活尸之死
也辉旅ā唬 ?br /> 詹姆士的语气中带着难以理解的偏执。畏于他的气势，崔西识趣地闭上嘴巴，死者激动地继续往下说：
“于是我进了办公室。没看到吃了安眠药、照理说应该躺在那里呼呼大睡的约翰，让我觉得很奇怪。但目标就在眼前，我也管不了那么多了。我让笑笑闻了哥罗芳，把它塞进连帽罩衫的口袋里，接着从保险箱里取出现金。我故布疑阵，想着当约翰回来时，会以为是小偷把猫给怎么了。因为约翰在调查火葬申请书和派车单时，知道了我开着灵车在街上捉野猫的事。虽然他问我时我矢口否认，但爱猫成痴的约翰还是硬赖我是变态，说要把我赶出墓园……”
崔西听了詹姆士的话，想起之前有个老妇人来署里报案说她养的猫失踪了，当时同事威尔逊还以为又是宗人口失踪案而吃了一惊。的确，这几个月以来，大理石镇上也经常发生猫咪失踪案件。 棒槌 学堂·出 品
“大家都忙得要死了，还干这种事来捣乱……”崔西仰望着天花板咒骂。
“保险箱上的欧布莱恩的指纹，也是你留下的？”这次轮到哈斯博士发问。
“没错。那时我是一时兴起。我想，如果在保险箱上留下不明的指纹，万一进入搜查阶段，也可以混淆视听呀！我拿死人的手指头去沾自己脸上的油，然后抓着手指往保险箱按去……”
“是嘛？ 原来如此，死人不会出汗也不会分泌油脂，就算欧布莱恩真的复活了，可以四处走动，也不会留下那么清楚的指纹。你这样做，反而让我们不得不怀疑这背后有活人在搞鬼。”
连詹姆士都极为赞同地点了点头，
“博士，亏我成天都在处理遗体，竟然把这么重要的事给忘了。当时，我一心只想隐瞒自己做过的事——算了，总之，我做完案后，就回‘升天阁’躲在法林顿的棺材里，躲过福克斯刑警的搜查。后来，我将欧布莱恩的头、手和猫用简易寿衣包着揽在腋下，开锁逃了出去。那时我还在想是不是刑警把窗户给锁上了呢！就如你刚才所讲的，我把那包东西暂时塞进那辆灵车的棺材里了。放好后，我再回去西厢打探情况，就看到大家吵成一团了。我也很惊讶呢！而且，约翰竟然开着那辆藏了我许多秘密的灵车逃了出去。”
就连福克斯的语调也变得不耐烦了起来。
“那在十字路口咖啡馆的火灾现场挨着比尔老爹被火烧死的猫，不是他饲养的忠猫，而是从棺材里被抛出去的笑笑啰？”
“哼，活该，最好每只猫都被烧死变成灰！”
“为什么你这么恨猫啊？”哈斯博士问了在场的每个人都想知道的问题。
詹姆士踌躇了一下，还是开口了。
“这件事我原本不想讲的，不过，既然我人已经死了，一切也无所谓了。在现场的法兰西斯好像也在积极调查我的过去。赤夏有跟我说哟，她还把阁楼房间里杰森留下的札记念给我听呢！也罢，法兰西斯．关于我们兄弟在六岁那年的万圣节发生的事，杰森是怎么写的？你就说给大家听听吧！”葛林照着詹姆士的指示，说出了杰森札记里记载的万圣节事件，讲到最后，他问詹姆士：
“当时从灌木丛里跑出什么的那段也要说吗？”
詹姆士恨恨地答道：
“那一段还是让我来说吧，那个东西……是山猫。它是从来镇上表演的山野马戏团里逃出来的，在墓园里迷了路。”声音逐渐颤抖了起来。它朝着我被杰森涂上肉汁的下腹部重要部位咬了下去，把它给咬断了……”
在场的人因为都是男性，所以每个人都感同身受地发出同情的呻吟。
“……从那天起，我就变成了一具活尸，缺乏那方面的能力，就等于不配当个男人，不配当个人。我再也无法生儿育女了。所谓‘活着’的定义，也包括拥有让生命繁衍下去的生殖能力。然而如果我死了，生命到我这一代就断了——这和活尸有什么不同？这件事成为我心里的沉重负担，是在青春期之后。女友安妮塔·摩根一知道我的缺陷，就立刻离我而去，投向杰森的怀抱。偏偏我的悲剧正是杰森造成的，不过，我并没有恨他。杰森对我的事也很自责，他从事神职，后来还患了精神病。
