍军的粮食，对其他官员也科以类似的罚款。朝廷官员们这时都被刘
瑾吓住了。连那些普遍被认为很有节操的人也开始贿赂他，以便避免这种罚
款。
尽管刘瑾在　１５０７　和　１５１０　年之间把持了朝廷，但他并不是没有遭到反对
或遭到挑战。皇帝当太子时也侍奉过他的太监张永（１４６５—１５２９　年），和刘
瑾关系不好。他们两人至少有一次当着皇帝的面打了起来。张在军事事务方
面的技能使他保持了皇帝对他的宠爱，刘瑾不能免去他的军事指挥权。当刘
瑾开始指望张和另外六个太监服从时，他们开始憎恨他。
１５０８　年　７　月　２３　日早朝时，一份由反对刘瑾的一些太监起草的匿名书被
投放在御道上。匿名书详细地列出了刘瑾的罪行。它被一个御史拾起并被呈
送给皇帝。刘瑾知道它的内容后，命令所有的朝廷官员跪在紫禁城主要庭院
的朝觐大殿前面。刘以为这事是某个官员干的，在他查明他是谁之前，所有
官员都要受苦。过了几个小时以后，他让官阶最高的尚书们退出。他上午晚
些时候才露面。翰林官们立即为他们所受的对待而提出抗议，指明他们向来
没有受过太监们如此的虐待。刘瑾让他们退出。后来一个御史抱怨这种处理
的办法违背了王朝既定的律令。刘瑾反驳说，正是他和他这种人把帝国的事
情办糟了，他对王朝创建者的法令实际上一无所知。留下的官员们被命令站
到他们朝见时占有的位置上，以便刘能查出谁靠近文件被发现的地点。
这时一个大珰提出反对的理由说，四品以下的官员在朝见时并不是按次
序站立。谁会傻到返回那个地点去？刘命令他们重新跪下。为了找到草稿，


① 《明实录》＇380＇的条目中没有明确说明。见《明实录？宪宗实录》（1491　年；台北再版，1961—1966
年），214，或申时行编：《大明会典》＇265＇（1587　年；上海重印，1964　年），177、211　和　214；本文解
释根据《明史》＇41＇，94，第　2307　页，和《明通鉴》＇210＇，34，第　1307　页。



派了卫士去搜查他们的宅第。同一个大珰又反对。他问道，这样一个官员是
否会傻到在家里留下一份草稿。
这时已快到中午。这天天热，无云也无风。几个官员已经在他们的位置
上倒下并被拖走。另外一个司礼监的太监把冰过的瓜送出来给官员们。刘瑾
马上伪造了一道敕令迫使两个大珰离开。下午过半，所有官员都被捕，并被
带到锦衣卫监狱。第二天，当他发现匿名书是一个太监所拟，他才下令释放
官员。
这种恐怖统治仍在继续。１５０８　年　９　月，刘瑾在宫中设立了一个新的保安
机构以审查太监们，接着几十个太监被驱逐到南京。在这几个月里他继续下
令清查粮仓和金库的帐目。如果发现即使是最少量的损耗，或者即使是一丁
点数量短缺，曾经负责它们的高级官员们也要被罚款。刘瑾认为，惩处平民
和主管的低级官员既不适当也不实际。首先他们没有钱财缴纳罚款；其次，
负责的官员们应当受到责问。１５０９　年，西部边境一些管区的好几百名官员因
不能达到分派给他们的定额而被罚　３００　至　５００　石粮。
１５０９　年夏，刘瑾开始审查东南的盐政。又有几十个官员被罚款，并被命
令把他们的罚款解往北京皇帝的私库。１５０９　年　８　月，他提高了西部边境一些
管区注册为军田的土地的税额，以便补足当时的收入。１５０８　年他已废除了每
年从皇帝私人所得中拿出补助金来补足这些戍军的收入的惯例。这种收入的
减少必须补上，但新的税额引起很大不满。
１５０９　年，为了供应陕西、湖广、辽东和宁夏的戍军，刘瑾的代理人被派
往这些地区去筹集更多的地方收入。他的代理人首先提高税额，然后利用其
他不合常规的勒索方法以获取所需的收入，但不是没有引起当地军户的反
抗。骚乱爆发了。１５０９　年　８　月，辽东的两支戍军不服而造反，这次反抗只是
在发给不满的部队　２５００　两白银后才平息下来。帝国对偏远西部和帝国北方周
边的控制是无力的。任何干扰现状的尝试都将导致不稳，而不稳常常导致暴
乱。安化王朱寘鐇（死于　１５１０　年）正是利用这种对刘瑾控制下的帝国施政的
普遍不满作为他　１５１０　年　５　月叛乱的一种托词。



