混进女人窝
缘粽庑突崾ニ绽ǘ卣獗臼榈囊庖濉!蔽宜档馈?br /> 程璐像是找到知音,眼睛突然发亮,“你也感觉到了?”
“我当时第一遍看他的书的时候我就在想,这书好看是好看,但是要翻成中文版,恐怕有点难度。”我回答道。
程璐赞同的依附道,“是啊,我以为我很了解苏拉卡尔,但是越是透彻的去读,越是发现很多地方无法领悟。”
我摇摇头,“你不要小看了苏拉卡尔,这本书看上去只是一本小说,其实是体现了很多东西的。就连美国总统也将苏拉卡尔的这本新书奉为经典,没有到一定的深度,是很难体会这本书的。”
“你的意思是,我还没到翻译这本书的水平?”程璐看看我,问道。
“错了,没有人比你更适合翻译这本书。赵平江让你翻,是因为你是版权部的经理,是公司里外国文学的鉴赏力最强的人。但是我觉得你适合翻译苏拉卡尔的书,是因为你真心的喜欢苏拉卡尔,看懂了他一大半的东西。”
听到我这样说,程璐更加疑惑起来,“那我没看懂的那一小部分,你都看懂了?”
我自信的笑笑,“应该是吧。”
“梁珉!”程璐一下子恼怒起来,“你是来讽刺我的!”
“我不是这个意思。你看懂的,是女性能够看懂的那部分,而我看懂的,是男人才能体会的那部分。苏拉卡尔的书里,隐藏着这个无形的杀戮世界里的血性和彷徨,这些不是你这个女人能够翻译出来的。”
也许是我的话镇住了她,程璐一下子没有了言语。
“这样吧,你帮我把这些感觉找出来,我努力用文字把它还原出来,不行的地方,你再帮我润色。”程璐想了一会儿,对我说道。
她的口吻,实际上已经是求助于我。
我没有立刻回答她,而是指指面前的两碗粥,“喝粥吧,凉了就不好了。”
“你做的?”程璐一边吃,一边问我。
“随便做的,味道还行吧?”我也拿起一碗吃起来。
程璐略微一笑,“挺好的,今天是我第一次发现……”
“发现我会做粥?”
她摇摇头,“发现你的领悟力超高。你能够做到高级出版人,并非纯靠运气。”
这大概是她第一次公开承认我的实力,出乎我的意料。这大概也是第一次,我和她气氛融洽到难以形容。
我仰起脖子,一口把粥喝完,接着对她说道,“但是你这次的翻译,我不会帮你。”
程璐吃惊的看着我,“为什么?”
“因为赵平江会帮你,我想看看他的实力。”我看到她脸色憔悴,知道她连续两天熬夜十分辛苦,伸手收起她桌子上的几十页稿纸,“你今天早点睡吧,我相信赵平江明天会找你看一部分的稿件,如果他不满意,你继续翻下去也没用。”
()免费TXT小说下载
程璐似乎觉得我说的有道理,想了想,点点头。而且以她今天的状态,确实不适合再持续进行脑力劳动,就算勉强翻译,质量也不过关。
“稿件你要看,就拿去看吧。”她对我说道。
我摇摇头,“我拿走稿件是怕你再起来翻译。你睡觉太少,脸都白了。”
话出口,我才意识到我对她的关心已经挂在嘴边,急忙装作没有说过什么,把她推到床边,让她躺下。
程璐像是瞧着一个外星人一样的瞧着我,任由我给她拉起被子,然后怔怔看着我走出她的房间。她一定是以为我病了,居然对她这样好。
而我之后再熬到晓凝和灵萱入睡,然后才算完成我的使命,补一两个小时的睡眠,第二天强作精神,开车带程璐来到公司。
时间才刚过八点,我和程璐都以为我们两个是最早到办公室的。我们一边聊着昨晚的翻译,一边开门进入办公室。
穿过高高的书堆,我来到窗口的办公桌,却突然发现——赵平江坐在这里“埋伏”我们。
第一百一十章 以大压小
“你后来到底有没有看过我的稿子,你不是熬到4点才睡的么……”程璐一边说,一边跟着走过来,忽然看到书堆之后的赵平江,急忙没有再说下去。
赵平江缓缓的站起来,“这么早一起到公司,还在讨论昨晚的事情,莫非你们住在一起?”
