漫长的婚约
桓鋈俗叩胶呷ィ盟歉概┛梢院煤锰感摹Ｂ甑俣率辈皇鄙斐鍪种福拧奥甑俣掳昴慰恕蹦侨鲎帜浮Ｒ蝗汉Ｅ妇奂诤心晟钊站靡蛴倌喽鸦纳城鹕希栽诟浇疃娜巳阂坏阋膊辉谝狻！ 岸匝剑∥裁次颐遣桓悄兀俊甭淼墼肌ざ拍未映了贾谢氐较质担笊刈匝宰杂铩Ｋ呋芈甑俣律砼裕嫠咚谡饪榈厣希且蛔泶蟮谋鹗胱ㄈ松杓疲寐甑俣驴梢愿鞫颉⒈茨诘咸鼗褂忻ǘ窃诒鹗锕檬媸娣摹Ｈ绻甑俣峦獾幕埃桶巡ò瓯鹗舾Ｂ抟患胰恕Ｂ甑俣碌比煌馑职值闹饕猓撬笏疾荒芏鸷匣痘ǎ膊荒芘瞿强冒籽钍鳌Ｋ盖姿仕始绨蛩担骸芭惺焙蚰阏嫦衲切⑽橐隆谎坏憷硇砸裁挥小！薄 ÷甑俣滦α耍仕谴幽睦镏馈胺⑽橐隆笔敲挥欣硇缘摹Ｋ担屑父龉と死醋云章尥故 Ｋ墙馐透章尥褂兄直渴直拷诺男◇π罚钡厝税颜庑┬《鹘凶觥胺⑽橐隆薄Ｔ诼砣淮蠹野岩恍┍客繁磕浴⒑锖康娜私凶觥胺⑽橐隆薄！ ∷幼虐盐鞫虼雍呓谢乩础Ｋ呀ㄔ煨挛莸募苹嫠咚碧乇鹕骶圆荒芘霭籽钍饕黄蹲樱倚挛萁ǔ梢院螅恢杲鸷匣痘ㄒ膊荒苌佟＜热晃鞫蜃约菏歉鼍榉岣坏脑岸。胫浪悄懿荒茏龅秸飧鲆蟆Ｎ鞫蚧卮鹚担骸敖鸷匣妒强梢园踩浦驳摹！ ∧强冒籽钍髀铮蛭统ぴ诤撸愿欠孔用欢啻蠊叵怠！甭淼墼肌ざ拍翁暾饣埃浅８咝耍鞫蛑刂氐匚樟艘幌率帧Ｂ甑俣露运担骸靶恍话职帧Ｒ院笪以僖膊恍枰Ы粞拦兀淌芨┥┖土礁鋈思搜岬闹抖黄鸸サ诹恕！绷幌虿凰鹑说奈鞫蛞布恿艘痪洌骸靶÷甑偎档枚浴Ｎ蚁氡茨诘咸刂懒艘不岷芨咝恕！钡诙欤甑俣潞臀鞫蜃鸪蹬阕偶胰嘶匕屠枞ァＫ谴蛩阋辉铝湛档剿髂非谋绰≌蛉ァ１绰≌蚴抢氚铝志棺罱囊桓鲂≌颍昴慰司捅宦裨嵩谀抢铩Ｋ俏甯鲈乱郧案澄黄鹑ス淮巍８甯鲈虑跋啾龋秸暮奂Ｓ直皇奔淠ッ鹆瞬簧佟Ｆ婀值氖牵奂Ｋ淙簧倭耍墒蔷烧匠〉谋嗲楦腥幢壬洗纬林氐枚唷Ｕ夂芸赡芨窘谟泄兀蛭鞘闭德《狈帧！ ∷鞘窃凇俺潜ぢ霉荨惫囊埂０嗽路荩堑谝淮胃澄吹氖焙颍褪亲≡谡飧雎霉荨Ｂ甑俣露宰约悍⒘艘桓鍪模松灰幌⑸写妫欢ㄒ诿磕甑囊辉缕呷照馓斓铰昴慰说姆厣仙埂５比徽獠⒉灰馕蹲潘渌焙蚓筒蝗シ厣峡纯础Ｎ蘼廴绾危辉缕呷照馓焯炜找黄貊玻唇导慈诘难┗ㄆ柙诒绰≌蚝途烧匠〉纳峡铡０铝执宓拇迕裨诜闲嫔嫌种亟ㄆ鸺以埃铀切录以暗骄沟穆飞希嗯⒁黄绮侥研小０籽┓追芍校该婕任薰獠室参扪丈墓煳蘧虿傻卮构以诰菇诖Α＜负蹙驮谡悦妫幸桓龅戮哪沟兀雌鹄春孟褚裁挥惺裁垂獠省！ ∪ツ臧嗽滤堑谝淮卫吹氖焙颍谘扪羝照障拢恍行行轮驳牧饔缯姓梗莺峤淮淼淖叩勒淼酶筛删痪唬嗦痰牟萜菏切录舻模骨暗氖旨苌瞎易欧ü娜欤鹿诺拇蠡ㄆ坷锊遄畔驶āＵ庖磺腥寐甑俣驴戳司醯眯槲辈豢埃畹愣蠼校⑿挂幌伦约憾裥牡母芯酢Ｏ衷诼《狈郑暄⒑绾鸵黄钊嘶璩恋木樟肿耪鱿缫埃炊寐甑俣戮醯谜庵直尘案っ咴诖舜Φ恼匠】闪吮冉吓浜稀Ｄ切┞裨嵩诘叵碌奈撸嵊卸嗌俑