诱惑-松本清张

　　“你真蠢，恋爱可不能影响情绪，我又不是个小孩子。你有
才能，是个天才。这一点连池野也不如你。女人们是爱才的，所
以连我也不由地爱上了你，而且永远爱你，这不会变。”。

　　“夫人这么说真叫人高兴。你近来不到事务所来，我能想象
出你在家里和丈夫是怎样的情形，所以有点心烦。唉，我的醋劲
为什么这么大呢？”

　　“正是这一点，才给了我无限的爱和幸福。”三沙子又热情
地吻了吻秋冈。“你不要那么想，我对池野并没有什么爱，他没
有资格做我的丈夫。你与我，才是真正的夫妻。”

　　秋冈不由暗暗得意。心想：她说的是真心话。她是个热情奔
放、很风骚的女人。尽管我对别的女人还没有体验，但年老的池
野怎么能满足她的爱欲呢？

　　“若是被池野发现了，那就糟了，近来他一直在注意我的行
动。我老是找借口晚上出来，已引起他的不满。从前是没有这种
事的。你知道，我在梦里都想和你在一起，懂吗？但一定要想到
万一可能发生的情况。你也要特别注意，要是一旦真让池野知道
了，你就会被赶出设计事务所，若事情败露，我们就休想再见面
了。”

　　秋冈听到这些话，心里不安起来，脸上现出难过的神情。

　　对已经落入情网中的年轻的秋冈来说，无法再冷静下来。爱
情的火焰已把他烧得头脑发昏、不能自主了。

　　秋冈把三沙子抱到床上，对她喃喃地说：“我真不知道以后
该怎么做。再这样下去，我会发疯的。”

　　“你这样可真让我为难了。你一定要拼命努力工作，这是至
关重要的。在池野的设计中因为采纳了你的设计方案，才受到了
人们的信赖和尊敬，建筑杂志也给予很高的评价。”

　　“唉，如果没有你，以后我恐怕什么也不会再搞成。”秋冈
悲哀地说。

　　三沙子拥抱着处于疯狂状态的秋冈，脸上泛出了令人莫测的
微笑。

　　“假如池野突然离开人世。那又会怎么样呢？”她突然对他
说。“说实话，我和他呆在一起，也真够难受了。”

　　秋冈没理解这句话的含意，坐起来迷惑不解地盯着三沙子。

　　然后他在干渴的嗓子里咽了口唾沫说：“你别误会，我可不
能离开所长。如果离开了，我连生活也没有保障。我就是和你结
了婚，你也不会得到幸福的。”

　　“什么样的苦我都不在乎。你听我说。你年轻，又有才能，
只是你的才能还没有得到社会的承认。不过，若和我结了婚，你
在建筑界中就会遭到围攻，说你勾引了老师的妻子。社会上也许
会谴责你是不道德的。可是，在事业上再也没有能超过你的对手
了。具有聪明才智的你，不久的将来就会崭露头角，脱颖而出。
这难道不好吗？”

　　秋冈没有作声。

　　“我们俩的事必须慎重考虑。为了你能有用武之地，现在应
该解除我们之间所引起的不必要的麻烦。我想……”

　　“你这么说，你想甩开我了？”秋冈气愤地问道。

　　“这决不是我的本意。不过……”三沙子很慎重地说道。

　　“假如池野死了。”

　　“死了？”秋冈重复了一句。

　　“你用不着大惊小怪。池野已是六十五岁的老人了，比我大
三十多岁。按理说，他也应该死在我前头。”

　　秋冈真的慎重起来，但心里既难受又不安。

　　又过了几天，三沙子告诉秋冈：“池野已经发现我们有来
往。”

　　秋冈的脸色大变，慌忙问道：“是真的吗？怎么办？”

　　她回答道：“肯定察觉了。”三沙子的表情很严峻，接着又
说：“万一池野声张出去，你不仅要被解雇，而且在建筑设计舞
台上，也将从此销声匿迹了。那样一来……”她在观察着他变化
着的脸色，继续说：“在这个世界上，我们就别再想见面了。”