“没有,只不过昨天需要加急翻译,所以让梁珉到我那边帮忙。”程璐立即说道。
赵平江似乎也不想追根问底,抬起手,“把稿子拿来,给我看看。”
原来他提前半个多小时到公司,就是等程璐的翻译稿。
程璐拉开包,把稿子交到他的手里,“翻到15页,等你的意见,我再继续翻。最好中午之前给我答复,这样我下午就可以继续翻译。”
赵平江点点头,也不说什么,捏着稿子走出办公室。
目送着赵平江走掉,程璐略微松一口气,接着又问我,“你昨天到底有没有看过我的稿子?”
“没看。你睡了之后,我去帮灵萱整理卷子和排成绩表,过一会儿苏苏醒过来,我又帮她去复习。最后晓凝的报告写完,需要输入到电脑里,那些复杂化学式的排版,我又帮她弄了半天。后面半个晚上,根本没空看你的稿子。”
“你这一个晚上还真够忙的。”见到我替她们三个忙这忙那,唯独把她的事情撩在一边。程璐禁不住酸溜溜地说道。
“怕什么,不是有赵平江帮你看么?”我也酸溜溜的回敬她。
程璐丢我一个白眼,坐下来,打开电脑。
天气渐渐转暖,程璐也穿的越来越少。今天她的打扮是一身办公室女白领的典型风格的黑色套裙,充满了干练地沉稳感觉。
黑裙的简单利落的剪裁设计保持良好的修身效果。再配合一双鱼口高跟鞋。将她上半身的体型衬托地更加挺拔。
“你的裙子是越来越短了嘛。”我坐在她的对面,感慨道。
程璐“哼”一声,不予辩解。她显然很得意她的这身典雅黑裙。
“可惜穿这种连裙,显得胸部小了点。”我接着说道。
程璐微微瞪我一眼。“我一会儿分配给你任务。公司近五年来经手的3000本外文书,你给我做个完整的目录出来。”
“不就评价你的一件衣服,这样报复我?”
程璐扬起眉毛,“不好意思,我就是心眼小。这本来应该是版权部五个人合作完成的任务,你那么厉害,就交给你一个人做吧。”
她承认她公报私仇,我也就没什么可以反驳了。果然。等我开机,她真的丢给我一个15M大的文档。这份超长地电子文档。我按着翻页键,一直持续十几秒才到底。
()
“第一次看到赵明江那么早到公司。”程璐望着窗外,忽然说道。
我扭头看向窗外,只见公司的大门口进来一辆红色的奇瑞小QQ。这辆4万元的小车,只有普通的车子的一半大小,简直就像是一辆玩具车。
红色QQ停到车位里,从里面走出来的果然是赵明江。只不过,他没有穿花衬衫。而是猴子演戏一样的穿着黑色西服。甩着手里的钥匙,歪歪扭扭地走进公司大楼。
十分明显。他平时只能开低档廉价的奇瑞QQ,必须穿西服上班,必须准时到达公司,这些都是赵平江给他制定的规矩。
“这种混蛋,大概也只有赵平江能够克住他。”程璐说道。
我只是摇头笑笑,不发表任何评价。
上午的时光很快就过去,我用4个小时的时间,已经把3000本书的目录完成2500多本。但是我没有和程璐透露我的工作进度,免得她再给我分配任务。否则,她知道我的效率如此之高,肯定又是一番妒忌。
我假装很累的样子,跟着程璐去食堂吃饭。
“一上午做掉500本了吧?哼,你昨天那么晚才睡的,我就放过你。只要你收回上午的话,我把剩下的分配给其他人做,下午你就好好休息吧。”她一边排队领饭,一边回头对我说道。
“原来我们的程经理喜欢听假话,胸部小就是胸部小,就算是小胸女人也未必就不好看啊。”我说道。
“你……”程璐使劲瞪我,但是除了给我分配堆积如山的工作,她也没有其他什么办法来对付我。
“程姐,今天坐一块儿吧!”谢小凡突然挤到我和程璐的中间,朝着程璐说道。这家伙,看似搭讪,实则插队。正规的东西不学,旁门左道却是精通。
程璐当然也知道谢小凡是借机插队,不过她和谢小凡的关系不错,也就没有说什么。
我们三个排队拿到饭,找一张四人座位的空桌子坐下来。我坐在程璐旁边,而谢小凡坐在程璐的对面。
正当我们三个准备开饭的时候,忽然又一张餐盘放到我们的桌子上。现在时间还早,到处都有空桌,有人要插到我们这边吃饭,顿时让我们三个都抬起头。
“不介意我坐这边吧,程经理?”架着眼镜的赵平江,看着程璐,问道。
程璐点点头,知道他要谈论翻译的事情,示意他可以坐下来。谢小凡吃惊的看着赵平江,不知所措——这是她进公司以来,第一次和老总并肩而坐。
“让开!我要坐这里。”突然,端着餐盘的赵明江也出现在周围,一脸嚣张的对着谢小凡喊道。
第一百一十一章 食堂比拼
见到谢小凡没有立刻起来,赵明江把手搭到她肩膀上,想要把她赶走。在他眼里,这个从复旦大学毕业的公司新员工根本就不算什么。
谢小凡原本正准备起身,此刻被赵明江拉扯,差点就端着菜盘朝后摔倒。
而就在这千钧一发的时刻,我突然出手,扣住谢小凡的后肩,稳住她的身形,再顺手拉住赵明江的手腕,朝着桌子使劲一扯!