鋈衔档貌欢裕堪嗽路萋甑俣碌谝淮卫词保搅四沟氐牡谝患戮褪茄罢胰谩だ矢衲蔚陌资旨堋Ｋ芫腥下昴慰说乃酪颍且蛭俜种俚叵嘈啪降乃捣ㄊ歉龌蜒浴＝幼牛谕蛔叩郎险业桨退苟嗍げ几堑氖旨埽咚耆ナ溃劳鲈蚨运砸彩且桓龌蜒浴９ゼ父鲎叩溃陀新砣蘩蛋茬鳌ぐ托聊桥档氖旨埽暾笸觥Ｋ氖旨芟掠幸桓龈呓呕ㄆ浚恐杏貌煌丈闹樽踊ㄕ故境鲆桓雒郑骸《∧取Ｕ獗硎舅淙宦甑俣乱丫×巳Γ墒腔故潜纫桓雎砣姆绯九陕艘徊健Ｔ诹硗庖桓鲎叩郎希蛭艿椒绱涤甏颍暾笸龅谋磁摺づ堤卮锬返氖旨芤丫粼谀贡希槐灰惶跞贸嬷吹闷吡惆寺涞乃看豕以谀抢铩Ｂ澄苋フ夷乖笆匚溃胨蘩怼Ｊ匚栏嫠呗澄丫颜饧鲁时ㄉ先ィＶひ欢ɑ岣磁呋灰桓鲂碌氖旨堋?nbsp   
奥赛格的金合欢（6）
为了找“六分钱”的坟墓，玛蒂尔德要西尔万推着她在整个墓园里看看，最后在墓园的围墙下找到他安息的地方。他的坟墓在围墙的阴影下，没有花朵，也没有花环，跟其他四个同伴一样，因为某种特别的原因而死。而这一切都是因为要满足战争的自私、虚伪，还有某些人的虚荣心。事情就是这么简单。 今天，玛蒂尔德坐在为瘫痪人设计的轮椅里，撑着一把大伞，面对玛奈克的坟墓。他墓前十字架上的丝带有一点褪色，除此以外，西尔万都能清扫干净。玛奈克的墓碑上写着： 让·朗格奈，十九岁。玛蒂尔德现在比她永远都是十九岁的情人大了。她从皮包里拿出那把特地为玛奈克到奥赛格湖畔摘下来的金合欢，解开包扎的纸，发现金合欢已经失去了原来的光彩了。西尔万看到花以后说：“心意到了就好。”玛蒂尔德回答他说：“我要你把我这份心意种在土里，就在十字架前面。”他用大手在地上挖了一个洞，然后小心翼翼地把金合欢放进洞里。在他把洞盖起来以前，玛蒂尔德递给他一包滚金边的高级香烟，告诉他：“把这包烟也放进去。他妈妈知道了一定会很高兴。我们也不知道他现在境况如何，就算他自己不抽烟，他总是可以拿这些香烟去做人情。” 弄完这些事情以后，西尔万踱着慢步，戴着一顶被雨雪打湿的帽子，在各个坟墓间的走道上走来走去。他那顶帽子还是婚前买的，看起来并不比他年轻。他非常周到，想让玛蒂尔德能在玛奈克的坟前跟他单独相处一阵子。 玛蒂尔德把最近发生的事情一一讲给玛奈克听。首先，她告诉他毕杰曼既没找到丁娜·隆巴迪，也没找到塞莱斯丁。她从前握在手里、一直往前追寻的线索，好像从这儿就断了。也可能这条线索根本就没有什么大用处，可是也没什么关系，因为她是不会放弃任何希望的。 接着，她告诉玛奈克他的父母一切都很好。她去看过他们，他们见到她时很亲热地拥抱她。 玛奈克的妈妈还帮她做了一个牛奶煮蛋，就像从前玛奈克用驴子把她载回家一样。