“我拼命压抑自己对杰森的恨意，然后在不知不觉中，我开始喜欢凝视‘死亡’。‘生’那种吵吵嚷嚷的生殖过程以及不断反覆的增殖是丑陋的。相形之下，看着维持自然界平衡状态的‘死’更能令我心灵平静得多。因此我选择了遗体化妆师的工作，也去了越南……
“可是，压抑在内心的情绪却不断地膨胀，开始爆发寻找宣泄的出口。我不只看着死亡，更积极地追求死亡。是猫害我变成这样的，我要它们全部死绝。我这种杀猫的冲动从在西岸时就变得无法克制，回来后还是一样。然而，我死都不愿让人知道这屈辱的秘密。我仔细拟定伪装计划，开着灵车猎捕猫只。谁知上个礼拜，约翰竟买了一只我最讨厌的猫回家，他也该为我的悲剧负部分责任，我竟全忘了。这实在不可原谅。我决定无论如何都要将约翰的爱猫抢过来……
“不过我发誓，我没有杀约翰。我要报复的对象是猫。再说，现在死人都一一复活了，杀人不是件很愚蠢的事吗？我也许会杀让我成为笑柄的猫，但杀人门都没有……”
詹姆士说完，用两手遮住脸，趴在桌上。这个动作让他后脑勺裂开的大伤口清楚可见。人生阅历较少的福克斯表面上虽然对他寄予同情，但其实他心里只觉得这是个麻烦的神经病。不过，崔西的反应就不同了。自己也充满苦恼的疲累警官很明显地被感动了。崔西走近詹姆士身旁，把手搭在他的肩膀上说：“……原来是这样，你也够辛苦的了。我也是一堆苦无处诉。那种心情我很了解呀——看在我们共有柯林斯医生这位朋友的分上，怎么样？下次让我请你喝一杯，我们好好聊聊。”
詹姆士讶异地抬起头来，眼里透着感动的光芒。然而就在这时候，得意忘形的崔西不小心说错了话。
“烦恼的事我也有呀，只要是人，就得背负着烦恼过活。所以啊，你也要坦然接受自己的痛苦，更积极地活下去才是！没错，要雄赳赳、气昂昂地活着——啊，不对，不好意思，你已经死掉了……”
詹姆士顿时又将自己的脸埋进桌子里，充满绝望似的拼命摇头。
接着，崔西和福克斯拼了命地游说詹姆士。这要是普通的杀人案件，只要叫法医来验尸就没事了，但现在情况变得更为棘手。他们必须说服不肯配合的被害人，想办法将他送往医学中心。
崔西和福克斯努力将詹姆士推进医学中心派来的车子里。这期间，葛林和哈斯博士继续只有他们两人的对话。
从旁听到詹姆士说话的葛林，补足了拼图中必要的缺块，还将多余的圆块排除，拼图终于大功告成了。他一边展示拼图给哈斯博士看，一边和他仔细推敲起真相。其中两、三个模糊不清的地方也在博士的帮助下有了斩获。老博士虽然不敢相信死亡的业余侦探真的把拼图完成了，却也提不出什么异议来。讨论结束后，他的脸上浮现了不安。“原来如此，如果这就是事情的真相，那莫妮卡就有危险了。我们现在得赶去巴利科恩大宅……”
？ 2 ？
死者低头看着脚边。诺曼倒下了，他是被打昏的。
死者并不想杀死诺曼，只是不想他来打扰而已。就这样让他在地板上稍稍休息一下吧！
死者讶异自己的腕力竟如此之强。要是在世的时候，他大概打不过诺曼吧？他现在的力气不是由自己的肌肉生成的。而是即使肉体或生理已死也依然存续的灵魂超能力，让他的手脚动起来。
死者重新审视自己挥向诺曼的拳头。指关节皮肤都裂开了。可是，他一点也不觉得痛。
死者跨过诺曼，抬头看向眼前的阶梯，目标是二楼莫妮卡的房间。趁现在其他人都不在，机不可失。
死者再次展开行动。
？ 3 ？
葛林走上坡道，再度眺望巴利科恩大宅，浮在黑夜中的大宅影像唤起了他的记忆。这建筑物以前好像曾在哪里看过，葛林心想，是恐怖的老电影里，和母亲一起经营汽车旅馆的那个神经病男人住的家吧？还是封面已经破烂不堪的那部查理·亚当斯（注：【61】查理·亚当斯（Charles Adams，一九一二——一九八八），为美国著名的漫画家，《阿达一族》（The Addams Family ）的原创者，以独特的黑色幽默风格闻名于世。）的漫画里出现过的家？或许就像史迈利爷爷所说的，这只是一百年前某位早天的少年不断重复的记忆片段？