安化王的叛乱


１４９２　年朱寘鐇承袭了陕西中部安化（今庆阳县）的封地。很长时间以来
他认为自己是皇位的一个适当的候补人，并且聚集了一个杂凑起来的具有这
种看法的心腹人的集团：几个军队的指挥官、一个学者、一个萨满教女巫和
一小批士兵。１５１０　年以前他的愿望没有引出什么事，而在这一年，刘瑾派到
陕西的朝廷官员开始对军田实施新的税率，并下令逮捕和责打欠税的人。欠
税人当然也是隶属于戍军的士兵。他们忿怒，容易被煽动。情况适宜于骚动，
安化王于是决定起事。
１５１０　年　５　月　１２　日夜，这个地区的所有高级官员都被邀请到安化王府赴
宴。宴会当中，叛乱的士兵被领了进来；他们把几个军官、官员和镇守太监
杀死在他们的座位上。另外一些士兵被派去杀害那些拒绝赴宴的官员。他们
的衙署随后被洗劫和焚烧。
这时，安化王发布了一篇檄文。他宣称，他集结了一支军队，要为朝廷
清除太监刘瑾，然后他列举了刘瑾的罪行。这篇檄文被送给许多地区的指挥
官，安化王希望从他们那里得到支援。这些地区的指挥官害怕刘瑾的权势，
拒绝响应。他们当中的一个人向朝廷呈交了安化王的檄文。尽管刘瑾隐瞒了
这篇檄文，但他不能掩盖这次事变。
一支军队被召集起来去惩罚安化王。杨一清（１５０７　年　４　月刘瑾曾迫使他
去职），受命为最高统帅，太监张永被任命为监军。但是在他们到达陕西以
前，暴动已被镇压下去。安化王于　１５１０　年　５　月　３０　日被捕获。一个曾经假装
归顺他的事业的骑兵指挥官用计捉住了叛乱的首领们，然后抓获了安化王本
人。这次流产的暴乱仅仅持续了　１９　天，张永只不过押送安化王回北京处决而
已。
张永和杨一清在征途中议论过刘瑾。张并不感到受刘瑾的威胁。皇帝为
张永这次出征送行，并赏赐他很多表示尊重的物品。他说他什么也不怕。但
是，杨说服了张，刘瑾很快就要叛乱，张本人处于致命的危险当中。他劝他
把这次暴乱归咎于刘瑾，并且请求处决他。张并不情愿。如果计划没有成功
那将如何？杨让他放心，并补充说，一旦处决刘瑾的请求得到批准，他定将
立即执行判决。杨还指出，张因刘瑾处死必定大有所获。张同意了这个计划，
并立即动身返回北京。
表面看来，刘瑾想暗杀皇帝，并立他自己的从孙为帝。据传的暴乱将在
１５１０　年　９　月　１０　日发生。刘瑾的兄长刚死，他的葬礼择定在那一天。表面看
来，刘打算在所有官员去吊丧时进行攻击。张永已经请求在同一天朝见时将
安化王献给皇帝，当刘瑾将献俘的日子推后时，张怀疑暴乱已迫在眉睫。他
不理刘的指示，突然赶进北京。
１５１０　年　９　月　１３　日，张永在早朝时献上安化王和其他俘虏。那天晚上他
和另外七个太监被邀与皇帝一道参加宴会。在刘瑾退出以后，张把危及皇帝
生命的阴谋告诉了皇帝，并且告诉他必须马上把刘瑾抓起来。已经沉醉的皇
帝最初并不相信他的亲信已经背叛了他。但是张和另外的几个太监力劝他采
取行动，他终于勉强同意了。四个卫士奉派把刘瑾拘留在宫内他的寓所里，
他的财产被抄没。
第二天皇帝把张对刘瑾的告发告诉大学士们。他命令他们起草一道敕



令。刘瑾将