外国中短篇科幻小说１０００篇 (第十辑)

向我提起某各人，但我不认识他。明天我会送她一个里物，如果还记得的话。
　　今天我又见到那个咕娘了。我从花瓶里拿了朵花送给她，她笑了，说谢谢你。我们聊了很多，她说她很高兴认识我。我也很高兴，说我也是。我想我们会乘为好朋友的，因为我们很相像，由很多共同点。我问她叫什么名字，她记不起来了。于是我就叫她格温多林。
　　我想很久以前我认识一个叫格温多林的，这是个很棒的名字，配一个很棒的新朋友。





《眼睛不仅用来看东西》作者：艾·阿西莫夫

　　经历了漫长的几千亿年之后，他突然想起他的名字叫阿迈斯。这可不是指现在整个宇宙中等同于阿迈斯这个名字的拥有特定波长的能量生命体——而是指这个名字的声音本身。一些模糊的关于那些他已经很久没有听到过而且永远也不会再听到的声音的记忆又一点点回来了。
　　这项新发现激发了他关于那些非常非常古老，仿佛永世般久远的事情的回忆。他伸展开构成他全部自我的能量涡旋，把他的能量波束触角伸到遥远的群星中。
　　布约克的回复讯号出现了。
　　当然喽，阿迈斯想，他可以把这事告诉布约克，他当然可以告诉别人了。
　　布约克以其特有的能量微微跳动的方式和他亲密地聊着：“你来了吗，阿迈斯？”
　　“当然，我在这儿。”
　　“你真的要参加比赛吗？”
　　“是的。”阿迈斯的能量波束飘忽不定地跳跃着，“恐怕我已经设想出一件全新的艺术作品了，一件非常不同寻常的东西。”
　　“真是浪费精力！你怎么会认为在二千亿年之后还能想出什么新奇的与众不同的东西呢？现在根本就不会有什么新鲜玩艺了！”
　　突然布约克的能量波发生变化失去了联系，阿迈斯不得不赶快调整他的能量波束。当他调整能量波时捕捉到了漂浮在宇宙中的其它的思维信息，在如天鹅绒般柔和的茫茫宇宙虚无空间中散布着拥有巨大能量的星系，他的能量波就与那些生存于星系之间以能量形式存在的无数生命相遇了。
　　阿迈斯大叫：“布约克，请接收我的思维信息，不要关闭你的思维。我已考虑好要操纵物质了。想想看，一个由物质构成的和谐体！干吗要为能量而烦恼，在能量世界中已没有什么新东西了，那又怎样？那不正表明我们必须要利用物质吗？”
　　“物质！”阿迈斯打断了布约克表示厌恶的能量波动。他反驳说：“为什么不？我们自己也曾经是物质的，那还是很久很久——噢，差不多一万亿年之前！为什么不利用物质为材料创造什么东西，或者做一个抽象的造型，或者——听着，布约克，为什么不利用物质做一个我们自己的模型，就像我们曾经有过的样子？”
　　布约克说：“我不记得那是什么样子的了，没有人记得了。”
　　“我记得。”阿迈斯热切地说，“我一直都在想这事，现在我开始回忆起来了。布约克，我做给你看。如果我做对了就告诉我，记住告诉我。”
　　“不，这么干太蠢了。这种事令人感到讨厌。”
　　“让我试一下，布约克。我们是朋友嘛，从最初我们就进行能量交流了——从我们成为现在这个样子的那一刻开始。布约克，求你了！”
　　“那好吧，快点儿。”
　　阿迈斯从未感到如此激动，他激动的颤抖沿着能量波束一直延伸到——天知道延伸到多远！如果他现在为布约克演示并获得成功的话，他就敢在那些永无止境的渴求新事物的等待中变得阴郁的能量人的集会前表演操纵物质的本领了。
　　星系间的物质极为稀少，但阿迈斯仍努力收集了一些。他在几立方光年的空间中把物质聚敛在一起，挑选出合适的原子，成功地得到一种像粘土似的稠密坚韧的物质，并把这种物质挤压成一个卵形摊开的模子。
　　“你不记得了吗，布约克？”他轻轻地问，“这不像某种东西吗？”
　　布约克的能量涡旋不安地跳动着：“别让我回忆什么，我什么也不记得了。”
　　“那就是头，他们叫它头。我记得非常清楚，我真想说出来，我指的是用声音说。”他停顿一下，又接着说，“看看吧，你想起来了吗？”
　　在那卵形物体的上方出现了“头”这个字。
　　“那是什么？”布约克问。
　　“那是代表头的字，这个符号意味着那个可发声的字。告诉我你想起来了，布约克！”
　　“这儿还有些东西，”布约克不太肯定地说，“中间还应有点什么。”
　　一个垂直的凸起物形成了。
　　阿迈斯叫道：“是的，鼻子，就是它！”同时，“鼻子”这个词又出现在上面。“另外两边还有眼睛。左眼——右眼。”
　　阿迈斯欣赏着他所创造的物体，他的能量波微微颤动着，他真的喜欢这东西吗？
　　“嘴。”他说，同时轻轻颤抖着，“还有下巴和喉结，还有锁骨，现在我又回忆起那些词汇了。”
　　这些词都出现在那个物体上。
　　布约克突然说道：“我已经有几千亿年没有去想这些东西了，为什么你又唤醒了我的记忆，为什么？”
　　可阿迈斯此时已深陷于沉思中。“还应有其它的东西，用来听声音的器官……接收声波的东西。耳朵！它们跑哪儿去了？我不记得应该把它们放在什么位置上了。”
　　布约克大叫起来：“把它们都扔到一边吧，不管是耳朵还是其它的什么东西！不要再回忆了！”
　　阿迈斯不太确定地问：“回忆又有什么错了？”
　　“因为脸的轮廓并不像你所塑造的那样僵硬、冰冷，而是柔滑而温暖的；因为眼睛是柔和而生动的，嘴唇是温柔微颤的。我曾经拥有这一切！”
　　布约克的能量波一跳一跳地激烈震荡着。
　　阿迈斯说：“我很抱歉，我很抱歉。”
　　“你让我回忆起我曾经是一个懂得什么叫爱情的女人。眼睛并不仅仅是用来看东西的，可现在我什么都不再拥有了。”
　　暴怒之下，她又在那如同砍削出来的生硬的呆板的头上加了一些物质，说了一声：“现在让他们去做吧。”然后就消失了。
　　阿迈斯看到了这一切，也回忆起过去的一切。他曾经是一个男人。他用能量涡旋的能量将那个头劈成两半，然后沿着布约克留下的能量痕迹穿过重重星系滑了回去——又回到那永无止境的无尽生命中。
　　只有那被毁坏的用物质制造的头上的眼睛仍然闪耀着光芒，那是布约克添加在上面代表眼泪的湿润物质。这个物质的头做了那些能量生命永远也做不到的事情，它在为所有美好的人性而哭泣，为那些能量生命曾经拥有的脆弱而美丽的躯体而哭泣，而这副躯体早在一万亿年前就被他们抛弃掉了。






