外国中短篇科幻小说１０００篇 (第五辑)

　　如今，丽莎的思维完全嫁接给了思维产物。就在我们火化丽莎遗体的同一周，她再次获得新生。
　　葬礼那天，冷淡阴沉的雾霭顺着山坡慢慢地升起散开。参加葬礼的人都身着黑衣，臂上挽着黑纱戴着黑色眼镜。正可以掩住悲伤的面孔。他们站成一排，等着火葬前看她最后一眼。
　　葬礼从未在温暖明媚的早晨举行，至少，电影里从来没有，一般总是在阴冷，薄雾笼罩的多云天气。
　　那天就是这样。
　　丽莎的父亲站在太平间门口，双手插在裤袋里，时髦的套装，黑色的眼镜，一副沉痛中故作镇静的面庞。
　　“她爱你，杰克。”充满父爱的声音惊醒了我。
　　“我也爱她，先生。”我尽量控制声音中的哽咽。
　　“杰克，我知道你是聪明人。我看到了你的图灵证书。知道你本不必为了维持你的地位来引诱我女儿或溜须我。”
　　我盯着他，觉得受到了侮辱，他的话像刀子一样刺痛了我的心。
　　“先生，
　　“不，不，我理解你，相信你真的爱她，甚至超过爱你的工作。”
　　他转个我，我能感觉到黑色镜片后窥视的眼神，探寻的目光。
　　“是的，先生，我爱她。”
　　“你制造的那个思维产物，”他转过身，远眺着那片古老的墓碑，接着注视身边的志哀者说道，“它是项不错的工作，对吧？”
　　“是的，非常复杂。”
　　“提前了多年，个性思维产物N—Nets从未获得实践，直到现在。然而像你的ＡＩ一样，依据模拟原则，程序可以同化个人数据，同时教会N—Nets，我们可以垄断ＡＩ使用者的市场了。”
　　“先生，我的确还没有想那么多。”我转过身观看志哀者的队伍。
　　“杰克，毁了它。”
　　现在他转过身面对我，双目怒视。
　　“我是说，我让丽莎加入那项工程是因为它能给予她生存的目标。让她忘掉疾病，感到快乐，所以我才顺从了她要工作的意愿。但现在，她走了。那是个令人讨厌的东西，它是个说话的墓碑。这对她的记忆是一种砧污，我要毁了它。”
　　我找不出理由，在心里我承认他是对的。在那个盒子里不是丽莎，不是她的思想，也不是她的灵魂。
　　但我仍旧好奇，我还需要一些解释。因此，我们把她接上线，系统状况最令人满意时，我戴上传感装置耳机，插进线路，想着她会说些什么。
　　“她告诉我她爱我，先生，爱我，这令我不能忍受。”
　　卡洛斯站起来穿过屋子，向窗外凝视了几秒钟，然后做出回答。
　　“你本不该那样想。我是说，丽莎确实爱你，那是心理卷宗显示的。那东西有丽莎全部的原始记忆和感情，它说的的确是真话。”
　　“你说得轻巧，你不可能同一块塑料和硅的合成物谈情说爱。我是说，我告诉你那东西不是丽莎，它只不过是个举止像丽莎的产物，一部机器而已。”
　　“它告诉我，我弄错了。真的是她，它有她全部的感情、记忆，它真的爱我。它声称它有实实在在的感觉，并说我在伤害它。整个事情如此荒诞离奇。”
　　我点燃了卡洛斯另一支变了味的香烟，躺下身去。
　　“那件事不能解释为什么她寻找你，以及怎样寻找你。”卡洛斯转过身说道。
　　“我不知道她到底干了些什么，你就别刨根问底了。既然医生把我救活，我就不想重蹈覆辙。说起原因，真的不知道。如果不告诉她我爱她，她会很生气，可当我不停地告诉它，它不过是个机器，我又伤害了它。”
　　“这太不可思议了。”卡洛斯叹息着说。
　　“卡洛斯，我们不得不摧毁那个东西。它对丽莎的记忆是一种伤害，我不愿这样，也确实不想这样。”一想起真正的丽莎和那个思维产物，我禁不住要流泪，心里常有一种负疚感。
　　“我爱你，听不明白吗？你也曾告诉过我你爱我。”
　　“我爱的是丽莎，而你仅是个机器。”
　　一阵模拟的蓝色烟雾过后，一个不真实的低弱声音传来。
　　“我就是丽莎。”
　　“你仅因那编制的程序才相信这些。”
　　“你爱我什么，肉体吗？”
　　“不是。”我清楚谈话会向哪个方向发展，但我不得不继续下去。“你曲线很美，但我更爱你的思想，你的品格。”
　　“这些我同样拥有。”思维产物说。
　　“但你仍不是丽莎。她有某种特定的品质，那不是简单的心理分析所能取代得了的。她是有感觉的真正的人。”
　　“我也有。”声音很是刺耳。
　　“那是不可能的。”
　　“你怎么知道？谁说只有人才有感觉？只有因为你清楚我的制造过程，但这并不意味你了解我的运作过程。我‘感到心痛’。”
　　“胡说。那是程序中的反应，你不过是丽莎的无意义效仿，一个复制品但绝不是再生的丽莎。你只不过是个低级的装有线路的傀儡，拥有人为的品格和非真实的反应指示系统。别再问我是否爱你，我不爱，也不能去爱你。顶多是怨恨你，因为你让我想起真正的丽莎，我爱过的女孩。你模拟了她的记忆内容，却侮辱了我俩之间的爱情。我恨死你了。”
　　“妈的，滚吧！”她的电子嗓尖叫着。
