外国中短篇科幻小说１０００篇 (第十辑)

　　在贝尔塔，春播后，海龙的首领们聚集在库尔德人的城堡前。计划下一步的行动时，雷纳尔森发布了两件重大事情。第一，所有的海龙人要携起手来去攻打靠近米斯特拉尔西海岸的位于月亮圣地的被云层笼罩的泰尔卡山。因为那是一块无人问津的领地，很久以前，阿拉顿把大怀维恩的财宝藏于那里。第二，约娜有孩子了。海龙人欢呼雀跃、整个城堡震撼了。
　　哭泣声把我从梦中惊醒。我翻身坐了起来，听见整个城堡哭喊声震天，当我肯定这一切时，我起床，找到那只紫色小药瓶，我把瓶中的乳液溶入一些在水中，一饮而尽。我独自来找约娜，她正在等我，手中拿着一把双面匕首。
　　她用呆板的语调说着：“他们爬上了山，一声山崩地裂的巨响，把他们全部埋在了下面。雷纳尔森、莫格瑞和所有的士兵……米斯特拉尔人的枪炮声一时响作一团，船只在大火中熊熊燃烧……
　　“我的梦从不会出错，虽然我没有听到这一切。告诉我，达米亚诺，那是怎么回事？我的梦从不会出错……”
　　我跌跌撞撞地来到阳台。借着昏暗的灯光，我看见海面上一只被炮击中的战船。桅杆打飞了，船尾已经烧焦了。
　　“你的梦没错，约娜。”
　　她跑过来，把我逼到墙边，在我的胳膊和肩膀上乱扎乱砍。她一次次地举起匕首，哭着骂着。但伤口并不深，我的内心一阵阵剧痛。当她住手时，眼里噙满了泪水。
　　她把匕首递给我。“杀了我，因为我不能杀掉你。”
　　“不，王后，我选择了另一条路。”我把她搂在怀中。她哭喊着、愤怒、悲伤和爱交织在一起。
　　我的腿开始打颤。“请扶我到椅子上，约娜……”
　　她把我的头托在手中，紧紧地盯着我，她的脸突然苍白了“什么路？不，达米亚诺，不……”
　　“椅子……请……”
　　我倚着她走到椅子旁，我把椅子转了个方向，这样我可以看到天空，看到阳光。
　　她跟在我身旁。我待着她深红色的头发，我的手指渐渐失去了知觉。
　　“为什么？你一定知道我不能——”
　　“——我们不能。如果我们在一起，他们会知道内情，你会在孩子惨死之前眼睁睁地看着我痛苦地死去……。”
　　“……我不能忍心失去另一个……你会有一个漂亮的儿子。把他带到奇恩人那里，去大山……离开大海……”
　　她娓娓动听地向我倾诉着。
　　天变得越来越冷。
　　“我爱你，一如既往。”
　　我强迫自己睁开眼睛，但我只能看到约娜的脸。
　　“……我可以永远为王后效劳了。”





《一生不眠》作者：＇美＇　克里斯·卡特

　　故事开始于纽约的一个夜晚，在一座普通的公寓楼的一间普通房间里，电视里播报员用欢快的声音告诉大家：大西洋沿岸天气稳定……接下来请收看马德主持的财金新闻……道琼斯工业指数下跌至３８比３７。看电视的老人则已经躺在沙发上睡着了。
　　突然，一阵“劈里啪啦”的声音传来。老人猛然惊醒，抬头一看，发觉门缝里冒出一股股浓烟。老人赶忙起身关掉电视，前往门口查看。房门打开，外面一片烈焰，根本看不清状况，而老人则被火焰灼痛得大喊一声。
　　关上房门之后，老人播打９１１报警：“我是格森医生，我家门外着火了，我被困住了。……对对，我是在６０６室，请你们赶快过来。”
　　火势大了起来，门板被烧透，逐渐烧进了屋子。格森医生丢下话筒开始在壁橱里乱翻，终于找到了一个迷你灭火器。格森医生飞快地拔掉灭火器上的安全栓，将喷气口对准燃烧的大门开始灭火。奇怪的是灭火剂喷到火焰上面，反倒让火焰燃烧得更旺，格森医生只好不停地往后退。很快地，整个房间都着了大火，格森医生退无可退，只能在烈火的灼烧中发出惨烈的喊叫。
　　整个公寓楼里警铃声大作，消防员一边疏散人群一边往六楼冲。一个短发的高个黑人在楼梯拐角处停了下来，消防员对他说：“先生，请赶紧离开这里。”黑人朝楼上望了一眼，意味深长地笑了一下。赶到六楼的消防员，很奇怪地发现楼道里没有任何火灾的痕迹。
　　领头的消防员用对讲机联络总部：“这里是雷队长，没有发现烟火痕迹。６０６可能是误报火警，请再次确认。”
　　对讲机里传出声音：“没错，是６０６。”
　　雷队长转向６０６房间，他伸出手背试探了一下门的温度，然后又握了一下门把手：“是冷的，大家动手吧。”紧跟其后的消防员用重锤砸开了６０６的门。消防员们鱼贯而入，室内完好无损，没有任何着火的样子。雷队长命令队员四处搜寻一下，他们走进卧室，发现了一个滚落的迷你灭火器，格森先生靠墙坐着，面色苍白。一个消防员嘀咕说：“他已经死了。”
　　清晨，穆德打开房门从屋外拿起一叠报纸。进屋之后，从报纸里掉出一盒录音带。穆德捡起录音带，才发觉报纸上的一条新闻被人用黑笔圈了起来——“著名医生意外死亡”，新闻还配发了格森医生的头像。显然，是有人要穆德特别关注这件事情。
　　穆德从书桌下面找出一台便携式录音机，开始听磁带里的录音：

