蛇之形by渥特丝

奔淙每ǔ底驳降穆穑俊?br /> 　　德鲁里的沉默本身就是答案。
　　“你打了好几通电话到我公司去，”萨姆继续说，“说我太太有典型的压力后遗症，说她需要精神科专家的帮助。你说你以前看过这样的反应，总是会出现愈来愈多离谱的指控。”
　　“你也同意我说的每一个字，拉内莱先生，包括需要对她施以官方警告。”
　　我丈夫交叉起双臂，眼光死盯着圆石路，仿佛在那不平坦的路面上可以找到确定感。“我有选择吗？”他问。“你念了一大串针对她的指控……浪费警方的时间……对德瑞克·史雷特做出不实指控……报案说她遭到性攻击，但那只是她为了博取同情想像出来的……不停打电话烦你、去找你，因为她对你有病态的迷恋。”他抬起头。“你是警察。我必须相信你对我说的是实话。”
　　“那一定也符合你自己的想法，”德鲁里很有说服力地说，“否则你就会替你太太辩护。”
　　萨姆做了个困扰的手势。“我没有争辩的立场。当时我已经将近三个星期没见到她了，她惟一一次打电话给我的时候又很歇斯底里，我完全听不懂她在说什么，于是打电话给她父母请他们帮她。”他停了下，试着在脑海里理清事实。“但你已经说服了我岳母，说让她在家人面前接受正式警告是解决这状况的最好方法。需要羞辱她一番，才能让她不再继续浪费警方的时间，这是你说的。”
　　一阵短暂的沉默。
　　“很有效，”我轻陕地说。“我宁可抹脖子也不会再跟德鲁里先生说半个字……或者跟你和妈说，萨姆。你们两个都袖手旁观，看着这个王八蛋恐吓我闭上嘴巴——”我下巴朝德鲁里一抬——“最后还挥挥手，好像他做了什么了不起的事。惟一一个不肯跟你们一起错下去的是我父亲，但当时他知道的也不比你们多。他只是信任我、了解我，知道我不是个神经错乱的可悲女人，要靠性幻想来延长她那出风头的１５分钟。”
　　“从来没有人用那种词形容你，或者用无礼的态度对待你，”德鲁里简短冷淡地说。“你丈夫知道这一点。所以我才请他在场，这样你事后就不能窜改历史了。”
　　“你大可以彬彬有礼得很，”我说，“因为你知道我不会跟你争辩。尤其是前一天晚上你替我安排了那个非官方的警告。你也应该一起来玩的，”我告诉他。“比起把针头敲进１２岁小孩的手臂，或者揍断一个黑人的颧骨，我想那一定更刺激得多。”
　　他紧绷下巴的肌肉。“现在你是在证人面前毁谤我。”
　　“那就去告我啊。给我上法庭的机会。我要的就是这个。但你的处境会很不妙……我背包里还有一份你那评估的副本。”
　　他突然向前踏出一步，挥动着双拳。我以为他要打我，绕到车子的引擎盖后闪开，但他一把抓起背包，把它扔过港口的墙丢进水里。一秒的沉默后它哗啦落水，德鲁里的视线跟过去，瘦削的脸上带着满足的神情。
　　萨姆紧张地伸出一只手按在他的手臂上，德鲁里甩开他。“你少插手，”他警告道。“这是我和你太太之间的事。”
　　“你向来是个白痴，”我愤怒地嘘声说道，想着我那沉到河底烂泥里的皮夹和信用卡。“你就只会用这种方法解决事情。在你的罪行被揭发之前丢掉证据。”
　　我的愤怒令他大笑。“靴子踩在你脚上的时候就不太好玩了，是不是？”他讥嘲着，双手按在引擎盖的一侧，想瞪得我退缩。
　　我在这一侧做出同样的动作，脸朝他凑过去，用愤怒的眼神扫视他。“你知道让我最火大的是什么？不是你对我做的那些事——”我伸出手指戳向他胸口——“那些我已经学会面对了。最令我火大的是当时你居然敢小看我……而且现在还是操他妈的一样。”我可以感受到自己的声音尖锐刺耳，但这次我可豁出去了。老实说，我一向比较像大嗓门的粗俗女人，而不是娇弱无力的维多利亚仕女。“你怎么会以为我会笨到把档案正本带在身上？你怎么敢以为我会给你机会打败我？”
　　“你说过要交易。”德鲁里挑衅地说。
　　“我要先伸张正义，”我凶回去。“然后再谈交易。”
