外国中短篇科幻小说１０００篇 (第十辑)

　　史卡丽：“还要看？”
　　穆德：“嫌疑犯很可能就在这些录像带上，机会不会显而易见。”
　　穆德注意到班托克一直坐在候车在的长椅上：“看这个人，他总坐在同一个地方，他在那里干吗。”
　　史卡丽：“看地板呗！”
　　穆德对保安说：“为什么他老盯着地板看呢？请把这个画面定格放大２０倍。”
　　保安照做了。
　　穆德又要求道：“你能框住它再放大一些吗？”
　　保安又照做了，穆德用笔指着画面中那个男人夹克上的一块标志，要求再弄清楚点。
　　穆德开始阅读那个模糊的标志：“极磁公司。”
　　史卡丽：“那是第一名受害者工作的地方。”
　　史卡丽和穆德来到极磁公司，从公司员工戴维那里了解到，那名在火车站出现的人叫班托克，他曾经是戴维的工作伙伴，他已经有５个星期没露面了，戴维以为他已经死了。因为班托克曾经卷入一场可怕的事故中。他还解释说，班托克一直致力于理论物理研究，研究黑暗物质、粒子、中微子、介子和夸克、亚原子微粒和宇宙的奥秘。戴维带穆德和史卡丽参观了事故发生地点，戴维解释当时他们正用粒子加速器分离一个新的粒子，该粒子加速器是由弗吉尼亚电力公司提供的１０亿兆瓦特电力驱动，他们计划用一个β粒子轰击一个α粒子，使正负粒子相撞击，班托克一切准备就绪，开始倒计时。他突然意识到自己计算有误，他必须去对撞室调整一下仪器，但仪器进入倒计时就不能停下来。他觉得在对撞开始前还有一点时间可以弄妥一切，而当时戴维刚好离开了一会。等戴维赶到的时候一切已经太晚，班托克被反锁在实验里，当他们弄开门的时候，班托克居然还活着，只是他的影子被影子被永远地留在了墙上。
　　史卡丽问道：“他怎么能活下来呢？”
　　戴维：“唯一的解释是当时释放目标的量子实际上没有质量，滑进了他的身体。”
　　穆德：“好像被照了Ｘ光，只不过是１０亿兆瓦特的Ｘ光。”
　　戴维：“当我从监视器中看到所发生的事情时，我大惊失色，我关掉电源但已经太迟了，我记得我看着班托克的时候，他很平静，好像他希望一切发生，用自己亲身去体验他的理论物理中的黑暗物质，仿佛他得到了真理。”
　　穆德：“你怎么看，史卡丽？”
　　史卡丽：“嗯，我觉得墙上的影子和我们在其他案发现场看到的是相同的东西，可能我们这次碰到的是另外一种人体自燃现象。”
　　穆德：“我倒不觉得。”
　　史卡丽：“那你认为是什么呢？”
　　穆德：“我不清楚那是什么，但它肯定已经成为了班托克博士身体的一部分。”
　　史卡丽：“不管它是什么，我们都必须找到他。”
　　“我知道在哪里可以找到他。”穆德说。

　　千钧一发

　　穆德在火车站没有等到班托克博士，他苦苦思考为什么班博士一直盯着地板看，他坐在班博士的位置上，尝试找出班博士可能会看到的东西。
　　史卡丽：“可能辐射影响到他的精神，无意识地重复一些动作是精神疾病的症状。”
　　穆德：“你的意思是……”　史卡丽：“我刚刚给凯丽打电话了，她正在比对班托克和灯泡上的指纹。”
　　穆德：“告诉了她有关班托克博士出事故的情况了吗？”
　　“还没，我只跟她说他可能是嫌犯，现在跟她讲还太早了，我们还有好多问题没解决呢。”
　　穆德：“比如？”
　　史卡丽：“像动机什么的，凶器，还有……”
　　穆德注意到在大厅的光线照耀下，他的中下没有了阴影。穆德：“如果班托克博士在这里是因为这里很难产生影子的话，那么……”
　　穆德接着说：“光线在这里是漫射，产生柔光，如果这就是班托克博士一直在找的东西……”正在此刻，班托克出现在转角处。
　　史卡丽还在追问：“找他自己的阴影？”
　　穆德发现了班托克，叫了他的名字，班托克转身就逃，穆德和史卡丽紧随其后追了过去。
　　在上货的月台边，他们追上了班托克，他们用枪指着他。
　　穆德：“班托克博士，呆在那儿别动。”
　　班托克：“请让我一个人呆着吧。”
　　穆德：“我们是联邦调查局探员，班托克博士。”
　　班托克：“你不会明白，你们犯了个大错，离我远点。”他一直盯着穆德快踩到他的影子了，警告道：“等等！它会杀了你的，它不管你是谁。”
　　穆德看到在班博士身后另外一道影子马上就要被史卡丽踩到了，就在这千钧一发之际，穆德急中生智，用枪射爆了灯泡，黑暗中听到班托克的声音：“感谢上帝！”

