外国中短篇科幻小说１０００篇 (第五辑)

　　他没花多少时间就肢解好凯瑞的尸体，把肢体投进分解舱，剩下的内脏部分在粉碎器里弄碎，混合在实验项目要用的土壤里，用水龙头把粉碎器和地板都彻底地清洗干净。火土水三位一体。一周之内除了土里的化学成分，凯瑞就会化为乌有。
　　可是，凯瑞的影像深深地印在了杰克眼球晶体上。“我是行尸走肉。”这个想法一天要在他的脑海里出现无数次。无论是走下环形坑底部的斜坡，还是在温室里整理秧苗，还是坐在索比齐公园池水的边上，杰克总也摆脱不了这可怕的念头。和夏娃睡在同一张床上。这里的社会结构旨在抑制男性的危害，而我恰好就是个危险的男人。我甚至不知道这已经发生了。我是他妈的偏执狂，没人知道。
　　没人注意到了什么异常——至少他认为他们没注意到。他们把实验土壤送到禽类基地东坡上的实验田的那天下午，对杰克来说是难熬极了。他坚持要自己调整土壤，自己亲手种植落叶松苗，一直戴着防护手套。阿姆亚提认为没必要戴防护手套，杰克立即辩解道，“我可不想惹土壤里的那些新虫子。”
　　“如果土壤里有未知的新虫种类，那我们都要倒霉的。”她似乎很有道理。
　　幼苗长势非常好，生长速度提高了百分之十五，三个月之内，他们的项目就排上了理事会的女士们的验收日程。夏娃和其他的董事们在坡地松林里信步漫游，欣赏着沁人心脾的松脂清香。当夏娃走过含有她儿子化学成分的土地时，一股热浪扫过杰克的面颊，他满脸通红，额头炽热。
　　理事会对项目很满意，下周将表决对阿姆亚提的表彰，还要特别提到杰克的突出贡献。“你要是不小心点的话，杰克，说不定会焊在这块土地上喽。”霍尔·卡里森有意戏弄地说。
　　“你说什么？”杰克问。
　　霍尔对他笑了笑，“我是说你也要成为这里的一员了，兄弟。”
　　表面是亲戚，可内心仍然是外人。凯瑞事件的后遗症太难消除了，最大的问题就是夏娃。比如说，虽然在塌陷的崖边救了夏娃，可回到家里，杰克却没有勇气接近她。夏娃的眼睛越看越像凯瑞的眼睛。晚上，躺在夏娃身旁，他觉得手在被火烧。他睡不着，却假装熟睡，一直等听到夏娃均匀的呼吸声才松口气。夏娃睡着后，他虽然还是睡不着．却仍一动不敢动，生怕惊醒她。他孤独，并且害怕极了，从五岁起，就再没这么害怕过。有天晚上，他听到夏娃翻身起来，望着他喃喃细语，“对不起，我一定能做得更好些。”她有什么对不起的？她怎么能向他请求原谅呢？
　　领地的医疗室给杰克开了些药膏，治疗手上的皮疹，无济于事，只让他身上发出硫磺一样的气味。我是月球上的靡菲斯特①，他告诉自己。杰克还真的相信起魔法来：假如凯瑞那些留在土里的尸体要回来折磨杰克，那么把这部分凯瑞带回家，就能抵消他的鬼魂魔力。所以，杰克用大花盆种上落叶松，搬回家摆在阳台上。他给夏娃做温室里长的莴苣色拉，看她吃了有什么反应。结果她建议罗莎应该搬出公寓，独立生活。
　　【①：靡菲斯特，歌德（Goethe）所作《浮士德》中的恶魔。】
　　罗莎。喔，罗莎是最让他揪心的。她那么迅速做出反应，竭尽全力保护他，和他一起承担风险，简直让他震惊。虽然觉得承认这点很难，可事实是他真的由衷地感激罗莎，并且完全消除了罗莎对他感情的疑虑——罗莎非常爱他。现在他不能正视罗莎，他欠女儿的。他俩像拴在绳子两头的两只蚂蚱，而他的内疚夹在中间。
　　罗莎实习开始后，和夏娃在一起的时间很多。杰克看着她俩在公寓里开玩笑，一起去实习现场。她俩的头紧靠在一起，罗莎的头发是红色的，而夏娃的是棕色。罗莎发出一连串响亮又幼稚的“咯咯”笑声，不知为什么，这搅得杰克直想嚎啕大哭。
　　“你怎么笑个不停。”他说。
　　她俩一同抬头看着他，一声不吭，同样惊诧的表情。
　　“你不能安静点儿吗？”他又说。
　　“对不起，爸。”罗莎小声嘟哝说，“我不知道不允许笑。”她从桌边站起身来说，“我有事要告诉你。”