然而，巴利科恩大宅只是不解风情地矗立在那里。独特的寡妇台和仿佛要刺破夜幕的梁饰，一直默默地守护着眼下在墓地长眠的死者的过往，以及活着的人们的当下。不过，葛林现在对这栋大宅有了新的记忆。接下来，他将在这栋大宅里叙述这几天发生的曲折离奇的事件真相，也将在这里把错综复杂的生死敌弄清楚。
巴利科恩家的大门门站了四个人——除了葛林和哈斯博士之外，崔西和福克斯也跟来了。葛林因为还没找到可以印证自己说法的物证，所以还未对他们说出真相。不过，不管怎么说，莫妮卡的处境令人担忧，所以他还是要求两名探员随行。
葛林刚把手放在巴利科恩家大门的把手上。门就从里面自动打开了，出现的是伊莎贝拉苍白的脸孔。
“诺曼昏倒了，我才刚回到家，就看见诺曼倒在地上，楼上半个人也没有，我正要到殡仪馆去找人过来……”
一行人和伊莎贝拉一起进入屋内，走向倒卧在地的诺曼。众人扶他起来躺在沙发上，哈斯博士帮忙检查伤势。
“虽然肿了个包，但应该没有大碍。让他躺一下，很快就会醒过来的。”
接着，哈斯博士向葛林使了个眼色。不好的预感——死者终于展开行动了，哈斯博士以非常紧张的神情说道：“去看莫妮卡！”
一行人跑上二楼，冲到莫妮卡的房门口。葛林敲了敲房间的门，里面意外传来爽朗的声音。“门没有锁，请进！”打开房门，里间的卧室里，坐在轮椅上的莫妮卡笑容可掬地迎接他们。——她的身旁站了一个死人。“约翰……”跟在大家后面进来的伊莎贝拉呻吟般地说道。莫妮卡的脸上依旧挂着笑容，她环视众人后说道：“现在约翰要带我去一个很棒的地方哟！”
“不是的，莫妮卡，你别跟约翰去，约翰会把你……”葛林话讲到一半就被死人打断了。 棒槌 学堂·出 品
“吵死了，法兰西斯！”约翰用非常沙哑的声音说：“你们不知道啦！别捣乱。”
约翰的脸扭曲变形。大概是在车祸时被火烧伤了吧！他苍白的脸有半边呈现紫红色。头顶上当然是没有毛发了，眼镜也好像掉在什么地方，凸出来的眼球就像是坏掉的蛋那样又浊又干。
葛林摆出防备的姿势，说道：“约翰，你是想去火葬炉吧？”
“火葬？”对这两个字很敏感的莫妮卡看着约翰。
“去哪儿随我高兴。这是我的使命，反正我一定要带莫妮卡……”
约翰把莫妮卡丛轮椅上扶起来，反手推开窗户。
“住手！”
就在葛林要跨步向前的时候，房间右边的衣帽间突然被打开，里面猛然冲出一道人影。是另一名死者，那人扑向约翰，想让约翰放开莫妮卡的手。伊莎贝拉发出凄厉的叫声，一行人冲入了卧室。
不过就在下一瞬间，一切马上就结束了。约翰因为被街上前来的死者用力碰撞，重心不稳，一个踉跄就一头撞上了没推开的窗户。玻璃碎裂的声音，还有凄厉的尖叫声，随着一切戛然而止，约翰动也不动了。他还插着海狸刀的背朝向这头，样子就像是吊在绞刑台上的犯人那样，头插在窗棂里。他的头被留在窗棂上的尖细玻璃片给刺穿了。莫妮卡一脸茫然地站在原地，待事情平息后，她用自己的脚，一步、两步地走向救了自己的死者，开口说道：
“史迈利，你突然冲出来跟儿子打架，这样不好哦！”
史迈利听了莫妮卡的话，顺从地点点头，温柔地扶她坐回轮椅上。然后他转头对着衣帽间说：“赤夏，可以了，你也出来吧！”
拨开衣帽间里塞得满满的衣服，赤夏出现了，她跑到葛林身边说道：“我从教堂回去的时候，被史迈利爷爷叫住了。躲在教堂石棺里的人就是史迈利爷爷。”
史迈利自己接着往下说：“是呀，死人要藏起来，我想墓地是最好的所在。我一直在杰森的棺材里躲着。约翰躲藏的地方大概也是这类的场所吧？墓园的某处——坟墓、?