外国中短篇科幻小说１０００篇 (第十辑)

　　“什么怎么办？”
　　“她可能需要你的陪伴。你却一走了之？”
　　“让我来操这份心吧。”
　　“你上个女人也不怎么走运呢。”
　　“见鬼，滚开，不然把你撞翻！”
　　机器人后退着滑下了路面。阿尔顿通过机器身上的传感器注视着保罗开车走了。
　　“很好，”他想，“我们都清楚自己在做什么。保罗你还是老样子，这样就好办了。”
　　阿尔顿进一步将分散的注意力集中起来。这次是来关注桃乐茜。她身着加温服，正朝那栋建筑物走去。她看到保罗开着滑雪器，就是从那栋楼里出来的。她冲他喊、冲他骂，但是风把她的声音刮跑了。她也是假装睡了一会儿，觉得时机到了才起身跟踪。阿尔顿看到她被绊了一下，想去扶她，但周围没有移动机器人，于是，他派了一个机器人驻守在那里以备不时之需。
　　“该死！”她一边沿街走，一边低声骂了一句。在她面前，雪如白缎一般，轻舞飞扬。
　　“桃乐茜，你要去哪儿？”阿尔顿通过她附近的一个扬声器问道。
　　“是谁？”她停下转身问道。
　　“安德鲁·阿尔顿，”他答道，“我在观察你的动向。”
　　“为什么？”她问道。
　　“担心你的安全。”
　　“你是指之前提到的风暴？”
　　“不全是。”
　　“我不是小孩子，能自己照顾自己。不全是是什么意思？”
　　“你的同伴是个危险人物。”
　　“保罗吗？怎么会？”
　　“他曾经带着一个女人进了山，就是他现在要去的地方，而那女人再也没出来。”
　　“他全告诉我了，那是个意外。”
　　“没有目击证人的意外。”
　　“你到底想说什么？”
　　“值得怀疑。我就想说这个。”
　　她朝管理大楼走去。阿尔顿切换到大楼入口内的另一个扬声器。
　　“我没说他犯了法。如果你信任他，那就随你便好了。但千万别信任这天气，你最好现在就回旅馆。”
　　“谢谢，但我不要。”说着。她进入了大楼。
　　他紧随其后，跟着她四处察看。当她在冷冻箱旁立住时，他感到她的脉搏加速了。
　　“他们就是休眠者？”
　　“对，保罗曾经也睡在这里，还有那个不幸的女人。”
　　“我知道。嘿，不论你同意与否，我都要去追他。所以呢，你干吗不告诉我滑雪器在哪儿呢？”
　　“好啊，我还可以给你更多帮助——为你带路。”
　　“什么意思？”
　　“我想请你帮个忙——这实际上对你有好处。”
　　“说吧。”
　　“在你身后的器材柜里有一个手镯式远程传感器。它也是一个双向通信装置。把它戴上，我就能时时跟随你、协助你，甚至可以保护你。”
　　“你能帮我找到他？”
　　“对。”
　　“好吧，我信你。”
　　她走到器材柜前，打开柜门。
　　“这儿有个手镯样的东西，上面装着一些小玩意儿。”
　　“对，按下红色按钮。”
　　她照做了，很快，他的声音从手镯里清晰地传出。
　　“把它戴上，我来领路。”
　　“好吧。”
　　雪景。莽莽群山，银装素裹，其间长着簇簇常绿灌木。在风的抽打下，雪之精灵如陀螺般飞旋……光与影交错。支离破碎的天空，阴影中蜿蜒着道道辙印。
　　她戴着护目镜，背着包，沿车辙追踪着。
　　“追丢了。”她喃喃地说道，身子蜷坐在那辆黄色子弹状滑雪器的弧形挡风窗后面。
　　“向前一直开，超过那两块岩石。停在山的背风处，我再告诉你何时转弯。我在上空布下了一颗卫星，但这云却分裂开来——很怪异地裂开……”
　　“你的意思是？”
　　“整个云层就只裂了这么一条缝，而他好像就沿着这条缝透下的光走。”
　　“凑巧的吧？”
　　“我看不见。”
　　“要不然是怎么回事呢？”
　　“这简直就像有什么东西为他开了一道门。”
　　“计算机也信奉神秘主义？”
　　“我不是计算机。”
　　“真抱歉，阿尔顿先生。我知道你原先是人。”
　　“我现在仍然是人。”
　　“对不起。”