　　杰克尽量装得平静，“什么事？”
　　“我想搬出去住。老公寓区有合适的地方，我和莱萨一块儿。”
　　“莱萨？我以为你根本不喜欢她。”
　　“我想是我的问题；她是个挺不错的人，从来不讨厌。”
　　杰克很想说服她打消这个念头，无奈夏娃的在场打消了他的勇气。是夏娃把这种想法灌进罗莎脑袋里的。“跟我来，”他对罗莎说，“我们出去走走，夏娃，你不介意吧？我们需要像父亲和女儿那样地单独谈一谈。”
　　“没问题，去好了。”
　　罗莎虽然不高兴，还是跟着杰克出来了。他们走下公寓的梯坎，一直走到环形山底部的小路上。圆顶的天穹投射着晴朗的天空，脚下的罔地里，收割机正在收割大豆，把圆鼓鼓的豆粒抛进卡车里。“是因为凯瑞吗？”杰克问道。
　　罗莎把胳膊交叉着挡在杰克胸前，眼睛却望着地下，“我不想谈凯瑞。”
　　“你知道那是意外，罗莎，我一一”
　　罗莎使劲一跺脚，跳起几码高，然后落到杰克前面。一个过路的妇女含笑地看了一眼罗莎。杰克慌忙上前接住罗莎。
　　罗莎仍然不看杰克，“我不谈凯瑞，爸。不是因为他。我十四了。这里的女孩如果十四了还住在家里，就一定是有病。”她又像刚才那样跳了起来。
　　杰克不知说什么好。他知道罗莎没说真话，一定和凯瑞有关，不过，他不想求她说真话。
　　“你准备和夏娃说实话？”杰克赶上罗莎后对她说。
　　“别傻了！”罗莎说，“我失去的太多了，不想再流浪了。”
　　傻。他来这里可真是傻。“我带你到这儿，是为了我们能够在一起。”
　　“爸，你想我能永远都和你住在一起吗？”
　　杰克使劲搓着自己的胳膊，越搓越痒得厉害。“你会给我打电话吗？”
　　“我每天都会来看你的。”
　　杰克停住步子，罗莎却一直沿着小路，朝索比齐公园走去，头也不回。
　　“你觉得怎么样，凯瑞？”杰克望着女儿走远的背影喃喃自语，“这是地球人的事？行使性所有权的一种习俗？”
　　杰克试着想像和夏娃单独待在领地最大的公寓里会是什么滋味，也许不会太糟。他可以在阳台上多种些落叶松，开小灶自己在家做饭。见鬼，他还可以用凯瑞的土壤做成床，在那上面睡觉。
　　他开始和亚麦拉·塔拉多特在体操房的桑那室约会，在那里包一间小凉亭，干那种事。桑那里的热气让他忘掉皮肤炽热的感觉。这没什么错的，也没什么对的。罗莎总在外面，夏娃也很晚才回来。有～晚这种奇异的外出竞延长到通宵不归，杰克不可能不起疑虑：可能有人找到了凯瑞的调压服；罗莎藏得不够好，现在她有麻烦了；或者，夏娃试探罗莎，迫使她就范，她熬不住了，承认有罪。
　　屋里的电话响了。杰克拿起了听筒。
　　“爸爸？可以到加工实验室来看我吗？”
　　罗莎的声音听起来很激动。好几个月没听到她这么青春悦耳的声音了。“罗莎，怎么啦？”
　　“你简直不能相信，我们所有的麻烦都结束了！我们正在使凯瑞复活！”
　　“什么？”
　　“重组器。我现在不能告诉你更多，会有人听见的。从０３００入口进来，要是有人问你去哪儿，就说到别的什么地方。”
　　“夏娃在吗？”
　　“在。爸，我得走了，０３００入口见。”
　　“罗莎——”
　　他很难受。复活凯瑞？罗莎一定把所发生的一切都告诉了夏娃。
　　可是，他除了去还能有什么选择呢？杰克在房间里徘徊了几个小时，在夜深人静的时候离开了公寓。通向北气舱狭长的道路上静悄悄的，只有微风和趋光飞绕的昆虫，他告诉气舱值班员自己得去生物实验室。
　　他穿好调压服，却觉得不能正常呼吸，反复查看仪表，尽管没有任何问题，他还是觉得窒息难忍。汗水从脖子流进衣领。
　　他走上地面，此时太阳已经落下去了，地表发出的白光映托着星空。杰克尽量调高面罩的偏振度，可眼睛还是觉得刺痛。他穿行在太阳能储备器之间，沿着小路从气舱向加工实验室倾斜的入口走去。最后他走过辐射屏蔽区，打开了实验室的外舱门。脱掉调压服时，身上的汗水已经把衬衫湿透了。他抹去额头上的汗水，用手指梳理浸湿的头发．定定神，但没有打开实验室的内舱门。