　　在池野死前或者死后，牢牢地控制住秋冈，这是三沙子的目
标。再过几年，秋冈的才能肯定会引起社会的重视，到那时，他
为了独立经营，一定会离开池野设计事务所。必须把他的这条道
路堵死，在事务所给他扣上门栓，把他封闭在自己的手下。门栓
能否关牢，三沙子还觉得没有把握。单纯的恋爱不一定能拴住他，
感情是易变的。她比秋冈大十几岁，年龄这一点必须考虑到，谁
能保证当年轻的姑娘出现在他面前时，他的感情不动摇呢？必须
用套子牢牢地把他套住，他才不至于从自己身边溜走。她观察着
秋冈的神情，决定下一步的行动。

　　在下一次约会中，三沙子对秋冈说：池野已发现了他们俩私
通的线索，并责问了她。

　　秋冈气喘吁吁地问道：“那我们该怎么办呢？”

　　“我拼命否认此事，可是，他固执己见，弄得我没有信心了。
他监视得太严了，我不能和你常见面了。”

　　“这太残忍了！”秋冈象小孩子一样激动地拥抱住了三沙子，
“每天我都要见到你，否则我可实在忍受不了。”

　　“你真象个淘气的孩子。但在池野没死之前，我一点办法都
没有。”

　　“那我该怎么办好呢？”

　　“就是你不情愿，暂时也得忍耐。我也只能这么说了，要知
道，我也很难忍受。我是这样地爱着你，所以要避免我们俩身败
名裂。”

　　她又说：“幸亏所员们谁也不知道我们俩的事，就连池野也
不好说。可是，年岁越大，嫉妒心越强。他一步也不让我离开
他。”

　　秋冈茫然无望地看着她。

　　　
四

　　在一个深秋的夜晚，池野所长在他的寓所里被强盗杀死了。
凶手是在晚9点作的案。l0点多钟三沙子跑到距家五百米左右的
警察所报了案。电话线被切断了，附近都是高级寓所，一过晚店
点各家的大门都关上了。

　　池野仰面倒在二褛的起居室里，有过抵抗的迹象，旁边滚落
一把剑。心脏被一种锋利、细长的凶器刺中后，当场死亡。起居
室和褛下两个房间的衣柜全部被打开，衣物散乱着。

　　下面是三沙子的口述：

　　晚上9点左右，我和丈夫在二楼的起居室里看电视。看的是A
电视台的节目。这时我发觉楼下有什么声音，便对丈夫说了。池
野的耳朵有些聋，况且电视声音又大，所以他没有听见。过了一
会儿，声音没有了，我想可能是女佣人起来洗漱时走动的声音，
我的住屋很小，位于正门的侧面。但为了安全起见，门一关上自
动锁就锁上了。l0分钟过后，我再一次听到楼下传来的声音，我
有些担心，便出去看了一下。

　　因为丈夫年岁大了，我是一个人下去的。我打开拉门，来到
走廊，打开楼梯的电灯，刚下了三个台阶，便看到下面有一个身
穿西服、年龄约三十五、六岁、个子很高的男人从左侧出现了。
左侧是和起居室相衔接的会客室。我大吃一惊，给吓呆了，那个
男的也发现了我。为了把令人恐怖的事告诉丈夫。我又上了三级
阶梯，返回到走廊里，这时，那个男人也上了楼，我不顾一切地
拉开拉门跑进起居室，对着仍坐在电视机旁的丈夫大喊了一声：
“有贼！”丈夫一时惊呆了，睁大了眼睛，站了起来，看着随我
进来的强盗。

　　强盗对我们夫妇轻声说道：“安静些。”

　　我恐怖地靠在丈夫的肩上。强盗走到我身后说：“喂，快把
所有的现金都拿出来！”

　　脸色苍白的丈夫对强盗说：“现金没放在家里，全存银行
了。”

　　强盗气急败坏地说：“撒谎！金库呢？快把金库打开！”

　　我丈夫答道：“家里没有金库，只有事务所才有。”

　　强盗便追问：“事务所在哪儿？”

　　“事务所在S街，离这里约2里路。”我看着他们斗嘴。发现
强盗手里握着凶器，怕他杀我们夫妇，便对他说：“我钱包里还
有二万元左右，全都给你好了。”

　　强盗急不可耐地说：“快拿出来！”

　　我拉开门，进到卧室里面，强盗也跟着进来了。因为关着灯，
房间里很黑。

　　当我取出钱包时，强盗一把把钱抢了过去，拿走了里面的二
万多元钱。这时我才看清强盗戴着一副军用手套。

　　我用颤抖的声音回答说：“就这么些了，别处没放钱。”

