外国中短篇科幻小说１０００篇 (第十辑)

俺善胀ǖ某盗尽Ｈ欢ざ骰故窍胧匝橐环ｒ鸪党僭缬心敲匆惶旎嵊龅讲豢煽朔睦眩鹣廊葱枰钊苏鹁奈淦鳌?br /> 　　韦恩抄起一个黑色遥控器，揿下按钮。这是抗酸试验。蝙蝠车的滑动车舱打开了，但在半截又被卡住。一个伺眼电动机出了毛病，鸣叫起来。
　　“再来一次，”他咕哝道，用手抓住模板寻找障碍。即使需要一晚上他也要把这个问题解决了……
　　当垂头丧气的韦恩端起咖啡时，咖啡早凉透了。他默默地嚼着山核桃卷儿，浏览着报纸的标题，同时登上吱吱作响的电梯返回韦恩庄园，去冲个企盼已久的热水澡。
　　企图绑架墨西哥总统女儿的消息引起了他的注意。
　　接着他看到了副标题：
　　“蝙蝠侠出击——绑架者逃遁。”
　　韦恩走出了电梯，他布满胡茬儿的脸阴沉着。
　　“咖啡满意吗，先生？”他的管家阿尔弗雷德·潘尼沃斯问。
　　“凉透了。”
　　“对不起，先生。
　　“怨我，没留意到。”
　　阿尔弗雷德殷勤地尾随着他朝房间走去。
　　“幸好昨晚蝙蝠侠碰巧在格特姆村区，”阿尔弗雷德说。
　　“我整个晚上都在蝙蝠洞里，阿尔弗雷德，”布鲁斯·韦恩说，顺手在身后关上了房门。
　　阿尔弗雷德冲着那扇精美的门眨眨眼，掉转身又去煮咖啡了。他晓得他主人还会喝的。
　　布鲁斯·韦恩正在电话里与戈登局长通话。他故意装出蝙蝠侠的硬硬的嗓音。
　　“昨天晚上在格特姆村区发生的事不是蝙蝠侠干的，”他开门见山地说。
　　“那是谁——”
　　“现在瓦拉兹瑞兹小姐在哪儿？”
　　在墨西哥领事馆，正收拾行装呢。”
　　“回家？”
　　“她的保镖一到就动身。保镖已在路上。”
　　“蝙蝠侠想听听她的叙述。”
　　“我想他无法接近她，”戈登说。“领事馆封锁得很严。”
　　“我想他能接近她。他只需要一件事。”
　　“什么？”
　　“睡一晚上好觉，”布鲁斯·韦恩说罢就挂上了电话。

　　秋天夜晚的月亮即将要隐退时，布鲁斯·韦恩开着他的奔驰车路过了坐落在格特姆市中心的墨西哥领事馆。
　　他只看到两名警察，懒散地倚在一辆警车旁边，警车停在领事馆门口，封住了进去的路。他俩好像是唯一护卫的警察，或许是为了安抚墨西哥人而设置的。
　　韦恩把车开过去，在一个光线阴暗的小胡同里停下。他脱去“伦敦雾”牌雨衣，穿着一双黑里透蓝的靴子从车里走出来。
　　他眨眼功夫就套上了鳍状手套。蝙蝠侠的凯夫拉斗篷和兜罩一抖就落在了他肩膀上，像是黑夜赐给他的荣誉。
　　蝙蝠侠脚步无声地走出胡同；他的斗篷紧紧裹着他的肩膀，挡住了他灰色胸前的标志着他身分的金色蝙蝠标识，这一标识明眼人一看就能认出。他的身影犹如追踪猎物的幽灵。
　　墨西哥领事馆坐落在格特姆使馆区内，是一座气势威严的庄园风格建筑，外观以白色拉毛水泥粉刷。入口处是西班牙风格的铁栅栏门，可以从那儿跳进去。也可以从隔壁的俄国使馆跳到墨西哥领事馆的房顶上。
　　蝙蝠侠躲在一簇阴影里思索着跳上俄国使馆可能会遇到的危险。由于布鲁斯·韦恩的奔驰车停在附近，所以他蝙蝠似的剪影在屋顶上稍微一暴露，就会招来搜索的警察和尴尬的提问。
　　一辆长长的黑色“林肯”驶入大街，从他身旁滑过。黑衣骑士的蓝眼睛在防震有机玻璃镜后面谨慎地追踪着“林肯”。
　　“林肯”在领事馆前的警车旁停下，摇下了后窗户。一个漂亮、头发银亮、棕色皮肤的脸伸了出来。
　　“我叫埃夫思·罗丹，是瓦拉兹瑞兹小姐的私人保镖。”
　　一位警察走过去，问：“其他人呢？”
　　“正在路上。他们先派我来安排小姐返回的安全问题。”
　　“身份证？”
　　“什么？”
　　“证件。”
　　“噢，在这儿。”
　　警察看了一眼递出来的证件，皱起眉头。“上面是西班牙文。”
　　“傻瓜！你想看什么文？”
　　“我先得与领事核对一下。”