　　黑洞

　　亚诺夫精神病院内，班托克被安置在一间有柔光的房间内，穆德和史卡丽在一名医生的陪同下打开了房间的观察窗口。
　　穆德说：“我想上头是命令这个病人必须呆在黑暗中。”
　　医生解释说是病人坚持要用柔光，这也是他提出的唯一条件。穆德和史卡丽进入室内后，医生锁上了房门。
　　班托克：“怎么才能让你们了解它是什么东西呢？”
　　穆德：“我们在试图理解。”
　　班托克：“我每天生活在火车站，没日没夜像个游魂，随时都担心睡着了会有事情发生。”
　　史卡丽：“是因为那场事故吗，量子对撞……你相信它从精神上改变了你？”
　　班托克：“你可以这么说。”
　　穆德：“你能告诉我们怎么办到吗？”
　　班托克：“即使我能解释清楚，你也无法理解。”
　　史卡丽：“但它是否和黑暗物质有关呢？”
　　班托克：“它确实和黑暗物质有关，我的影子不属于我自己。它像是黑洞，它把分子分离成原子，它将电子扯离原有轨道，将物资转化为纯能量。”
　　史卡丽：“你就是用这种方法杀害盖尔安妮·朗伯？”
　　班托克：“不是我干的，盖尔·安妮是我的同事。那天，事故发生后我去找她，我站在门口，我看到她在那儿，然后她就突然消打了。”
　　穆德：“你不能控制它？”
　　班托克：“如果我能控制它，你认为我会让它肆意杀人吗？我唯一能做的就是研究它，在他们之前先找出真相。”
　　穆德：“他们？”
　　班托克：“政府啊，他们在追踪我，如果他们找到我，他们会不惜一切来得到我的研究成果，甚至杀了我。”
　　穆德：“但是他们杀了你，你的影子会消失吗？”
　　班托克：“谁知道呢？所以你必须帮我离开这里，如果我死了，可能就没谁能控制这东西了。”
　　凯丽和另一名警员进来了：“对不起，我必须打断你们对嫌犯的审讯。这是巴龙警长，他负责此案。”
　　巴龙：“你们怎么会在这里？”
　　穆德：“是我们抓住他的。”
　　巴龙：“我为此表示感谢，但这个案子怎么和你们扯上关系了。”
　　史卡丽解释道：“我和穆德探员只是对一些无法解释的悬案感兴趣。”
　　巴龙：“啊，班托克的指纹在两处犯罪现场被找到，还有高速运输管理局送来的录像带显示，他在受害者周围活动。因此此案已经水落石出。”
　　穆德：“是吗？你和班托克博士谈过没有？”
　　“我希望　你不要试图审问我，穆德探员，我可不是嫌疑犯。”
　　之后，巴龙要将班托克转移到市监狱。穆德和巴龙争吵起来，史卡丽出来解围，让穆德和她离开，穆德最后只好对凯丽说：“记住，他需要柔光。”
　　穆德追上史卡丽对此表示不满。史卡丽解释说，他们没有决定权，因为他们参与此案只是出于帮凯丽一个忙。
　　穆德：“这个忙可帮大了，我们刚把一颗炸弹交给童子军。”
　　史卡丽：“我保证一切必要的防护措施都会被采用。”