　　——９１１报警台，请说。
　　——我是格森医生，我家门外着火了，我被困住了。
　　——你是住在５６街东７００号６０６房间吗？
　　——对对，我是在６０６室，请你们赶快过来。

　　场景切换到史局长的办公室，穆德和史局长一起听完了录音。
　　穆德说：“新闻都没有提到火警的事情。”
　　史局长说：“是的，我自己读得懂新闻。”
　　穆德接着说：“所以ＦＢＩ有权调查此事。”
　　史局长说：“你不会仅仅因为这个简单的理由，就想进行调查吧？”
　　穆德说：“我想了解真相，我想就这个事件给出一份更合理更详细的报告。”
　　史局长反问：“你从哪里搞到这盘录音带的？”
　　穆德沉默不语，史局长继续说：“有人引导你，要你相信此事另有内情，而你就相信了。”
　　穆德反驳道：“唯一让我信任的来源，已经死了。”（史局长对该线人之死，有一定责任）
　　史局长很尴尬：“我考虑考虑，回头答复你。你要将窃听的录音带记录下来。”
　　“你到底来不来，两小时前你就说要来了。我像白痴一样等着你，好像我闲得没有其他事情做一样。”穆德正在反复聆听通过窃听方式录下来的电话录音。一名男探员站在一旁盯着穆德看，穆德由于太过专心没有发现他的存在。这位探员开口说道：“穆德探员，这是你的３０２号文件，史局长特地安排的。”
　　穆德接过卷宗看了一眼，说：“有问题，已经有探员调查此案了。”
　　这位探员咳嗽了一声：“这个人就是我，我叫克艾卡。”说完，克艾卡友好地伸出了自己的右手。
　　穆德还是很困惑，没有去握克艾卡的手：“史局长没说要另外安排人和我一起办案。”
　　克艾卡耐心地解释说：“这不是由史局长决定的。事实上我比你早两个小时接手此案，从技术上来讲，这应该是我的案子。”
　　穆德摸了摸自己的嘴唇掩饰尴尬：“你和警察谈过了吗？”
　　克艾卡说：“是的，几分钟前我才与负责此案的警察谈过。”克艾卡摸出记事本看了看，“警官名叫赫顿，据说是格森医生自己报的火警……”
　　穆德打断他：“我听过报警录音。”
　　克艾卡问道：“那你听过警察在地板上找到一个用光的灭火器吗？上面布满了格森医生的指纹。他客厅的墙和地板上全喷满了灭火剂，但是屋子里没有任何着火的痕迹。连根火柴都没有找见。”
　　穆德站起来穿上外套：“我不是针对你，克艾卡探员，感谢你和我分享这些信息，不过我习惯一人办案。我会和史局长说清楚的。”
　　克艾卡说：“穆德探员，这是我的案子。也许我是新手，但是是我先接手的，我不会轻易放弃的。”
　　穆德看了克艾卡一眼：“好吧，我还得忙几件事情。如果你不忙的话，先去申请一辆车，一会儿我们在停车库里碰头。”
　　克艾卡说：“那就是说，我们一起工作没问题了？”
　　穆德笑笑说：“这是你的案子。”
　　克艾卡高兴地离开了，穆德看着他的身影，仿佛看到了自己的年轻时代。
　　在FBI培训学院的一间解剖室里，史卡莉正在给一群学生讲解人触电身亡后的尸体特征。学生们围绕一具覆盖着白布的尸体，认真地记着笔记。
　　解剖室的门被推开，一个人进来说：“对不起，史卡莉探员，有电话找你。穆德探员打来的，说事情很紧急。”
　　史卡莉对学生说了声抱歉，就离开了解剖室。史卡莉提起电话听筒问：“你现在在哪？”
　　穆德说：“我在汽车站，再过一会就要去卡拉迪瓜，你要和我一起去看一具尸体吗？”