《眼药》作者：星新一

　　Ｋ先生独个儿过着日子。屋内的桌上摆着烧杯、试管等许多化学器具，另外还有各种药品已经盛放植物汁的瓶子。
　　他每天都在专心致志地搅拌着液体，又是摇晃，又是加热，又是冷却，时常还要给液体进行光照。
　　有一天，Ｋ先生欢天喜地地喊道：“啊，终于制成了。这下可好啦！”
　　他所要制作的是一种新型的眼药，不过这种眼药倒并不是用来治眼病的，而是专门用来辨别坏人的。就是说，滴了这种眼药和，再看看周围，就能发现：凡是心怀鬼胎的人，他们的脸总是呈现紫色。由于一般的人不会往脸上抹紫颜色，所以使用此药不必担心会搞错。
　　“那么，我要出去证实一下它的真实效果。”
　　Ｋ先生滴好这种眼药，出门了。他边走着边不住地环顾四周，只见大多的人都呈现一般的颜色，时而也也混有个别稍呈紫色的人。这种眼药的特点就是当你用上它以后，看到的人越坏，那人的紫色便越浓。
　　“难怪世上真正的大坏人确是很少。”
　　就在他自言自语的当儿，他看到一个满脸深紫色的人，那人正提着皮箱，站在路旁。
　　Ｋ先生从岗亭那儿拉来个警察，恳求道：“请把那个家伙抓起来！”
　　“可是，平白无故地我怎么能随便抓人呢？”那位警察漏出了一副惊讶的神色。
　　Ｋ先生再次催促他：“抓错了，责任由我负。快点，快点！”
　　警察好奇地挨近那个家伙，正要发话：“喂！……”
　　就在这时，那家伙慌慌张张地想逃跑，可不多一会儿就被抓住了。打开皮箱一看：里面尽是许多贵重的首饰用品。　　检查完毕之后，警察惊奇地瞪圆眼睛对Ｋ先生说：“这些东西都是强盗从珠宝店抢来的。多亏了您的帮助才捉住了犯人，收回失物的店是要好好酬谢您的。可是，您怎么那么清楚地知道那个家伙像个犯人？”
　　“这没什么，只是因为他举止可疑罢了。”
　　Ｋ先生为了保密，就这样含糊其辞地支吾过去了。然而，他的内心可高兴极了。通过这次试验，不仅所发明的眼药的功用得到了证实，而且还能得到一笔丰厚的酬金。看来这真是一桩一本万利的买卖。像这样继续干下去，不就可以赚钱了吗？
　　Ｋ先生一路上想着想着，不知不觉地已回到自己的家里。他无意中对着镜子一瞧，顿时不由得眉头大皱起来：镜子中出现的那幅脸色岂不也是紫色的吗？
　　“不会的，我并不是坏人，我刚才还抓过小偷，那是怎么回事呢？”
　　Ｋ先生思索了很久，结果他不毫不吝惜地把所有制作出来的药都给仍掉了。
　　“一定是这药的功用有问题，刚才抓住那小偷只不过是个偶然现象而已！”
　　然而，事实上这种药本身的功用倒是确实无疑的。问题就在与像这种新发明的药应该马上公布与世，让它能够造福与人类社会；反之，如果仅仅把它据为个人私有，那么就不能算是一种好的品行了！