　　影子杀人事件三

　　但穆德不想就此放弃，他私下联系了神秘的Ｘ先生，想从他那里得到帮助，Ｘ先生对穆德以前的表现很不满，表示自己并不是他的后援，警告他除非万不得已不要联系他，穆德答应了。
　　Ｘ先生突然出现在亚诺夫精神病院，他事先通知切断电源。然后要求护士帮他办理班托克的转院手续。护士说她得到的通知是明天转院，Ｘ先生说因为断电的原因计划有变。护士还是没有同意，Ｘ和另外两个人没理会护士，打开了班托克的房间，Ｘ命令手下动作快点。
　　班托克请求道：“别这样，求你们了，不，让我一个人呆着。”
　　两个手下企图上去绑住班托克，突然应急灯亮了，惨剧再次发生：一道亮光后，Ｘ的手下化为一缕轻烟。班托克挣脱束缚，夺门而逃，Ｘ先生慌忙闪到一边，以免影子碰到他，他举枪对着班托克的背影，但最后还是放下了手枪。
　　次日，精神病院内。穆德，凯丽和史卡丽来到现场，从护土口中了解到昨晚来了３个男人，史卡丽认为来者不善，而且权力很大，可以要求供电局断掉两个街区的电，很可能是政府派的人。穆德从现场的焦痕推断他们的行动没成功，班托克博士逃掉了。穆德推测现在班托克很有可能回实验室，因为他是在那里发生的事故，而班托克一直想控制住自己的影子。
　　在极磁实验室里，戴维试图打开实验室灯，班托克阻止了他，“不想死的话，就别开灯。”
　　班托克向戴维简单解释了一下情况：“我们发现了黑暗物质，它确实存在，它就在我体内。现在我必须赶在他们之前，破坏它。”
　　戴维不同意班托克再次进入量子对撞室，在紧要关头凯丽赶到，她用枪指着班托克，要求他就范。但班托克此时已经无法再多做解释，他主动走近凯丽。当影子碰到凯丽时，她瞬间消失，只留下一道焦痕在地面。戴维目瞪口呆，之后随班托克进入粒子加速器实验室。班托克告诉戴维这样是最好的解决方法。当班托克关上实验室大门，透过观察窗，班托克叫戴维打开加速器，但戴维拒绝了，原来他也是为政府工作的。班托克开始骂娘了，戴维不为所动，同时还打电话通知了政府。
　　突然，情况急转直下，Ｘ先生出现在实验室，他一枪毙了戴维。
　　穆德和史卡丽此刻也赶到，他们看到了凯丽的车，看来有人捷足先登，这正是穆德担心的。他们冲进实验室，粒子对撞机已经启动，而控制室却空无一人，加速器室内突然闪出一道耀眼的白光。史卡丽来到控制台上，她通过监视器看到一个模糊的人像坐在加速器前，正在白光中分解，只留下一道影子在墙上。
　　加速器被关闭后，穆德和史卡丽进入室内，他们在原来班托克的影子边发现了一道新的影痕。
　　史卡丽认为班托克在杀了凯丽后自杀了，穆德不同意，因为实验室的门只能从外面锁上，他演示给史卡丽看如何关上门。那么是谁从外面锁上了门呢？无人知道。之后穆德又联系了Ｘ先生，他认为Ｘ骗了他，把班托克杀了。
　　Ｘ不愿多谈，只告诉他自己没有杀班托克。

　　生不如死

　　在某政府实验机构里，Ｘ陪同其他政府科学家进入实验室。Ｘ和政府科学家聊起了班托克，其中一名科学家告诉Ｘ：“戴维博士曾经帮助过我们，我们已经研究了这个人很长时间了。”
　　在室内，光电照相机的一道道闪烁的强光中，隐约可见班托克被绑在一张椅子上，他身上接满了测试仪器。突然，在他已经没有了表情的面容上，一滴清泪悄悄滑落。





《拥抱新生》作者：＇美＇　本杰明·罗斯贝姆

　　（本文获“２００５年星云奖最佳短篇”提名）

　　赤日炎炎，马车咯吱——咯吱——地响着，颠簸着。乌热挨着师傅的车篷蹲着，毛发上汗水淋淋。“盖那”从毛里钻出来，寻找阴凉。无论何时，只要“盖那”离开乌热的身体，同其失去联系，他就突然觉得记忆全无，好似一只肢体从身体中抽去。
　　乌热不得不考虑他的穷困已不止一次了。他只有五个“盖那”，其中三个是与生俱来的；一个是父亲的；最老的一个是他爷爷传给他父亲，父亲又传给他的。两只老的从他的肉里拔出长牙，逶迤爬过他的肚皮，在此之际，六十年的往事：搬弄石头啦，讨好祖母、母亲啦，提心吊胆的学徒生活啦，打架斗殴啦……全从他的记忆中消失了。他有种奇怪的、晕晕乎乎的感觉，朦胧中只记得他的肉体存在已有二十几年了。
　　“讨厌的天气！”肯瑞特奎嘟嘟囔囔着，一个老眉乍眼的雕神像的，正四仰八叉地躺在车篷下的一堆皮货上，做了个拿东西的手势，
　　“好毒的目头啊，小子！那紫色瓶里有清凉油，给我搽