　　“哪种正义？”
　　“以牙还牙的那种。也就是你相信的那种。你讲了一大堆谎话给一个野蛮人听，然后再告诉他第二天我的嘴巴就会被塞起来了。你以为他会怎么做？送一束花给我吗？”
　　他紧张地向萨姆看去。“我不知道你在说什么。”
　　“你当然知道。我不停指控你种族歧视，让你愈来愈火大。所以你到处宣传我会接到警方的正式警告……如此一来连德瑞克·史雷特那种蠢材也会知道，他可以对那个爱黑鬼的女人为所欲为，不用怕她会去报警。”
　　“你又在胡言乱语了，拉内莱太太。如果有人犯下罪行，隔天早上你完全有机会告诉我们细节。”
　　“你是说就在你们因为我浪费警方时间而给我正式警告的同时？就在对我说的话一个字也不相信，却信任一个腐败的警察更甚于信任我的丈夫和母亲面前？”我挥出双臂，手背打到他胸口。“你怎么敢说我对你有病态的迷恋？你怎么敢以为我会对你这种人有兴趣，你认为女人就该被压在男人底下……最好还绑起来、堵住嘴，这样男人就不用昕她批评他的床上功夫了。”
　　他怀着戒心地后退，但没说话。
　　“我对你只有不屑，”我说。“你在我眼中是个小人……穿着制服的侏儒……你的上司蠢得看不出你有多烂，所以你能大摇大摆……当时我跟你说话只有一个原因，就是我要替安妮伸张正义。但你在我眼中从来就只是只爬虫。”我看到了他眼中死般的黑色。“那就是我犯的错，不是吗？要是我没有那么明显地表示出光是看到你就让我起鸡皮疙瘩，你就不会叫德瑞克来对付我了。因为不是我对你有兴趣，你这个王八蛋，而是你对我有兴趣。”
　　我感觉到萨姆在我身后移动。
　　“你疯了。”德鲁里说。
　　“你最好相信这一点。”我同意，蛇般滑动着绕过车子的引擎盖。
　　“自从德瑞克替你办了那件肮脏事之后我的神智就没正常过。他知道我绝不会让他进我家门，所以他先派了艾伦来，哭哭啼啼地说爸爸又在打妈妈了。那小孩个子有我的两倍大，我居然还笨到一手揽着他然后转身去关门。”我欲笑乏力。“我还没搞清楚是怎么回事，他就已经把我推倒在地上，压得我动弹不得，两只肮脏的大手紧抓住我的头发，我只要一转头头发就会被连根拔起。”我在车头侧灯旁停步，让他不继续后退。“他们不能伤我，”我继续说，“因为你告诉德瑞克我第二天早上要到警察局去。他们也不能强暴我，因为他们不想在我身体里留下犯罪证据。”我用两根手指轻扣我的嘴巴。“所以德瑞克·史雷特就尿了我一嘴：
　　我眼角瞥见萨姆脸色刷白，表情僵住了。“他儿子压住我，然后他对着我的嘴巴和鼻子撒尿——”我瞥向港口边上——“那就像溺水一样。你没办法呼吸——所以你就把水喝进去。后遗症就是你这辈子每一天每隔一个小时就要去漱口。”我掀动嘴唇，如同狼嗥。“他们趁我呛住的时候交换位置，轮到艾伦——但他太兴奋了，控制不住自己……”萨姆从车后绕过去，我沉默下来。
　　德鲁里半转身，好同时注意萨姆的动静。“没有人会相信你的，”他说，“反正没有这桩罪案的记录。而且你干嘛把气都集中在我身上？为什么不怪你丈夫丢下你？要是他有种，就该站在你这一边，而不是去保护他那个骚货。”
　　我才刚刚想到德鲁里以前对人性的判断倒是准确的惊人，萨姆就一头朝他狠狠冲去，把他撞进河口去跟我的背包做伴。


《蛇之形》第二十三章
萨姆直起身子从港口边上退开，在肾上腺素激增的影响下吼骂出连串脏话，我则站在原地等着看德鲁里爬出来。先前路克向我保证过，威茅斯港口的西向潮流会把漂浮的人带到浮筒那里去，但我有一点担心德鲁里的泳技。当他的脸冒出水面时，我们互相瞪视了一下，然后我对他比出中指转过身去。逮到你了！
　　“我们应该报警。”萨姆边说边深呼吸让自己冷静下来，同时看着德鲁里游到安全处。
　　“如果他想报警，任凭他去。他知道我们的住址。”我朝车子走回去。“不过他不会报警的。他会把头埋在沙子里，希望今天的场面就等于是以牙还牙了。”