《药片的效验》作者：星新一

　　一天，有个人来找财主Ｌ先生。
　　“谁？您找我有什么事情？”
　　Ｌ先生话音未落，那人忙答道：
　　“我是个发明家。说实在的，我做了大量的研究，最近终于制出了一种绝妙的药物。我这次是为争取您的协助而来的。我想如果我们大量地生产和出售这种药，那么您我都可发大财的。不知尊意如何？”
　　“行啊，只要是有利的事业，出点资金也可以。那究竟是一种什么药呢？”
　　那人拿出只装有药品的瓶子，搁在旁边的桌上说：“这是一种能会议起遗忘了的往事的药。”
　　“这么说，它的作用倒是挺有趣呢！那么，怎么使用呢？”
　　“很简单，服下去就行了。药效原理是这样：服一片，可完全回忆起昨天的事；服二片，可回忆起前天的事；服三片，就可以会议起大前天的事……”
　　Ｌ先生一边凝视着那只瓶子，一边发问：“好象瓶里有大大小小各不相同的药品，那是怎么回事？”
　　“药品的成分都一样，只是药量有所不同。服用中片的可回忆起一个月前的事；而大片的就可回忆起一年前的事情。因此，只要服用片数得当，就可回忆起过去随便那一天的事情。”
　　“不过，那能派些什么用场呢？”
　　“它可以应用与很多方面。即使那些健忘的老人，服用了这个药也可以恢复记忆，并有青年人的精力和体力，服用了这个药后，可怕也就可以专心致志于工作了。”
　　“看来好象对社会还蛮有用处的。不过，此药对人体不会有害吧！”
　　“当然，这一点尽可放心。”
　　那人拿出一本文件，想要作进一步的详细说明，然而L先生却摆了摆手：“要是真的无害，那就行了。问题在于是否真有效。现在我要亲自试服一下，如果当真不错的话，那我就拿出资金。”
　　“您要服几片？”
　　“对给一些，我想回忆一下１０岁左右的事情。那么远的事情还有效吗？”
　　“虽然我还未试过，不过，效果是肯定会好的。然而时间再往前推的话，如什么时候出生的啦，那肯定是无效果的。”
　　“好吧，我就试试看。”
　　Ｌ先生数好药片，倒了一杯水，一片一片地服了下去。然后，他闭起眼睛在椅上静静地坐着。不久，他睁开了眼睛。这时，在旁边一直等候着的那人探出身来问道：“您感觉怎么样？”
　　“啊，效果好极了！孩提时代的事历历在目，真是太令人依恋不舍了。”
　　“这就好了。那么，您该拿出资金了吧！”
　　“不，本来我倒是想出钱的，可现在我完全改变了主意。”
　　Ｌ先生说着摇了摇脑袋。这时，那人颇觉不可思议地发起牢骚：“那么，您这不是失信了吗，这是为什么？”
　　“如果您想知道的话，只要服用一下同我一样多的药片就行?