外国中短篇科幻小说１０００篇 (第五辑)

并非同一样东西。它们不属于同一集群。这个比喻解释不清楚了，换另一个比喻解释吧。我把病变细胞里的电荷比做脂肪的积聚。把一堆矿石比做洗洁剂，它们能够被分解并无限地扩散，直至‘无法再分’。沉积在这些药剂下面的有机物质会产生大量的副产品，即静电荷。当你第一次见到我的时候，我就是在安装这些仪器，调整音叉或类似的仪器。还有那棵树被注满了这些药剂。过去那棵树的年轮在不断增长，但现在增长的年轮却不再出现了。”　
　　说话的瞬间，他一边向她投以诡异的微笑，一边向上举起注射器，往空中挤喷了一小股药液。随后他握住她左手的肱二头肌，轻微地挤捏。之后针尖扎入了她的主静脉。他手法太纯熟了，以致她惊愕得喘不过气来——不是因为太痛而是因为根本不痛。他一边向下推动针筒的活塞，一边小心地注视着玻璃针管上的刻度值。同时他还留意着她那小肿块的变化。直至看到红色的小肿块变得毫无血色，药剂渗进皮肤后，他才用拇指继续推动注射器活塞，把药剂注入她体内。　
　　“请不要动。很抱歉，我必须大剂量地往你体内输入这种药。这虽然需要一定时间，但对你可真的是大有好处。”他继续说道，并恢复之前的语气，“因为这些药剂和静电电荷的产生密切相关。健全的生物系统会形成一个强大的电子静态磁场，不健全的则形成微弱的磁场甚至不会形成磁场。像验电器这种最原始、简单的仪器，就能探测出有机体是否存在病变细胞；能检测到病变细胞的具体位置，乃至病变细胞范围的大小和是否稳定等情况。”他换只手握住皮下注射器——这一技巧很纯熟，既没有让针头移动也没有使拿捏针管的力气改变。接着开始不舒服了——疼痛正在变成淤肿。“要是你想知道这支注射器的外壳为什么缠满电线，我就解释给你听。我猜你不想知道，但这是为了不让你闲下来我才不停地跟你说话。其实这些是带有高频交流电的线圈。从通电开始，高频交流电产生的交变磁场就确保电流体的磁性平衡、电荷中和。”　
　　当她还没反应过来时，他已经抽离注射器，将棉签敷在手肘的针口上。整个过程行云流水一般，出乎她的想象。　
　　“从来没有人在治疗过后还告诉我这些事情，你是第一个。”她很佩服地说。　
　　“什么？”　
　　“电荷。”她回答。　
　　赞许的波浪再次袭来，不同的是这次表现在语言上。他说：“我喜欢你的风格。你现在觉得怎么样了？”　
　　她试图找出最准确的词语来表达自己的感觉：“感觉就像在睡梦中，歇斯底里，希望不要被吵醒。”　
　　他笑了，回应她：“很快你就会没空让自己歇斯底里了；你将产生一种奇妙的感觉。”　
　　他站了起来，把输液管卷成一团，放到长椅上，关掉交变磁场发生器。随后，他拿来一个大号的玻璃碗和一块正方形的胶合板。他把玻璃碗碗口朝下，放在她身边的地板上，然后又将方形板放到它那宽宽的基座上。　
　　她突然想到什么，说：“我记得有个东西跟这很像。在我读初中的时候。男堤人工制造的照明设备——让我想想——对，这设备有一条很长很长的带子。带子无穷无尽穿过滑轮。大量的电线丝缠绕着滑轮，设备的顶部还安装了一个铜球。”　
　　“是梵德格拉夫发电机。”　
　　“对，他们用它干了各种各样的事情。但我印象最深刻的是：我站在那么一根木头上，然后他们就用那台发电机给我充电。除了感到头发全都竖起来之外，我没有其他感觉。但其他人不知道为什么都捧腹大笑。当时我简直就像一个小丑。他们还说我身上携带着四万伏特电压。”　
　　“非常好。我很高兴你能记起这些。虽然我的发电机跟那个有点不一样。但粗略估计，它至少也有四万伏特电压。”　
　　“哇！”　
　　“不必担心。只要你是绝缘的，跟地面接触，或者接触与地面的物体——像我这样——离你远远的，就不会有任何的火花。”　
　　“你也准备用那样的发电机吗？”　
　　“不是那样的发电机——我用的那台发电机就是你。”　