　　史卡莉问：“怎么回事，希望你能直接告诉我。我最后一节课到四点半才结束。”
　　穆德开起了玩笑：“没问题，我可以让人把尸体打包寄给你，五点前就能收到了。”
　　格森睡眠失调中心。
　　“格森医生的阿尔法线分析，对于睡眠有革命性的新看法，他的死对科学界是重大损失。”中心的工作人员向穆德探员介绍说。
　　穆德探员又问：“还有多少种其他类型的睡眠失调？”
　　“有38种病态或者异常梦游，格森医生都治疗过，康复比率空前的高。”
　　穆德试探着问：“要保持高水平，一定也会有所牺牲吧。”
　　“要完美就会有所牺牲。”
　　穆德又问：“他显示过心理压力的迹象吗？”
　　“没有，除了他自己偶尔失眠之外。”
　　穆德说：“他产生过幻觉吗？”
　　“当然没有！”
　　穆德为了岔开话题，指着一旁的显示器问：“这是什么？”
　　“这个显示病人做梦的状态。我们在病人后脑叶施以电子刺激，平衡他们的脑电波，以使他们不做噩梦，只产生我们需要的幻觉和听觉。”
　　穆德说：“所以这个机器可以改变人的梦？”
　　“理论上是。”
　　穆德若有所思，好像明白了什么。
　　穆德走出睡眠失调中心，站在马路边上。这时，气鼓鼓的克艾卡从一旁冲过来：“我不喜欢被一个人撇下。”
　　穆德说：“如果让仿难受的话，抱歉了。”
　　克艾卡问：“你这是什么态度？你一点都不了解我。”
　　穆德还是无所谓：“没错。”
　　克艾卡生气地说：“在学院里的时候，有些家伙嘲笑你。”
　　穆德转身面对克艾卡：“你别再说了，否则你真让我难受了。”
　　克艾卡：“但是我们还是愿意跟随你的做法去做事，因为我们相信真相被他们隐瞒着。”
　　穆德刚要说话，手机铃声响了。穆德接起电话，是史卡莉打来的。
　　史卡莉说：“格森医生不是死于心脏病。”
　　穆德问：“那是怎么回事？”
　　史卡莉说：“还是等你过来看了再说吧，我还没有开始检查他的胸部和腹部，应该还有更多的发现。”
　　穆德扭头看了一旁的克艾卡，对着电话说：“我应该能在两小时之内赶回去。”
　　克艾卡挥了挥手中的汽车钥匙：“我们去哪？”
　　穆德和克艾卡走进史卡莉的解剖室。史卡莉看到克艾卡愣了一下，穆德解释说：“我们一起办这个案子。”
　　史卡莉把两人带到解剖台旁。尸体的双手握成拳头，举在胸前。
　　克艾卡也许是第一次见到解剖台上的尸体，不由地咳嗽了一下。
　　史卡莉对穆德说：“这种情况一般是由肌肉蛋白的凝结物引起的。人类暴露在极高温度下的反应都是这样。”
　　穆德问：“比如大火？”
　　史卡莉说：“对，这样的情况一般发生在灼烧环境中。”
　　克艾卡在一旁插嘴说：“可是没有火啊。”
　　史卡莉说：“皮肤表面也没有灼烧的痕迹。但是当我打开头骨，我发现硬膜处有出血。这只会发生在高温环境下。从二级生理现象来看，他毫无疑问遭受过火烧。但是一级生理现象又表明他没有遭过火烧。”
　　穆德问：“有什么推论吗？”
　　史卡莉不太肯定地说：“好像他的身体相信自己遭受到火烧一样。”
　　纽约布鲁克林区的一所低档公寓的一间屋子里，一个两眼红肿的中年男人在无聊地看着电视。他不停地打着哈欠，可是又不睡觉。突然，他的身后传来说话声：“亨利，你没关门。”说话的正是那天在格森医生出事现场露面的黑人男子。
　　亨利扭头一看