　　那位警察知道稍不留神就会引起国际反响，所以紧张地核对着那个自称叫埃夫恩·罗丹的人的身份。好像他们之间还存在着语言问题。
　　一度，那个不高兴的人还从林肯车上下来，与封锁大门的墨西哥守卫交谈了一阵儿。
　　几个人的注意力集中在大门口时，蝙蝠侠从暗影里溜由来，屈膝跪下，用一个钢钎撬开了林肯车行李箱的锁。他让弹簧把后盖顶起一道足够宽的空隙，然后钻了进去～
　　行李箱盖完好而无声地关上了，黑斗篷带皱褶的下摆也被收了进去。
　　又传来了警察的声音。
　　“好啦，先生，你可以进去了。”
　　开车人微微应了一声。

　　蝙蝠侠听到大门上的锁链松开的当啷声，接着是栅栏门打开时的吱（口丑）声。
　　林肯车拐了个弯，直冲而入，然后停下来。
　　车门开而复关。急匆匆的脚步声变小了，富于表情色彩的西班牙语声也随之消逝。一扇门关上了，四周又归于宁静。
　　蝙蝠侠等待着，他等了好长时间，等他觉得安全无事时，便从车内又顶开了行李箱盖子。
　　黑衣骑士像是从墓穴里钻出来的幽灵又出现了，他高撑起斗篷，以免让它帖上领事馆车库地板上的油渍。
　　车库有一旁门。他从旁门溜出去，而没有理会与领事馆宅邸连接的那道门。
　　室外，月亮躲在云层里，仿佛是一颗被冻僵的炸弹。他抚摸了一把拉毛水泥墙壁，强烈地感受到它刺眼的白色。
　　蝙蝠侠沿墙走去，他那蝙蝠翅膀式的斗篷与凸凹的拉毛水泥墙壁发出摩擦声，他不禁做出鬼脸。然而在他兜帽下面，他的耳朵却极为警觉。——
　　夜晚很凉，却不冷。房屋二层的窗子都敞开着。他所指望的就是敞开的窗子，那是墨西哥的一个老传统。
　　一个女孩儿的声音从西北角的一扇窗户里传出来，低沉却很急切。
　　“黛比，我真不好意思。是的，我必须回家。”
　　蝙蝠侠停下来。黛比可能就是黛波拉·霍兰德，即报纸上提到的康苏洛的朋友。
　　稍事沉默了片刻，那个声音又开始讲话了。
　　“不，我不知道到底是怎么回事。我回去也不会有安全。我实在不知该怎么办。”
　　谈话继续时，蝙蝠侠从他的万能皮带上摘下一个爪子似的挂钩和绳子。铁爪上绑着一个小气罐。他揿了一下杠杆。
　　接着发出一阵咝咝声，黑衣骑士掀起他的斗篷遮住声响。声音消失后他离开墙壁，放出了一只小黑气球。氦气把它送上了天。
　　蝙蝠侠就像是一个奇特的放风筝的人，控制者携带着铁爪的气球飞到了屋檐上。
　　铁爪朝着另一个方向，与易爆的气球隔着一些距离。铁爪到达装饰精美的格子窗的上方时，蝙蝠侠便往下拽绳。爪子卡在了上面。绳子的抻力触动了一个活门，立即就把气球里的气排掉了。
　　黑衣骑士两脚蹬墙，沿着细绳攀缘而上，白房子上衬出一个朦胧的黑点。
　　蝙蝠侠在敞开的窗子旁停住，轻轻移到窗台边缘。
　　屋里有一黑发年轻女子，正坐在一张有四根帐杆的床边上。她背对着窗户，耳朵上贴着电话听筒。
　　“我会给你写信的，”她说。“我保证写。你是我在美国认识的唯一朋友。我永远不会忘记你。”
　　听筒放回电话机上时，蝙蝠侠跳到屋里的地板上。
　　“请原谅我的闯入，”他清晰地说。
　　康苏洛·瓦拉兹瑞兹从床上跳起来，急转过身。
　　她差点失声大叫起来，但竟未喊出声。她惊愕的目光落在蝙蝠侠仪表堂堂的身上。
　　“是你！”她呼吸短促地说，将一只手从嘴边拿开。
　　“我是蝙蝠侠。”
　　“你救了我的命。”
　　“不，不是我。”
　　她娴静的脸庞现出迷惑。“不是你？”
　　“昨晚你被一个蝙蝠模样的人救了，按照报纸上说的时间，我根本不在格特姆村区。”
　　“我不明白你的话。”
　　蝙蝠侠收拢起他鼠灰色的臂膀。“也许我们一起能把这事弄明白，”他说。“告诉我你是怎么被劫的。”
　　康苏洛看上去浑身发抖。她声音颤抖着，滔滔不绝地叙说起来。
　　”我是墨西哥大学的学生，有个男的想在我们的宿舍劫持我。总共两次。我不认识他，只知道他管自己叫埃尔阿基拉·阿兹台克。”