　　“是我——我的天啊！”她把手从裹着椅套的扶手上抬起。劈啪的火花随即出现，散发着微弱的臭氧味。　
　　“就是你——超出我的预想——电量产生得比我想象的还要快。起来吧。”　
　　她缓缓站起。当她身体离开椅子的一刹那，她立刻就被抛到一团蓝白色电线里——他们，不，她被弹出几英尺远。她惊得目瞪口呆。　
　　他厉声向她吼道：“你要让双脚站稳。”　
　　她重新站起来，拼命喘气。他退后一步说：“快，站到木板上面。”　
　　听到他的吩咐，她立即行动。尽管只是短短的两步，她却像是踏火而行，脚下全是火花。站在木板上更是摇摇欲坠，头发也晃来晃去。　
　　她大喊：“究竟发生什么事？”　
　　“你终于充电了。”他高兴地说。　
　　她大叫道：“我究竟怎么啦？”　
　　他抚慰她道：“没事的。”　
　　接着，他走到长椅子旁边打开音频发生器。这个发生器信号传送范围的覆盖值为１００～３００。他提高音量，打开音调控制器。声音马上向上飙高，她那红金色的头发随即颤抖。每一根头发都试图相互排斥，竖直向上摇摆不定。他把音量再调高到１０００周波接着又降到11周波，声音小到绣花针掉在地上也听不见。疯狂至极后，她的头发滑下来了。当声音达到１１００周波时，头发竖直向上并向外摆动，正如她所形容的，像极了小丑。她自己也体会到这点。　
　　他把扩音器调低到常人可以忍受的程度，拿起验电器走向她。　
　　他笑着说：“你是验电器，知道吗？而且也是一个有血有肉的梵德格拉夫发电机。还是一个小丑。”　
　　“放我下来。”她无话可说了。　
　　“还不行。请你平平稳稳地站在上面吧。你身上带的电量跟其他物体的相差太大了。如果你靠近任何一个，你都会放电。这或者不会伤害到你——这不是交流电——但你有可能会被烧伤或是神经会受到震荡。”他再次举起验电器。即使她和他相隔一段的距离，她也依然能够看到验电器上那金色叶片的翻腾飞舞。她心里是多么的痛苦。他绕着她转，前后左右地移动着验电器，观察叶片的变化。他还不时走到音频发生器跟前，把音量再调低一点。　
　　“你现在已形成一个很强的磁场，使我不能正确检测出电量的变化。”他走向她，靠得更近了。　
　　这时她自言自语：“我不能——太强烈了——我受不了。”　
　　他好像听不见她说什么，又好像他根本就不在乎她说什么。他继续把验电器在她腹部从左到右地往上移。　
　　“是的，就是这。”他突然兴奋地说，验电器停在她右胸上。　
　　“什么？”她低声抽噎着。　
　　“你的毒瘤。在右胸下面，向着腋窝。”他吹起口哨，“正平均地扩散，像恶魔一样恐怖的恶性肿瘤。”　
　　她摇晃几下，向前倾倒，眼前突然一黑，向后拼命倒退；双眼迸发出丝丝痛苦，最后她就像一座山峰坍塌倒下。　
　　她陷入了不清醒的状态。　
　　这是墙角与天花板相连的地方吧？陌生的墙，陌生的天花板。以前从没见过的。没关系，不必担心。睡吧。　
　　这是一个房间，一面墙，一张桌子，一个正在踱步的男人——或是夜里的一扇窗户，或是新鲜的菊花。为什么认为它是还活生生的菊花，为什么不认为它是被刚刚摘下的、正在凋谢的菊花呢？　
　　人们知道这一点吗？　
　　“你还好吗？”她模模糊糊地，在冥冥之中听到有人在呼唤她，她忽然觉得口干舌燥。　
　　“渴。”　
　　一股寒气、一阵刺痛猛地袭击她的下颚神经。是袖子汁，在他手中的玻璃杯里。　
　　天啊，不是，那不是……”　
　　“谢谢。非常谢——”　
　　她尝试坐起来，惊讶地发现床单竟然——就是自己的衣服？！　
　　“你的衣服，对不起，”他看透她的心思，连忙说，“你的裤袜和超短裙会阻碍试验的进行，所以……但你的衣服全部都洗干净了，而且已经晾干了，就放在那边。”　
　　她看过去，椅子上就放着褐色的羊毛衫、裤袜和鞋子。　
　　他很有礼貌，转过身。玻璃器皿也放在床头柜上那个绝缘的葡萄酒瓶旁边。　