　　“我还有很多东西不明白。你们在这个时候来这儿，真是不同寻常。保罗还携带了一些探矿器材……”
　　“是的。但我们没有违法。事实上，这里的旅游特色之一就是探矿，不是吗？”
　　“对，这里分布着许多有趣的矿藏，其中一些是宝石矿。”
　　“嗯，保罗想再找一些宝石，他不喜欢勘探时有一大群人围着。”
　　“再找一些？”
　　“是啊，很多年前他在这儿采到了宝石－莹德拉水晶。”
　　“噢，挺有趣的。”
　　“你帮我又是为什么呢？”
　　“保护游客是我的职责之一。而对你，我尤其想要悉心保护。”
　　“怎么会？”
　　“早年时，我对你这样的女人有好感，不论是身体上，还是其他方面。”
　　“心跳暂停两下，”接着，他又说道，“面部潮红。”
　　“还不是被你夸的。”她说道，“你的监控系统还真讨厌。有什么感觉？”
　　“噢，我能测出你的体温、脉搏……”
　　“不。我是说你现在这个样子——有什么感觉。”
　　他的心跳停了三下。
　　“有些方面就像神一样。另外一些方面则非常人性化——几乎有点儿过头了。我感觉自己早年的人性部分被放大了，也许是对往昔的一种补偿或依恋。你和许多事物一样，都让我追忆过去。别担心，我喜欢这感觉。”
　　“真希望那时我们就能相遇。”
　　“我也是。”
　　“那时你会长成什么样子？”
　　“尽情发挥你的想象吧，那样我会比较英俊。”
　　她笑了，调整了一下滤光镜，想到了保罗。
　　“保罗——他早些年是什么样的？”她问道。
　　“大概和现在差不多，只是棱角还没磨平。”
　　“也就是说，你不屑评论啰？”
　　小道陡然上行，向右转弯了。她听见了风声，但没感到风在吹。到处是铺天盖地的灰色云影，只有前行的路是亮的。
　　“我真不知道，”阿尔顿停了一会儿，说道，“事关你在乎的人，我可不愿妄加评说。”
　　“说得真好听。”她说道。
　　“不，为了公平起见，”他答道，“我的看法可能不正确。”
　　他们继续爬坡，登上了山顶，桃乐茜猛吸了一口气，调暗护目镜来遮挡突如其来的耀眼强光。只见漫天冰晶，如幻如虹，好似五彩纸屑，向四面八方弥漫。
　　“神啊！”她叹道。
　　“或者说女神。”阿尔顿回应道。
　　“沉睡在火焰中的女神？”
　　“她没有沉睡。”
　　“阿尔顿，如果真有这么一位女神，那她配你再合适不过了——一位男神和一位女神。”
　　“我不想要什么女神。”
　　“又能看到车辙印了，朝那儿去了。”
　　“没有一点儿犹豫，好像知道路一样。”
　　她跟在辙印后面，滑上了有着躯干一样曲线的苍白山坡。到处静寂、光亮、洁白。手腕上的传感器里，阿尔顿正轻声哼唱着什么，一首老歌，不知是情歌还是军曲。距离感扭曲了，视线歪斜了。她发觉自己和他一起轻声合唱着朝前行进，直至保罗踪迹消失并进入无极世界的地方。
　　挂在树枝上的柔软的表。我的幸运日。天气……山路清晰可辨，有些变化，但还不至于认不出来。这光！是上帝，没错！冰辉，成堆的冰棱……但愿入口还在那儿……应该带些炸药来。发生了一点儿位移，也许还崩塌过。必须进到里面，之后再和桃乐茜一起来。但是先得——清理现场，把……那个处理掉。要是她还在那儿……也许被埋上了。那样就好，最好不过了。不过不太可能。当时，我——并不是，并不是什么……脚下在震颤，山崩地裂了。她进去了，接着是那袋东西。抓起那东西。只是因为离它更近。可以救她的，要是一不，不可能。我能吗？洞顶在滑落。逃出去，没必要两人都死。逃出来，她也会这么做的。她会吗？她的眼睛……格伦达！也许……不！不可能。怎么可能？别傻了。过了这么多年了。有个瞬间，尽管只有那么一瞬，感到平心静气。要是知道会出事，我也许就能……不，我逃了。你的脸映在窗户上，打在屏幕上，隐在梦里。格伦达，不是我不救你。漫山遍野的火光。那火，那眼睛。冰，还是冰。火熊熊燃烧着。漫天冰雪中横亘着那条长路。天上火光高悬，一声尖叫、一阵轰鸣、一片死寂。逃出去。我能改变什么吗？不，不能。不是我的错……我尽力了，格伦达。往上，对，长长的一道弯。再往下，绕回到那里。水晶……我再也不会来这个地方了。