　　“这等于吗？”他边问边跟上来。
　　“门都没有。”我高高兴兴地说着，打开车门。“他还得为安妮的死负责，只有让他的名字出现在全国每份报纸上、冠上‘种族歧视者’才算。”我坐进车里。“走吧，”我喊着，扣上安全带，“我们闪人吧。要是我料得没错的话，他绝对会想要好好找你算账。不去报警并不表示他不会一有机会就打断你的下巴。”
　　萨姆连忙坐进我身旁的位置，发动引擎，转身把车倒出去，开回马路。“我２０年前就该对付他了，”他边打方向盘边说。“要不是我相信他的话，我就会那么做。”
　　“关于安妮的事？”
　　“不是，”他怒声说道，“关于你缠着他不放的事。我知道这话现在听起来很荒谬，但当时看来却真像回事。安妮死后你就对我没兴趣了……你花了那么多时间在警察局……而且你愿意跟他谈却不跟我谈。”他缓缓把车往前倒，开到马路上。“我开始觉得你比较喜欢他那种男人。”
　　“就是啊，”我讽刺地说着，伸手替他扣上安全带。“他可不是具备了我对男人所有的要求吗：又有头发，又有制服，更不用说还有一根其大无比的老二，随时勃起，以便上一上每个他碰到的妞。”
　　他怯怯地对我咧嘴一笑。“事实上，我是说真的。我当时嫉妒得不得了，但我想经过莉比的事，我自己根本没立场。然后你怀孕了，我心想，狗屎，这小孩是我的还是德鲁里的？……搞得我快疯了，所以当你同意再试试看时，我一心只想离开，把整件该死的事埋起来，然后重新开始。”
　　我惊讶得下巴简直都落到了车底。“你以为路克是德鲁里的种？”
　　他点头。
　　“我的老天！你怎么会有这种鬼念头？”
　　他松开油门，车速慢得像是在爬。“因为在那整段悲惨的时期里我们只上过一次床，”他叹了口气说，“就是我强迫你的那次，你告诉我说你再也不想见到我。那天晚上你真的很恨我……我不敢相信那件做得那么凶恶的事居然会有这么优秀的产物。”
　　我惊诧地摇头。“你怎么都没说话？”
　　“因为那不重要，”他简单地说。“不管路克是不是我的种，我向来都把他当作是自己的孩子。”
　　我自觉渺小。要是我们的位置互换——要是莉比生了萨姆的孩子——我绝对不可能这么大方。“他当然是你的孩子，”我说着用手背抚着他的脸颊。“你根本就不该有半点怀疑。”
　　他把头侧到一边，将我的手夹在他脸和肩膀之间。“我早就不再怀疑了……总之是从汤姆出生后就不再怀疑过，因为他们长得实在太像了。”他突然笑了。“然后你坚持带我来这里吃午饭，让德鲁里对着你抛媚眼。我心想，这是不是准备要告诉那混账我的儿子其实是他的？”
　　我一把抽出手。“你说你没认出他来。”
　　他再次加速。“我从来不会忘记让我吃醋的男人的脸。”
　　“从来没有过任何男人让你吃醋。”
　　“那是你的看法。”他倾身抹去车窗上的雾气。“我们在哪里跟儿子们碰头？”
　　“回旋桥再过去一点。”
　　“嗯，你最好要有心理准备，会有一些尴尬的沉默。”他认真地警告。“我瞄到他们躲在旁边某辆车后面，所以我想他们可能每句话都听到了。”
　　“该死！”我又突然觉得好累，把头靠在椅子上。“我告诉他们闪远一点的。”
　　“呃，我猜是好奇心占了上风。你不能怪他们。我们两个最近的行为都很古怪。比较难处理的是丹尼那边。”他再次警告。“我也得坦白交代关于莉比的事……我为什么说谎……为什么不管安妮。他们该从我这里听到真相，这样才对。”
　　“我本来要的不是这样，萨姆。”我叹口气说。“本来听到那些事的应该只有你，因为我不认为你会相信我的转述。”
　　“你应该信任我的，”他轻快地说。“我２８年前就不再当王八蛋了。”
　　“我知道。”泪水刺痛着我的眼睛。“但我一直找不到适合的时机告诉你。对不起。”
　　“嗯，没什么好道歉的，”他突然好心情地大声宣布。“我的大小姐，你比一整队橄?