最后，她告诉玛奈克，她用自己的储蓄，买下了“凶神恶煞”在奥赛格湖畔的地皮。她父亲要在这块地上为她盖一栋房屋，屋子会有两个阳台，一个对着大西洋，一个对着奥赛格湖。她说：“我们的卧房会面对着奥赛格湖。每天早上一睁开眼，我就可以看到窗外那棵白杨树。”经过很长一段时间的静默以后，她又加了一句：“我有种第六感，知道你们五个人之中的一个一定还活着。我相信查多罗下士母亲信上的话，可是我没有证据，如果要知道事实真相，我必须找到曾经参加‘黄昏宾果’行动的一个士兵。我只知道他叫做塞莱斯丁，别的有关他的消息，我一概不知。” 她身体往前倾，头上的雨伞在风雪中摇摆不定，还有一些没说完的话：“还有一件事让我很迷惑。丁娜·隆巴迪跟她的情人通信时，有他们自己的密码，可以传达一些别人不能知道的事情。那么其他的人跟他们的女人通信时一定也会想到用密码。我把‘爱斯基摩’、‘六分钱’和‘那个人’的信拿出来看了又看，可是看不出什么密码来。就连丁娜‘小宝贝’的信我也看不出什么苗头来。玛奈克，请你原谅，我只能做我自己，一个很平常的人而已。” 西尔万终于受够了在雨雪中漫步，回到玛奈克的墓前。他对玛蒂尔德说：“至少这些管理军墓的人很讲信用，他们的确给贝努瓦·诺特达姆换了一个新的十字架。”玛蒂尔德很想像八月第一次来的时候一样，到墓园的每一个角落去逛逛，可是她不敢向西尔万提出这个要求。西尔万对她说：“小玛蒂，当你坐在这里想着玛奈克的时候，我到别的墓碑前去看了看。巴辛那诺墓碑前的高脚花瓶还在那儿，花瓶里的珠子花也还在。别人的墓碑前可是什么都没有。 如果你想亲眼看看，我很愿意推你去，真不是骗人的呢。”玛蒂尔德摇头表示她不想去，对西尔万说：“请你转回安琪·巴辛那诺的坟头，好好地观察一下，看看有没有任何线索表示丁娜回来过。” 西尔万受命而去。玛蒂尔德这一等就等了大半天。刚才的雨已经变成雪了，虽然盖着毯子，她还是感到寒冷。她对玛奈克说：“你真喜欢跟我闹别扭，我们现在如果能待在夏朗德省该有多好。”当她八月份来的时候，曾经问过鲁维，有没有可能把玛奈克的棺材从此地运到苏尔兹或不列敦角的墓园去。鲁维回答说：“申请手续可能要花很多时间，我也不太清楚，可是我觉得应该没有什么困难。我会去帮你问问看。”他的话还没说完，玛蒂尔德就觉得喉咙一紧，一种焦急恐慌的感觉在心中泛滥成一片，一个字也说不出来。她感到坟墓中的玛奈克对她喊着：“不要，不要。我不要你这样做！”就跟她自己心底想的一模一样。等她喘过一口气，终于又能说话时，她急忙结结巴巴地对鲁维说：“现在先不要问，我还要好好想一想。”她话一说完，心中焦虑的感觉也就慢慢地消失了。