50卷入火星谋杀案 -[俄] 基尔·布雷切夫

　　柯的目光落到少女的脚趾上。她的脚趾多么小，多么整齐，大脚趾上有一块不大的伤疤——脚曾经被割破过，现在就永远……永远。”
　　“于是您就把她杀死了。”柯小声地说。
　　“一切并不是这么简单！”大公粗暴地打断她说，“你不要看得过于简单。她阻挠了我们的行动。因此她应该消失，这是政治需要。”
　　“是什么需要啊，竟然要杀死一个小姑娘……”柯完全忘记了她也正处于与克拉伦斯一样的境地。
　　但是大公对这一点记得很清楚。
　　“克拉伦斯太愚蠢，”他说，“她自己暴露了，她承认她是冒名顶替来的，你不知道，我们为这次行动投入了多大的人力物力。事情就是这样一一讨厌！”大公的的确确心情不佳，“她得到了应得的下场。她应该庆幸进了这么好的陈列室，她本可以被扔进污水坑去的。”
　　“您带我到这里来，是为了恐吓我吗？”柯问道。
　　大公装作没有听清她的话的样子，继续慢吞吞地柔声说道：“你瞧，我把她的皮肤保持得多么好，多么新鲜！希特勒的刽子手们只会用人皮做灯罩和钱包。但是我从来不去做日用消费品，我把制作动物标本视为一门高雅艺术。为了处理她的皮肤和头发，我废寝忘食地干了两个星期。呶，效果如何？”
　　“真是天才！”一个侍从脱口说道。
　　“惟有眼睛，不得不另外定做。眼球是我用白色大理石做的，瞳孔是用蓝宝石做的。难道做得不好吗？”
　　克拉伦斯那双生动逼真的眼睛看着柯，而柯陷入了极度的恐惧之中，连哭都哭不出来。
　　而周围的几个人——克拉娃压根不想高兴，侍卫长已经看过多次，甚至连阿尔焦姆也对一切都习以为常——却都拍手表示欣喜，仿佛是在温布尔登网球赛上，为沃尔夫冈大公一记漂亮的扣杀而欢呼喝采。
　　“让我出去！”柯叫道，“我不能再呆在这里了！”
　　大乌鸦突然从大公的肩上飞起来，使劲拍打着翅膀飞向暗处。
　　“唉呀，真惨，惨不忍睹！”沃尔夫冈·久·沃尔夫评论道，“不过我应该对我们新娘子的这种反应有所准备。她太激动了，她爱上了我侄子，她渴望着跟他进入洞房。还有一件重要的事情——她盼望着同多年前抛弃了她的爸爸相见！现在我们各回各的卧舱，准备参加婚礼，过一个盛大、真挚、吉祥的节日！两小时之后，我们在飞船正厅恭俟各位。迟到者将被毫不留情地开膛剖肚，我说完了。而你，薇罗尼卡，再回头看看克拉伦斯，你同她长得很像，不是吗？”　




《卷入火星谋杀案》作者：＇俄＇　基尔·布雷切夫



　（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）　
Xinty665　免费制作
　　　　


第九章
　
　　柯在舱室内等候黑皮苍蝇，她觉得苍蝇比先前显得更加纤细、柔弱、忧郁。
　　“您的伤口怎么样了？”她看着姑娘问道，她那对鼓凸的眼睛，像蜻蜓眼似地分成无数的复眼，在灯光的照耀下反射出特别繁丽的色彩。
　　苍蝇截住柯的目光，向她指出：
　　“正是我的目光让他感到奇特。而我则相信了他的爱情，当我的群体飞往温暖地带去后，我留在了他的身边。现在我的退路被堵死了，切断了。”
　　“那你在自己的同类中会感到幸福吗？”柯问道。
　　“不，绝对不会！”苍蝇答道，“我摆脱了不曾开化的昆虫世界。就算我再差，但是我毕竟在我又爱又恨的人身边。”
　　“您还爱着沃尔夫冈先生吗？”
　　“我恨他，但是我不能割舍我的第一次爱情。”苍蝇承认。
　　她嘴上说着，一手从白大褂胸前的口袋里掏出一本处方笺，用一根指尖在上面写道：
　　“局长转告：地球希望您会完成自己的职责。”
　　女大夫把处方笺递给柯，柯从镜子前的搁板上拿起一根别针，在重新变白的纸上划道：
　　“我不欠任何人任何东西。”
　　字迹在纸上存留了几秒钟，等到又变白消失，苍蝇在白纸上写道：