赵明江单手端着菜盘,整个人向前冲。谢小凡急忙低头,避过赵明江的身体。而我坐在座位上,脚尖勾住桌脚,后仰45度,拉着赵明江的手腕,再一使劲!
砰……赵明江单手撑住桌子,菜盘落到桌子上,而他的身体,随着我的牵引和惯性向下,眼看就要面孔掉到餐盘里,来个狗啃泥!
啪!!
就在这个时候,赵平江突然出手!他单手拍在他弟弟的胸口,托住赵明江下坠的沉重身体!同时,向后甩了一把力道!
赵明江向前猛冲两步,大腿撞在桌沿,却终于狼狈的直起身体!
几乎就在一瞬之间,赵平江用手背拍打我的手掌,让我的手骨感觉到一股火辣辣的疼,顿时收手放掉赵明江的手腕。
我怒视着赵平江,二话不说,顺势再扣住他的手腕!
赵平江一个利落的缩手,微微旋转,他的大拇指和我的大拇指交错相扣!
()免费TXT小说下载
他顺势再猛地往下一抽一压,想要把我的手扣在桌面之上,岂料我也猛然发力,手肘压在桌面,忽然弹起!
咚咚咚咚……桌面上,四五个餐盘剧烈抖动。
我和赵平江已经从招式的博弈。变成扳手腕的姿势!
程璐和谢小凡急忙拿起自己的餐盘,站起来。
当!当!
我和赵平江的餐盘,禁不住桌子的震动,向外滑动着,相继落到地面。汤汤水水的饭菜洒满一地,四周的人。却不顾地上的汤水和饭菜,围过来看好戏。
就在这个几秒之中,我和赵平江都猛然加劲,装有铁腿的桌子发出“咔咔”的声音,桌面弯曲。被我们压得下沉几厘米!
“这是市场部的梁珉……”
“这是新来的老总……”
四面的人群,议论纷纷。
赵平江青筋暴起,西装里的肌肉都似乎隆起几倍,誓要在众人面前把我掰倒!他本想仗着练拳击练出来的力量,将我一击而败,却不料我没有他想象的如此不堪一击!
如今僵持起来,半个公司的人都在食堂的大厅里看着他。目空一切的他,更输不起这份面子!
赵明江看到他哥哥赵平江迟迟不能制胜,绕到我背后,想要突袭。我眼睛虽然能够看到赵明江的鬼鬼祟祟,却腾不出精力来对付他。
而就在这个时候,程璐忽然挡在我身边,死死的瞪住赵明江。
赵明江见到无机可乘,只能悻悻地回到他哥哥的身边。
“加油!加油!”不知是谁,呼喊起来。他们顾忌赵平江是新任老总。不敢明着给我加油,但无疑是希望我击溃这个嚣张的新老总。挫挫他的锐气。
杂乱的加油声,渐渐充斥着整个食堂。仿佛这个食堂已经不是食堂,而是一个赛场。公司的员工居然和公司的老总在食堂里公开的扳手腕,这简直就是天大的奇闻。
赵平江憋红着脸,转头看看周围一个个面色激动的员工,终于感觉到他不得人心。
而偏偏是这样,他越是不想输!此刻输掉,他输的不只是力量。而且也是输掉整个公司对他的畏惧!
但是话是如此。我胸中死命的憋着一股气,想要胜他。却也不容易。
“嗨!嗨!”赵平江此刻的面相颇不文雅,他想要速战速决,连续两次施力,却都没有把我的手腕弄翻。
而我突然反击,也没有把他撂倒。
如今的情况,只要谁先憋不住松一口气,谁的手腕就会抢先被甩到桌子上。
“加油!加油!”助威的声音,越来越响亮,几乎响彻整个大楼。没有在食堂吃饭的人听到这个声音或者得到消息,都蜂拥到食堂里。围观的人,从里三层变到外三层,越来越多。
就这样僵持五六分钟之多,我和他的手都剧烈的抖动起来,脸色?
页面: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265