她知道玛奈克是怎么想的，那种安慰的感觉让她觉得自己又重新活过来了。她对他说：“好，我以后不会再用这件事情来烦你了。至少跑来这里看你，让我的生活能多点变化，而且能到乡下走走也很不错。” 西尔万终于回来了，脚步沉重，帽子歪歪的，双手沾满了泥巴。他把手高高举起，让雨水把泥巴冲洗干净，样子看起来很像一个让敌人随意摆弄的战犯。他走近玛蒂尔德说：“我没有看到什么她回来过的线索。”然后他直直地站在玛蒂尔德面前说道：“不知道为什么，我知道她回来过。我在十字架的四周挖了一遍，什么也没找到。然后我把高脚花瓶抬起来，原来那东西是大理石做的，至少有十吨重，难怪没有人偷走。大理石花瓶下什么也没写，所以我们也不知道花瓶是从哪儿来的。可是我想出一个主意来： 我把花瓶搬到另外一个墓碑前。我们看看下次再来的时候，会有什么新情况。怎么样？”    
奥赛格的金合欢（7）
毕杰曼 （其他广告词语都被划掉了） 一九二年六月十三日星期一 亲爱的孩子： 我从来就没有这么沮丧过，可是我不得不向你报告，你委托我调查的事情完全失败，所以我也不得不放弃拥有你那幅绣球花的愿望。丁娜·隆巴迪踪影全无，好像从来没存在过一样。 我在土伦、乔塔，还有马赛一带都听到别人提过她的名字，可是都是一些没有见过她，或者跟她从来没有直接接触的人，而那些生活在她那世界里的人却又什么都不愿说。因为你特别嘱咐过我，所以我也没有去打扰龚特太太和她的朋友伊索拉太太及席欧拉太太。就算我跑去找她们，我想也打听不到任何我想知道的消息。 平常我做调查的时候，总有一种职业上的第六感，能感觉出我所寻找或侦察对象的行踪，可是丁娜·隆巴迪这个案件就完全不是这么一回事。我只能告诉你，我觉得丁娜是个魔掌下的阴影，从童年起就孤苦伶仃，受尽人间苦难，长大后接触到平生惟一一份爱情的滋润，那种温馨让她感到自己也拥有人人都有的无价之宝，生命终于有了价值。结果这份爱情却被摧毁了，丁娜也自然地变得极端危险、残酷，凡是任何跟谋杀她情人有关的都在她的黑名单上。 我可以凭直觉告诉你，从今以后，你最好把她忘记，绝对不要再试着去逗弄这头已经失去理性的野兽。 她最后一次露面是在莫尔比昂城一个叫萨尔索的小村里，时间是今年二月。我亲自到萨尔索去了一趟，搜集了一些消息。她没在村里停留很长的时间，可是那里的人还记得她暴躁的脾气和暗沉的脸色，如果她的行踪到萨尔索就消失了的话，那很可能是她从那以后就不在人间了。其实这样对大家都好。 至于寻找塞莱斯丁，是由我兄弟厄涅斯特负责的，虽然塞莱斯丁跟丁娜是两个极端相反的人物，寻找结果也不尽如人意，我们同样也不得不宣告失败。他在奥尔良岛的乡亲父?