外国中短篇科幻小说１０００篇 (第十辑)

摄制组成员为她的精采表演热烈欢呼。
　　离黛安娜完成拍片的日子还有近一个月，她回去参加卡帕特利斯家举行的盛大招待会。范尼萨学校中的朋友们（有数百人之多）听说黛安娜也要来参加，都在等待她并要请她签名。现在成了电影明星，黛安娜的名气比从前更大了。最后，朱莉亚出来救她，责备范尼萨不该搞成这么一个混乱局面，黛安娜只是宽容地大笑，双臂围住了范尼萨这个十几岁的少女。
　　“我刚在想，有多么冷酷。”范尼萨叹气道。“我要想尽办法去拍电影，黛安娜！拍电影一定是世界上最激动人心的事情！”
　　“我倒还有别的想法，”黛安娜不经意地说。“挺乏味。
　　你知道，你要在摄影机周围站多少小时，其实什么最轻微的事情也没有发生。”
　　“只要能参加进去，我就很高兴了。幄，我希望你能同我妈妈讲一讲——”
　　“讲什么？”
　　朱莉亚习惯性地皱眉头。“范尼萨的朋友马戈邀请她去加利福尼亚过暑假。近三个礼拜以来，我一直在听她说想找点事情做。你猜她想一卜什么？”
　　“‘众神制片厂’？”
　　“你能帮我，黛安娜！你认识那些人，你说了，他们会照办的！不管什么工作都行——”
　　“等她一旦有了银幕名气，有了自己的汽车司机和理发师，”朱莉亚干巴巴地说，“但愿你已经回来了，可以说说话让她跳出这个无聊的圈子。”
　　“要是你真的反对——”
　　“为什么要反对？”范尼萨几乎要哭了，“干一夏天工作难道不比我从现在到九月都躺在沙滩上好吗？”
　　黛安娜微笑了。“你得承认她讲得有道理，朱莉亚。”
　　“我不想利用朋友关系，”教授说。“利用我们的朋友关系去给她找份职业。我觉得不合适。”
　　“好吧，”黛安娜说，“那么为什么不让她自己去申请呢？——不必提到我。这样行吗？”
　　范尼萨的脸耷拉下来。“你要是在那边，事情就好办多了。”
　　“可是我不会在那里，”黛安娜说。“他们已经通知我，在拍摄其余部分时，不需要我在场。谢天谢地，我有许多比围着一台摄影机转来转去更重要的事情要做。”
　　“我可是觉得没有比拍电影更好的事情了，”范尼萨叹口气。
　　十天后，范尼萨实现了她的想法。她从马戈在韦斯特伍德的家中打电话给她母亲，兴奋地告诉她，下周一就要去“众神”工作了。
　　“只是杂活，”范尼萨承认。”给监制人送咖啡等等，削铅笔，诸如此类。那没关系！反正是拍电影！”
　　“你得到这件差事没有提黛安娜？”
　　“一个字也没提！”
　　朱莉亚高兴了。范尼萨说得那么开心。女儿满意了，她自己也就满意了。
　　范尼萨岂止只是满意。她简直是狂喜。
　　在这部女超人的影片中，博比·贝克斯坦是她的上司。
　　这是一位精悍的30岁妇女，有一双非常锐利的眼睛，一头长而密的黑发，有时会遮住一部分面孔。一天吃午餐时，博比同她一起吃三明治，向她解释了她的任务，范尼萨才知道监制人是干什么的。
　　“我们负责记忆，”她说，“不光是做记录。我们得掌握所有的细节——镜头是什么时候换的，拍了多少镜头，用多少时间，……所有的事情。还有透镜的变动。我们必须记下，每一个镜头用的是多大焦距。我们必须记下每个人的着装，灯光从什么角度照到演员身上——孩子，我们都得记住！”
　　这给了范尼萨极深的印象。博比还得每天看一份“日报”，以了解摄制的全面情况，这更使范尼萨羡慕不已。
　　一天晚上，范尼萨请求允许参加进来帮助做点事，博比没有反对。很快，这成了范尼萨日常工作的一部分了。
　　范尼萨喜爱这份工作还有另外一个原因。有个人的姓名是汤姆·布雷迪，是8名管道具、灯光的人员之一，２０来岁，肌肉发达，卷曲的亚麻色头发，要是咧嘴一笑，就会使得范尼萨的心脏翻筋斗。一天上午，他们在咖啡机旁相遇。范尼萨发现汤姆不只是一个后台工作人员，他实际上是伯克利的一个学电影的学生，他扛这台重重的摄影机作为事业的开始。