　　“米洛达尔局长希望你记住清白无辜的阿尔焦姆极其痛苦的死亡，记住你的朋友薇罗尼卡的悲伤，以及儿童岛的荣誉。”
　　“最后一点完全多余。”柯大声说道，让苍蝇吓得眼睛睁大了两倍，露出白大褂之外的翅膀直颤抖。
　　“别忘了有人在监听我们，”苍蝇写道，“局长正在多方寻找你的父母。你尽管出嫁好了，什么也别怕——局长的心思就在你们的婚床边过夜。万一有事——你就尖叫！未婚夫不敢碰你。这时大夫会帮助你。”
　　“您会帮助我吗？”柯问道。
　　“你可以信赖我。”苍蝇谦逊地回答。
　　“克拉伦斯是什么人啊？为什么要杀死她？”柯写道。
　　“她是马戏团的柔软体操演员。他们想利用她达到那个目标，就跟利用你一样。但是久·库夫里耶教授识破了他们的阴谋，他们就暗中安排了一起不幸事件杀死了克拉伦斯，以免她揭发他们。”
　　“怎么能把人体标本保存在标本室里呢？”
　　“关于标本的事我一点也不清楚。我从来未听说过标本室，”苍蝇写出了回答，“见面时你把这件事情向上级汇报。”
　　“你的伤口愈合了，”大夫大声说道，“所以，你不再需要我了。”
　　“可是我非常激动，大夫，”柯说道，她的嗓音发颤，“我请您给我一些镇静药。”
　　“晚饭前服两片。”女大夫说着把一包药片放到柯的床头柜上。同时在自己的处方笺上写道：
　　“请在未婚夫的牛奶杯中放上两片，他将会像苍蝇冬眠一样睡过去。”
　　柯赞赏女大夫的幽默，真诚地说道：
　　“您简直想象不到我多么感激您，现在我所有的害怕都过去了。”
　　苍蝇随着一阵嗡嗡细声出了房间。
　　由于柯知道了这套婚纱是为不幸的克拉伦斯制作的，而且染上了她的血迹，柯就穿着早餐时穿的那条连衣裙去赴自己的第一次婚礼。显然，在“圣苏西”号上，符合她的身材的裙子很有限。不错，舔得溜光的克拉娃和两个散发着肉豆浆和香子兰香味的摄影模特，不知从什么地方给自己弄来了真正考究的服饰，但是柯并不嫉妒她们，因为，尽管自己年纪很轻，却拥有敏锐而清醒的限光，而且这眼光让她确信，她的美貌、优雅、气质、教养，以及其他一些女性优点都超过飞船上的其他姑娘。姑娘们装出对此不理解的样子，而大公本人曾当场表达了自己对柯的喜爱，他说：
　　“真可惜，你不是甜妞。不过不要紧，婚礼之后我们互相熟悉。”
　　“圣苏西”号的全体居民都集合到大厅的水晶吊架下，当然，不包括乘务员和警卫人员。在来宾当中，柯看见了勃拉斯大尉，朝他挥了挥手。他向她敬了个军礼，对她咧开嘴笑了。
　　“你比前些时候漂亮多了。”他说。
　　桌子被搬走了。大公平日的坐椅腿下，垫上了几本厚厚的领航书。因此，大公在成群的下属簇拥中就显得高高在上。
　　柯与“未婚夫”并肩而立，他穿着燕尾服，脖子上扎着蝴蝶结，身上散发着浓浓的甜味。
　　“你要当心点，”他挽起她的手走向大公的宝座时，柯说道，“别让大公一口把你吞掉。”
　　“我不明白你的意思。”“未婚夫”小声答道。
　　“你身上的甜味儿太重了，有可能得宠。”
　　“我对此正求之不得。”年轻人恬不知耻地说。
　　“他不是你的亲叔叔吗？”
　　“他是我的叔叔，就像我是你的自行车一样，”“未婚夫”神秘莫测地说，“我是为他打工的。”
　　“那他们是怎么把你改造成儿童岛的阿尔焦姆的呢？他们给你做了整形手术吗？”
　　“什么呀！你说些什么？干吗要做手术呀？”
　　柯猛然醒悟过来，她过于大意，不小心说漏了嘴，太危险了。
　　“我是开玩笑的，你别往心里去。”她马上说。但是“未婚夫”的眼光变得冷酷凶狠。
　　大公拍了一下肥胖松软的手掌。
　　“我亲爱的甜点、蜜糖、樱桃们！让我们尽快举行完婚礼，好举行宴会。在这个世界上，还有什么能比打破所有的清规戒律更令人愉快呢。光荣属于通奸者！光荣属于馋嘴人！”
　　柯迎着他那老谋深算，一瞬间变得模糊不清的目光。这目光很会缠人，仿佛大公已经在心里用热乎乎的糖稀浇遍她的全身，把她做成了又一个冰糖人儿。