　　如果她们真有什么魔法重造出凯瑞，会如何？罗莎说他们的麻烦都结束了，可以恢复以往的自我了。
　　这可真是个大大的机会。他以前就希望到这里来能给罗莎更大的发展空间，这里有比在地球上更好的环境岛毕竟月球上没人认识他，即便他叉失败了．在亲戚群落，父亲的失败不会影响女儿。罗莎仍然是她自己，不会被自己拖累。
　　杰克站在内舱门前思绪万千，突然他想到了海伦，想到了他们的蜜月。圣济慈海滩上，海伦脱下短裤和Ｔ恤衫，露出里边的新潮比基尼着实让他吃惊不小，袒露得那么厉害连她自己都觉得不好意思了，当然也带着某种骄傲的神情。他记得当时自己的感觉很怪，有点想保护她，又有点疑惑不解，还有点遗憾。
　　他第一次意识到她一直在努力用躯体挑起他的激情，而她的感觉一定很悲伤。这是个打击：一方面了解到她仅用肉体就能对他产生如此强烈的影响，另一方面这个女人，海伦，又能够完全抛开那具像磁铁一样吸住杰克欲望的躯体。一时间，杰克理性、客观地分析了自己。他不耻于自己的性冲动，以及这种可能瓦解他们关系的相处方式。她到底是谁？他自己又是谁？
　　记得当时他伸出手臂搂住她，对她微笑着，赞美着她，同时确实地感觉到时间会让他们彻底了解对方。真可悲。关系破裂后，杰克认为至少他可以了解自己的女儿，这就是为什么他执意要带走罗莎。他要真心地去爱一个人，没有性作为媒介地、忘我地爱一个人，全部给予、毫无索取地去爱。
　　他多傻呀。不论他们是否来这儿，罗莎和他都不可避免地会存在分歧，或者因试图否认分歧的存在而毁掉父女关系。不论他是否杀了凯瑞，罗莎都要挣脱他的影响。
　　杰克心头一阵说不出的滋味，明白自己已经失去自己的女儿了。
　　他热极了，烧起来了。他闭上双眼，什么都不去看，什么都不想听，可眼前却弧光电闪，耳鼓里也雷声轰轰。
　　出去到地面上会感觉好些，杰克没有再开内舱室的门，而是重新穿好调压服，打开外舱门到地面上去——岩石的阴暗处一定凉爽。他跨过辐射屏蔽区，蹬上出口的斜坡道，来到尘土碌碌的地面。杰克没有返回领地的圆顶，而是绕过一排排的太阳能储备器，径直朝远处地平线上隆起的一块巨大岩石走去。他一边走，一边按下某个调压服衣袖键盘上的一个键，消除了“自动排除压力故障”。
　　到达凉爽的岩石阴影中后，做彻底了断之前，所要做的就只剩下打开头盔上的手动弹簧锁。他用手摸索着弹簧栓。他热极了，已经烧起来了。不过，很快就会凉爽下来的。

　　六、皆大欢喜

　　看见气舱显示器显示气舱被占用，她们就等著杰克进入实验室。几分钟后，外舱门再次开启，杰克走了。罗莎顿时忐忑不安起来。
　　“我去看看他在干什么。”她对夏娃说。
　　罗莎穿好调压服，等待气舱复位。压力刚剐调整好，她就迫不及待地冲出外舱门，跑过斜坡道。回禽类基地的路上没有父亲的脚印。不过她发现了离开小路的脚印，跟着追下去，她看见远处山丘方向有晃动的人影。
　　罗莎紧追其后，小心绕开太阳能储备器。
　　罗莎赶上杰克的时候，他双膝跪在岩石阴影里，身体抽搐抖动着。他怪异的表现吓坏了罗莎，她从没见过谁这样。没等她赶到身边，杰克已经慢慢地停止了奇怪的抽搐，慢慢地、软软地斜倒下去，像是一缕飘浮的羽毛落下，轻轻地，稳稳地。罗莎冲过去，发现杰克打开了头盔上的密封装置。
　　“不！”她撕心裂肺地大叫着，声音在自己的耳朵里回荡。杰克的脸因为血管崩裂发紫，眼睛则血红血红的。他死了。
　　人们喊她“长腿姑娘”。她拖着父亲的尸体回加工实验室的时侯，觉得女孩家腿长是件好事。
　　罗莎主张把杰克的尸首放进重组器，用他身体的物质增加再造凯瑞用的原子成分。这做法相当危险，但夏娃还是同意了。重组需要花费七天的时