　　“我不喜欢这差事，”他喜笑颜开地说。“我自然愿意直接当导演，可是行不通。此外，马克斯舅舅认为这差事会使我谦虚一点。”
　　“马克斯舅舅是谁？”
　　“马克斯·科德尔，”汤姆说，“他是影片编辑。你得了解这一行的各种人物，亲爱的。你认识什么人吗？”
　　“不认识，”范尼萨说。
　　几天后，汤姆又提到了他舅舅。
　　“马克斯说，赫塞尔廷对事情的进展很不高兴。脱离原来的设计了。‘前方’每天都来问，剧本改得怎么样了，现在似乎他们要重拍伊丽莎白的镜头。”
　　“为什么？”范尼萨问。“每天的进展看起来很好啊！”
　　“他们对我说，改动是常有的事。所以为什么许多影片都要超出预算。”
　　“可是脚本是很好的，黛安娜这么说的。”
　　“谁？”
　　“只是一个朋友，”她立即说。“她认识剧本作者，作者让她看过剧本。”
　　“这就滑稽了，”汤姆用疑问的眼光望着范尼萨。“马克斯舅舅对我说过，脚本上的作者姓名是个笔名。谁也不知道作者是谁。谁也不知道谁在写新脚本。”
　　“对不起，”范尼萨说。“博比一定在找我了。”
　　那天晚上，范尼萨看了日报，发现了汤姆所说的一个新镜头。没有标明原脚本的页码。博比非常恼火，改动的事情从未对她讲过。她决心次日去向制片人投诉，但即使她这样做了，她也从未把结果告诉范尼萨。事实上，从此以后，博比变得鬼鬼祟祟，对范尼萨也不那么友好了。这使范尼萨颇为苦恼，一天下午她把心事说了出来。
　　“不用太烦心，”博比说，朝她微笑但无热情。“拍电影是挺怪的。你还看不出来吗？此外，有个好消息告诉你。你要回家了！”
　　“我要什么？”
　　“我们这一组要去波士顿，去重拍哈佛大学校园那些镜头。‘前方’时以前拍的不满意。所以你有机会见到家人了。”
　　能见到母亲使范尼萨很高兴。可是，她无法摆脱什么地方出了岔的恼人感觉。
　　范尼萨回波士顿的时候，黛安娜不在波士顿，她在科孚岛执行一项目的不明的使命。不久，朱莉亚就发现女儿身上有什么不对劲。
　　“行了，”范尼萨回家还不满一整天，朱莉亚就问女儿：“出什么事了？谁在你旅行的路上下雨了？”
　　“我不懂你在说什么。”
　　“别骗人了，好莱坞小姐。你一进门，就像一只迷途的羔羊，愁眉苦脸。你就那么舍不得回来吗？”
　　“不，”范巴萨说，“我喜欢回家。事实上，哈佛这场戏拍完之后，我不那么想再去了。”
　　朱莉亚的眉毛竖起来了。“为什么呢？”
　　“因为——”范尼萨说。
　　“因为什么？”朱莉亚抓住范尼萨的双肩。“最好告诉我，孩子。黛安娜去希腊前，把套索留给了我——这个神力套索能让人说真话。”
　　范尼萨有气无力地笑了笑。“不是那么要紧的事。”她说，“只是，他们放弃原来的设计，是不道德的。他们只说了这些。”
　　“这事是谁干的？”
　　“前方办公室——谁知道是些什么人。事实上，不允
　　许我们谈论这事，否则就要丢饭碗。”
　　“你只提了个头，小姑娘。你必须详详细细告诉我！”
　　要是这么做，范尼萨就死定了。可是话还是冲出来了，还伴随着眼泪。
　　“他们在修改影片，妈妈。改写脚本——甚至包括黛安娜最喜爱的那些镜头！”
　　“这些事，小事一桩。那么多人都在为一部影片负责——他们会有不同的想法，不同的观点。”
　　“正因为这样，他们才要改动！就因为观点不同！女超人这个角色……也许因为我同她住在一起，因为她对我像个大姐姐……我只知道他们改写的根本不是她！”
　　“可以允许作些艺术性杜撰的，懂吗？”
　　“可是现在这个女超人是无法相信的……我解释不清楚，我再没有见到新拍的镜头。从前博比让我看日报，可是我猜‘前方办公室’知道了，那些日子就不让我进摄影棚了。”
　　“孩子，你确信不是因为太疲乏了吗？你工作这么努力……”