　　“纸，拿纸来！”他喊道，“你们怎么这么磨蹭！”
　　侍卫长递给他一个文件夹。他在驼鹿皮裤子上摊开文件夹，裤于紧裹着滚圆的大腿。
　　“这两个年轻人是我从万恶的地球监狱中拯救出来的，根据他们的意愿，我决定以上天和人间赋予我的权力赐给他们幸福。所以，我允许你们在我的‘圣苏西’号飞船上结婚。同时请注意，婚礼上有我的许多侍从和本船的军官光临，所以这次婚礼将被宇宙间任何一家公证事务所承认，年轻人，如果你们中有谁失望反侮放弃在这里许下的诺言，那么他最好是可耻地死去，把自己的全部财产留给配偶，听清楚了吗？”
　　柯耸了耸肩膀。这番言语同此时此景完全不相称，但是她也不去听。在银色的小手提包里，有瓦涅萨给的一个小药瓶。女大夫自己从隔壁的大厅爬上了天花板，停在门框上，白大褂像门帘似地垂着。
　　“我亲爱的子民，我的干侄子，在地球上曾经一度化名阿尔焦姆·杰尔一阿科皮扬，可是根据我们的文件，他事实上名叫阿尔杜尔·久·格罗西，你同意娶薇罗尼卡·久·库夫里耶为妻吗？”
　　“我同意。”“未婚夫”像在阅兵式上一样响亮地回答。他扣住柯的手指，把她拉到自己跟前。照相机一阵闪光。
　　你们照吧，照吧，柯心里想，留下的纪念照片越多，越容易证明我不是薇罗尼卡·久·库夫里耶，因此我的婚姻无效。虽然在某种程度上，我匆匆忙忙地结婚比我们班的其他姑娘都早。诚然，这在事实上预兆着什么，我并不想尝试……但是许多人都会羡慕死了。可不是吗——我逃出了令人诅咒的库西岛，摆脱了阿尔托宁太太和她的那群教员，乘上了真正的豪华宇宙飞船，见识了一个真正的暴君，而你的第一个丈夫是你不仅在岛上，而且在杂志插页上见过的最帅的小伙子之一。
　　“你倒是说话呀！”大公叫道。
　　“说什么？”柯惊讶地问。
　　“我问的是：你同意把自己今后的生活同阿尔杜尔·久·格罗西联系在一起吗？”
　　“您问谁呀？”柯尽量装傻。
　　“我在问你，白痴，问你，薇罗尼卡·久·库夫里耶。”
　　“我，薇罗尼卡·久·库夫里耶，”柯尽量清晰响亮地说，“同意把自己的手和心都交给阿尔焦姆·杰尔一阿科皮扬。只是我尚未成年，因此我没有把握，我们的程序是否合法。”
　　柯非常清楚，这些话对于强盗们不起作用。但是她想戏弄他们一下。
　　“我的甜心，”沃尔夫冈大公激动地叫道，“你多走运哪！我的法律学家们为你们准备好了想要的文件。”
　　他向旁边伸出一只手，侍从长把一卷黄纸放到元首肥胖的手中。大公展开纸，不掩微笑地念道：
　　“证明书
　　兹证明薇罗尼卡·久·库夫里耶，女，生于2170年10月30日，即17年零3个月之前。从现在开始，已经成年。完全有权同心爱的男人同床共寝，生儿育女，做流产或者堕胎，如果她愿意的话。
　　签字：沃尔夫冈·久·沃尔夫大公，斯雷布斯元首。
　　医务证明：瓦涅萨·久·因赛克李达大夫。”
　　大公转过身说：“我们敬爱的大夫在哪里呢？”
　　“我在这里。”女大夫在天花板上细声细气地答道。
　　“你确认一下，我的小虫，文件合法吗？”
　　“我确认。”女大夫说着从天花板爬到出口。
　　“那么，薇罗尼卡，今天夜里，你就同我的侄子做你想做的事情吧。只是别把他折磨死，他对我们还有用处。”
　　说罢，大公哈哈大笑起来，接着，大厅里的人都顺着他的腔调大笑起来。近臣们放声开怀地笑着，努力让大会发现，他们被他说的笑话逗得多么高兴，而摄影模特和那些甜妞们只是强装笑脸，因为她们怕得要命，不是今天就是明天，大公又多了一个甜蜜的情妇——薇罗尼卡·久·库夫里耶。
　　柯接过成年证明书，礼貌地向大公鞠了一躬。
　　“现在，宴会开始，甜蜜愉快的宴会，先生们！”沃尔夫冈·久·沃尔夫大公叫道，“要不然，我会因为怜悯自己而绷裂，或者饿得干瘪。”
　　厅门敞开，仆人们推进带滑轮的长条桌。桌子上都摆上了盘子、煎锅、?