　　“这是什么东西？”　
　　他坦白地说：“这是便盆，呕吐用的。”　
　　床单不但起到一种保护作用，还能遮盖身体，避免造成尴尬。　
　　“啊，我本应该——”她回忆着。　
　　他摇摇头，在她面前来来回回地滑行。　
　　“你休克了，一直都醒不过来。”　
　　他没有说下去，犹豫了一下。这是她第一次看到他对事情有所犹豫。她也能看透别人心思了。　
　　他此时挣扎着：我是否应该告诉她我内心的想法呢？　
　　那是当然了。他终于说出了口：“你不想醒过来吧？！”　
　　“在我脑海里，所有的事情都已成过去。”　
　　“包括那棵梨树、验电器、那次注射，还有那种静电反应？”　
　　“不……”她先是没听明白，但接着反应了过来，“不是的。”　
　　他蹲坐在她的床边，双手轻轻地抚摸她的脸。他温柔地跟她交谈：“等一下。希望你不要再逃避现实。事情是可以解决的。现在你的问题肯定是可以解决的了，因为你已经痊愈了。你懂了吗？你的病治好了。”　
　　“可你之前说我得了癌症？！”她带着责问的口气跟他说。　
　　他冲着她笑了，笑得十分灿烂。　
　　“是你告诉我你得了这病的。”他申辩说。　
　　“吖？连我自己都不知道，我怎么会告诉你呢？”　
　　他一副与我无关的表情，说道：“你自身的反应就是最好的解释。我给你的治疗本来不可能引起那三天的昏迷症状。这说明你身体有问题。”　
　　“三天！”　
　　他轻轻地点点头，继续说下去，说得很动听：“我偶尔有点自负。可能绝大部分时间我都觉得自己是正确的，这导致我认为自己所做的一切都是理所当然的。你觉得我真的是这样吗？我早就猜到你已经去医院看过医生了，甚至做了活组织切片检查。难道不是吗？”　
　　“是的。而且我很担心。”她承认道，双眼注视着他，“我母亲、阿姨都因为得这个病死的。我姐姐也做了乳房根治性切除手术。但我不能忍受这样的手术。当你——”　
　　他接着说：“当我告诉你，你得了癌症，一个你从来就不愿意接受的事实。你眼前一黑，晕倒了。你知道吗？我没有办法控制你身上那七万多伏特的静电。我只好压住你。这下子，我可用了不少力气，弄得个筋疲力尽。你脑袋没被磕破真是万幸。”　
　　“谢谢你！那我现在要做什么呢？”她下意识地问，然后就哭了起来。　
　　“做什么？回家去，无论你的家在哪。无论未来多么渺茫——你都要鼓起勇气再次开始你的人生。”　
　　“但是你说过——”　
　　“你觉得我还没有治好你的肿瘤吗？”　
　　“你是说——你真的——你真的治好了我的病了？”　
　　“我指的是你已经接受了成功的治疗。我之前不是向你解释清楚了吗？你记起来没有？”　
　　“记得一点，但不是所有。但是——它还在那。”她把手伸到“床单”下面，偷偷地去感觉那个肿块。　
　　带着点夸张的口吻，他率直地对她说：“如果在你脑袋上，用球棍敲一下，那也会有肿块。肿块会持续到明天、后天，直到大后天它才开始变小。一个星期后你仍然可以感觉它的存在，但其实它已经消失了。肿瘤跟脑袋上的肿块一样。”　
　　最后她恍然大悟：“一劳永逸地把癌症治好了——”　
　　他严肃地说：“天啊！看着你，我知道我不得不再一次去听那些所谓的大道理了。但是，我不想听，也不会去听。”　
　　“什么大道理？”她很吃惊地问道。　
　　“我们自己对他人的责任——这种大道理。它分两部分，其中还包括很多更细小的内容。第一部分说的是我们对他人应负的责任，要求我们必须承担起传统意义上的责任。第二部分仅仅是我们对其他人的责任，没有其他要求；我经常听不到这一部分。第二部分完全忽略了这一现实：人类是不情愿去接受好东西的，除非是伟大祖先留下的。第一部分则完全意识到这一点，可是它却常被奸险的小人利用。”　
　　“我不会——”她说不下去了。他根本没有理会她，继续说道：“其中最吸引人的是，它们给予我们一个新