　　“他们在修改，妈妈。要是黛安娜知道了……我想她一定会沮丧的。会非常沮丧的！”
　　那天夜里，朱莉亚无法入睡，琢磨该不该认真对待范尼萨所听说的情况。黛安娜已同意了剧本。她会不会抗议剧本的改动呢？如果“众神”做了改动，黛安娜又能怎么样呢？她没有找律帅咨询就签了所有的合约；黛安娜就是这样容易相信别人，只要能找到黛安娜就好了。可是公主对她的行程说得比较含糊。朱莉亚必须自己拿个主意了。
　　凌晨三点，她有了主意了。“众神”已经来到哈佛校园重拍效果。那天，朱莉亚同许多同事与学生都要去当群众演员。有一幕：女超人（由伊丽莎白·特纳担任演员）
　　要在一场毕业典礼上布置一项和平使命。朱莉亚想象不出，这样的镜头有什么可改的。因此，通过重拍，她可以当场找到答案。
　　但是，第二天上午，朱莉亚来到希腊研究系的办公室，看到桌上放了一张通知。
　　致：各系题目：哈佛与好莱坞
　　众所周知，众神制片厂权威人士选择我校校园拍摄外景，其中涉及我校最著名的居民黛安娜公主，亦即女超人。前次拍片有欠缺之处，现该厂前来补拍。重拍时间为本周星期三。但此次拍片将封闭场地，即教职员工与学生均不得于上午7时至下午4时进入该处。感谢各位合作。
　　朱莉亚看了通知很气恼。教室里要乱成一团了。为什么要封闭场地？为什么要保密？是不是不要毕业典礼的场面了？如果还要这个场面，谁来当教师和学生呢？
　　中午休息时，答案很明白了。一车一车的人来到现场，这些人明显是雇来扮演教师和学生的。上次教师和学生的演出，众神制片厂可没付工资，只是捐了一笔钱作为图书基金。这次雇来的不足一百人，同上次拍的片子剪接起来，也可以装作一大群人了。可是，为什么要这样做呢？朱莉亚自问。这两次拍片不同的地方，关键在哪里？不等影片放映，恐怕谁也猜不透。
　　她想起一个主意。她拿起耳机给警察局打了电话。
　　侦探埃德·英德利凯托对一些奇怪的询问早已司空见惯，对这次真使他迷惑不解了。
　　“听着，朱莉亚，比起看拍好莱坞型的电影，我有一百件更有意思的事情要做。”
　　“要是黛安娜在那边，我敢打赌你一定想去的。”朱莉亚干干地说。“从某种角度说，她就在那里，埃德。女演员伊丽莎白·特纳做她的代表。我们需要弄清那边的情况。”
　　“你在十什么？写一本希腊流言蜚语选集？此外，你怎么会想到我能砸烂那伙人？”
　　“因为你们这些执法官僚经常在外景拍摄地转悠！上一次，上帝知道有多少你们的人在那里指挥交通，维持秩序，疏散人群——”
　　“我们要确保当地公众的安全，”埃德咕哝道。
　　“是啊，所以我才来要求你们这样做，埃德，求求你了。哪怕只考虑保护黛安哪的利益！你能为我——为她办这件事吗？”
　　朱莉亚太了解这位侦探对黛安娜公主的感情了。
　　策略成功了，星期三傍晚七点刚过，她的电话铃响了。埃德打来的，话中有些含糊不清。直等他到了她的房间内，要打开冰镇啤酒罐时才对她说清楚。
　　“噢，我弄不懂什么意思。关于这部片子，我只在报上读到过。也许全部事情集中到一个焦点上。”
　　“什么焦点，埃德？”
　　“黛安娜的演讲。我是说，她的演讲——女演员的演讲。我的天，她看起来真像她，穿着黛安娜的服装，站在讲坛上……甚至连声音也像她。我作了些摘记……”
　　他从衣袋里掏出几页纸。
　　“她对他们大加训斥，”他说，把弄皱的纸抹抹平。
　　“所有的教职员，所有的学生。她对他们说，他们期望和平有多愚蠢。她不止一次说：‘不要以为一定会有和平。’”
　　朱莉亚出了一口气如释重负。“这么说很对。我的意思是说，就像是黛安娜的语调。”
　　“不是我过去听到的那种意思，”埃德皱眉。“因为她接着说，和平是幻想。和平只是两次战争之间的暂息。和平只是争取时间——争取准备战争的时间，制造武器的时间，——还有什么的时间？说了三件事，都是?