　　强盗两眼直盯着我，我发觉强盗想抱住我。

　　这时，我丈夫发现强盗在威胁我，便操着一把剑从隔壁房内
闯了进来。那把剑是为了防备万一，在卧室的墙角处预备的。

　　强盗转过身，躲开了丈夫刺来的一剑，并抓住了他。六十五
岁的池野被拖到客厅中间，突然传来了一声惨叫。随后便听到下
楼梯的慌乱的脚步声。我忙来到池野面前，见他一点反应都没有。
这时，鲜血已渗满了他的胸部……

　　解剖池野的尸体时，发现伤口的直径只有四毫米，呈不规则
的圆形。深度八厘米，已穿透了心脏。心脏被刺中的部位很小，
从这一点判断，凶器大体上属于锥子一类的东西。

　　在致命伤口部位附近、还有被锥子尖划破的擦伤。这一点与
三沙子的供词相符。她说强盗右手好象握着一支小棒似的东西。

　　在现场没有发现凶器。也没有找到凶手的指纹和任何可疑的
东西。凶手是把后门撬开后进来的。据三沙子说，这把门锁不久
前修理过。在后门口、水泥地上和屋里的塌塌咪上都找到了凶手
的脚印，尺码是4l号的。这也同三沙子的口供（凶手是个高个子）
相一致。逃跑的路口同入口相同。

　　被盗走的东西只是大约两万元的现金。衣物一点也没动。翻
乱了衣柜或许是打算找到现金或黄金和白银。开始是行窃。被三
沙子发现后就变为强盗了。这强盗因为杀了池野使匆忙逃走了。
如果池野不操着剑闯迸来。他也许不会被杀害。熟睡的女佣人连
三沙子敲她的房门都不知道。

　　作为强盗杀人案件。搜查本部开始立案侦破了。

　　被公认为日本第一流的建筑设计家池野在他的寓所被害，在
社会上引起了震惊。在青山殡仪馆举行了盛大的葬礼，建筑界、
文艺界和实业界等备界知名人士多人参加了。

　　三沙子的丧服紧裹着她那丰满的身姿，很引人注目。脸色苍
白的秋冈显得格外矮小、瘦弱。默默地站在送葬的人群中。

　　案情的侦破开始就陷入了僵局。在六百多名罪犯中筛选都毫
无结果。三沙子看了几百名在警视厅备有登记卡的罪犯照片，虽
然有的很相象。却没有一个敢肯定的。搜查本部根据三沙子供述
的强盗脸部特征，临摹了照片，登在报纸上，仍毫无反应。

　　　
五

　　池野遇害后。池野设计事务所照常营业。所长由三沙子担任。
多数老所员辞退了职务。三沙子便从别的设计事务所拉过来一些
补充空缺。秋冈成了骨干人物。一年前，他得到了一级建筑设汁
师职称。池野死后，三沙子把秋冈置于顶粱柱的地位。

　　这个设计事务所的工作并没有给池野的名声抹黑。相反，比
起池野经营时。有了更大的声誉。池野的建筑设计风格已过时了。
秋冈的设计风格进入了全新的时代。他把他的设计与日本古典设
计融为一体。崭新的构思使他不断地取得技术上的突破，其设计
作品大大地满足了主顾们。使同行业的人为之惊叹。

　　老师和老所员己不在了。所以秋冈不受人家的限制。可以自
由自在地发挥他的才能。他更受到所长三沙子的信赖和庇护。因
此工作上可以放心大胆地按他的想法干。这使得他的设计样式也
达到了很高级的程度。出乎人们的意料。池野设计事务所在池野
死后不仅没有衰落。竟比以前更加繁荣了。

　　所长三沙子每天都到所长办公室。负责涉外事务。女所长很
机敏、亲切、善于应酬。博得了主顾的好感。她在社会上的影响
也越来越大。被称为当时建筑业上的女强人。

　　然而。三沙子对秋冈辰夫的态度却发生了很大的变化。

　　丈夫被杀之后。她为了避开大家的眼睛、特别是警察的耳目。
不再与秋冈见面了。搜查本部解散之后。她十分谨慎地与秋冈见
了一次面。

　　她用亲切而严肃的口吻对秋叼说：“我俩的关系就此为止吧。
你不要误会。我还是爱你的。可是。要顾及目前的情况，如果警
察知道你我的关系。就一定会怀疑你是杀害池野的凶手。但是，
除我之外没有别的目击者。因此。我的证词是唯一有效的。如果
警察知道在池野活?