　　“阿兹台克鹰？”
　　康苏洛用力点点头。“对，正是这个人，他穿着墨西哥被征服前阿兹台克斗士的漂亮服装，脸上戴着一具鹰的面具，像个大葫芦。他还插着羽毛。他使用很古老的黑曜石刀子。我遭到他两次袭击，但都逃脱了。第一次因为我跑得快，第二次是我身边有几名保镖。”
　　“昨晚在格特姆村区出现的是同一个人吗？”
　　康苏洛双手抱肩，仿佛很冷。“不知道。我想是吧。我又成了他的目标。埃夫思曾教过我怎样自卫，可是我跺这个疯子的脚时，他动作迅捷地闪开了，好像他知道我在想什么。”
　　“跟我说说另一个人，”蝙蝠侠说。
　　“他像你，但又不完全像。他好像稍高点儿，而且比你瘦。肩膀不如你的宽。他的眼睛是红的，充满愤慨。他有翅膀。另一个人似乎认识他，因为他用一个名字称呼那个蝙蝠怪物。”
　　“什么名字？”
　　康苏洛摇摇头。“我不知道。那个名字我过去从未听说过。既不是西班牙语，也不是英语。我记得它是K打头的。”
　　一声叫喊从敞开的窗子外传进来。康苏洛惊讶得喘不上气来。喊声越来越多，还夹杂着奔跑的脚步声。
　　“呆在这儿别动！”蝙蝠侠说罢从窗户溜了出去。康苏洛使劲把窗子关上，拉上闩子。
　　蝙蝠侠沿绳子下到地面，朝发生混乱的方向摸去。
　　“我看见他啦，没错！”一个格特姆人说。“是蝙蝠侠，他就躲在街上。
　　“那这家伙跑什么？”一个有口音的人反问。
　　“这我就不知道了。可能他在盯着什么东西吧。”
　　蝙蝠侠用手收起他翘起的耳朵，冒着危险朝建筑物的拐角处张望着。
　　一群警察和穿墨西哥军服的卫兵正聚在一起说着什么。一个警察朝街上指着，那个方向正好与蝙蝠侠来的方向相反。他得意地一笑，他们发现的不是他，而且他们也不大可能发现他的车子。
　　这时一个人喊道：“他在那儿！”
　　在街灯照耀的地方，一个怪异的有棱有角的身影一掠而过，它半张的翅膀保护性地闭拢着，钻进一条胡同里消失了。
　　警察们仿佛得到了提示，立即朝那个身影追去。门口守卫的人都走光了。
　　他们赶到胡同后四处照着手电，另一只手里都举着枪。
　　一群蝙蝠似乎被触怒了，尖叫着扑向他们的脸。警察们一边躲闪一边朝空中乱打着。蝙蝠侠这时目睹了别人无法看到的一幕景象：一个瘦瘦的蝙蝠身影飞到英国领事馆的平屋顶上，它的跳跃又远又优美，似乎有种超自然的力量。那身影立即溶入了烟囱的阴影之中。
　　“它会飞？”蝙蝠侠自言自语道。
　　黑衣骑士抬起头，他还可以利用俄国使馆。他可上到他们的房顶，然后下到街上。如果那个蝙蝠怪物还躲在房顶上的话，他可以追上他。
　　康苏洛惊恐的尖叫打断了蝙蝠侠的思路。
　　黑衣骑士立即跑到墙根下，爬上绳子，在窗户旁停下，双脚用力朝墙一蹬。他有力的双腿使他的身体荡了起来，又朝窗子悠去。他将双脚翘起。
　　窗户被踹开了，玻璃、竖框和窗扉均被踢碎。
　　一个赤着脚、浑身有羽毛的人掉转过身子，露出他那粗糙的钩形脸，脸上一对儿小而亮的黑眼睛盯着前方。他一只手抓住康苏洛挣扎着的手腕，另一只手挥舞着一把亮闪闪的刀子，上面的黑刀刃参差不齐。
　　蝙蝠侠认出那刀刃是黑耀石做的，黑曜石是一种火山玻璃，可以打制成比任何金属都锋利的刀锋。
　　蝙蝠侠掏出一个飞弹器，将其打开。
　　阿兹台克鹰把刀举得低低的，朝蝙蝠侠的小腹部刺去，同时仍紧紧攫住康苏洛不放。
　　蝙蝠侠手腕一抖，飞弹射了出去。它击中了黑曜石刀口，刀刃被击碎了，剩下的半截像是一颗烂了的牙根。
　　突起的鹰嘴阴影下闪现出愤怒的白牙。
　　蝙蝠侠朝前走了一步，说：“放开她。”
　　“休想！”
　　随之蝙蝠侠看到一个空心管样的东西，是一个吹气枪！
　　蝙蝠侠将其斗篷的一侧抬起护住身子，自信他的防弹服可以抵挡住任何有毒的标枪。
　　鼓鼓的褐色脸颊朝里吸气，把气体