　　挂在表上的柔软的树枝。捉到了！以为大雾能蒙蔽我的眼睛？别想着能蹑手蹑脚地接近，还有你那正赶路的搭档。我要在离你基地更近的地方融冰化雪。该做个大扫除了……正好利用这个间隙。把街道清理得漂漂亮亮……有多长时间了？很长……长长的腿叉开着……有很长时间了。这么多年，天气喜怒无常，不再循规蹈矩，不是很奇怪吗？这个春天有些诡异……发射激光。在我灼热发红的手指下熔化吧。退后，听到没有！这儿归我管。扫扫院子，通通排水沟。来吧。机会，让我把你抓紧。熔化吧！燃烧吧！这儿归我管。女神。后退吧！我会用每一颗炸弹对付每一座冰峰，用光线照亮任何黑暗角落。在这儿走路，你可得步步留心。我看到云团雾阵中有你的签名，发现呼啸狂风中有你冰冷的发丝，你的身影在我四周，洁白耀眼如死亡一般。我们注定会相遇。让云层卷积吧！冰峰环绕吧！大地起伏吧！我会赶往矗立在高地上的水晶宫赴约的。不论你是死亡还是少女。但不会在这儿。漫长的下落，冰面撞地。熔化吧。又一个……捉到了！
　　朝圣之行。他调转方向，急转了一个弯，减慢速度行驶在凹凸不平的山路上。在这片地方，山峰和冰河进行着缓慢的较量，时不时能听到冰晶随风舞动的声音。地面坑坑洼洼，裂缝横生，因此，保罗下了滑雪器，检查了一下背带和背包上的工具，固定好滑雪器，开始艰难地徒步行进。
　　一开始，他慢慢走着，小心而谨慎，但是他又看到了那个幻影，于是很快加紧了脚步。从强光走入暗影，其间他穿过了许多奇形怪状、晶莹剔透的冰雕状物体。这个山坡和他记忆中的不一样了，但感觉没错，继续向下，向纵深处的那个所在……
　　对，到那幽暗的地方去。是一道峡谷？或是一道没有出口的隧道？管它是什么。他稍微更改了一下路线。他穿着防护服，浑身是汗，随着脚步的加快，呼吸也急促起来。视线变得模糊了，有那么一会儿，光影交错中仿佛看见……
　　他猛地停住，身子一阵趔趄，之后，他甩甩头，哼了一声，继续他的旅程。
　　接下来的几百米路他确定无疑——那些东北走向的岩脉，其间镶嵌着一缕缕的雪……他以前到过这儿。
　　四周安静得让人窒息。眺望远方，他看到风卷雪沫，从高耸洁白的雪峰上飞旋下坠。要是停下来细听，他会听到远处的风声。
　　在他头顶正上方的云层中央开了一个洞，看去就像是从一个火山口湖口向下俯视一样。
　　太奇怪了，他有点想回去了。镇定剂的效力已经过去，胃里正一阵阵翻腾。他几乎希望自己搞错了地点。但他知道，自己的感觉并不重要。于是他继续向前行，直至来到了入口前。
　　入口有了些移动，也变窄了。他慢慢走近，盯着那通道，看了足有一分钟，然后才探身进入。
　　洞内光线暗了很多，他将护目镜推到了脑后。他伸出一只手，隔着手套按了按正对他的洞壁，很牢固。他又测试了身后的洞壁，同样很牢固。
　　向前走了几步之后，路陡然窄仄起来。他转动身体，小心地移动着。光线更加昏暗，脚下的路也更加湿滑。他放慢脚步，用双手扶着冰壁向前走着，像是在一个冰管子中穿行，如影随形的是一束细瘦的光线。在他上方，风正尖声呼吼，简直像是在吹口哨。
　　通道开始豁然开朗。冰壁猛然展开。他的右手一滑，从壁上滑落，身子随之向那个方向倾斜，他往后一仰，想借此重新站直。但左脚却往后一滑，还是摔倒了。他挣扎着要站起来，脚却不听使唤，结果又一次摔倒在地。
　　他一边骂着，一边向前爬。这地方以前可不滑……他暗自笑了一下。以前？一百年了。这么长的时间总会改变一些东西。
　　风在洞口呼啸，他看到了上行的地势，并朝坡上望去——她在那儿。
　　他从嗓子眼儿里憋出了一点声音，站住不动。微微