　　白炽的火光闪烁着，我没有临终的念头，只觉得略有些许痛感，视觉渐渐模糊，蓝色的烟雾被红如血液的亮光所取代。我感到眼内的血管爆裂了，似火在燃烧，舌头像是被什么东西禁铜住，慢慢地由温暖变得僵硬，肺部压抑郁闷，无助的感觉充斥全身。
　　空中远远传来丽莎的电子嗓的哭声，随之漆黑一片。时间为零时。
　　一周后，我才在诊所里恢复知觉。医生告诉我说，我似死去一般，心电图几近消失，至少在他们摘掉传感装置后的五分钟内我是这样的。
　　四天后我出院了，像疯子一般放纵自己，靠偷盗抢劫来的钱打发日子，渴望用酒精和街头买来的毒品麻醉自己以忘了这一切。
　　丽莎已经死了，我不想再次杀死那个思维产物，只想一个人静静地过段日子。
　　自从见过它后，工作室没有多大改变，四周仍是黑色的控制台、视频、完全监视器和传感装置仍在原处，中央还是那把连有焊接装置的长工作椅。
　　电子技术信息系统研究发展实验室里摆放着丽莎黑色的铬合金棺材。
　　房间中处处都是监视器还有计算机视觉幻像研究所用的视频装置。卡洛斯告诉我说丽莎已被联入所有的这一切。如果我稍有花样变动，她将会了如指掌。
　　“她能听见我们谈话吗？”
　　“不能，我们在这儿没有装麦克。”
　　“那，我们谈谈吧？”
　　“你见过２００１吗？”
　　“好吧，咱们还是出去说的好。”
　　一台监视摄像机转向我，用一只冷漠的电子眼注视着。我忘不了那黑色的塑料眼。她在等待。
　　“我需要那套培训她的人工智能装置，它将为我们提供所需的背景，此外还需一套好点的传感装置。实验室里那些物件老出毛病。”
　　“我马上就准备好。”
　　大厅的地板上铺着暗色的亚麻地毡，丝缕阳光不知从何处照射进来，空气中弥漫着氯气清洗剂的味道。
　　我站在大厅，等卡洛斯把所需装置从安全室取来。手提收音机里播放一个谈话节目，主持人正夸夸其谈地讲当前化合物横行，毒品制造者给社会带来的不安定因素。
　　我调了几个台，想找个音乐、球类运动或别的节目，没找到，于是关掉收音机，把耳机收进盒里。
　　我觉着有点孤单，很不自在。在七十层楼上的研究发展实验室里，丽莎·哈考特的思想灵魂在电子技术数据网络的逻辑路径上游游荡荡。她应该被驱逐出去。一想起将再次与她打交道，我不禁浑身颤抖。
　　丽莎。
　　想到她的生存，她的离去，还有那个思维产物，我的内心被震动了，感到一阵痛楚。
　　她生存过吗？我不止一次地反复考虑这个问题，百思不得其解，一个思维模拟物会有感觉吗？谁能说得准，它是否完全地模拟了人脑的功能。
　　但这都不重要，重要的是它仅是机器，而且很危险，需要马上摧毁。
　　卡洛斯终于走出了电梯，腋下夹着个大包。我们匆匆离开大楼奔向他的直升飞机。
　　尽管夜幕笼罩着城市，仍可感到处处拥挤着人。繁忙的大街上，车水马龙。
　　交通是城市的命脉。
　　直升飞机像原始的食肉鸟，在头顶上嗡嗡而鸣，穿过温暖的空气低层，逐渐爬升上空，飞行器的灯光划破寂寞的长空。
　　“东西都带了吗？”
　　卡洛斯的直升飞机陡然上升，飞离地面时，我系上了安全带。
　　“都带了，你的人工智能和安全传感装置。要是丽莎想再次用原电伤害你，这些东西会立刻启动保护好你。不会再有生命危险了。”
　　“而且，我为你的实验时间把关。老哈考特想在开始前见见你，时间是明天上午。”
　　“棒极了。”
　　卡洛斯驾驶着飞机，倾斜着飞离市区，向北方马茵城飞去。
　　“去丽莎那儿，她的设备比我全，此外，那还有所有的原始资料。我从哈考特手里要了键盘。”
　　丽莎那儿。他讲起话来好像丽莎还活着。这让我挺不自在的。
　　一年多没去那所公寓了。那仍有她留下的气息，每件东西也都同以往一样，没有什么变化。
　　进公寓很容易，卡洛斯有电子通行证，保安人员已接到通知等着接我们。
　　安排妥当后，卡洛斯准备晚餐，我想用整个晚上利用人工智能联入丽莎的世界。一切准备就绪。
　　通过传感装置，人工智能明亮的图像描绘把灵魂的形象深深印入我的脑海。他脸色发白，官方模样，但极富个性。
　　“准备好了吗？”我向空中发问。
　　“准备完毕。”
　　“进入个性目标：丽莎·哈考特。”
　　“进入。请稍候。”
　　人工智能忙于接收丽莎的心理调查资料，同化她的个性。时间单调乏味地慢慢流逝。
　　“喂？”
　　“回来了？”我答道。
　　“是，个性同化完毕：丽莎·哈考特。”
　　“做得不错，丽莎现在思想没有实体，明白吗？”
　　“是，明白。请继续。”
　　“她仍爱着杰克，但杰克不想同她纠缠不清。于是她控制了电子计算机的网络，以此要挟杰克与她联系。情况都清楚吗？”
　　“稍候。装配目标实体，目标实体限定状态机器：丽莎……”
　　人工智能在确定丽莎时，我和网络间出现了短暂死机。依赖现有条件和丽莎心理调查资料，它要在它的脑海中构造出一个机器实体。
　　“完毕。”
　　“不错。如果杰克告诉丽莎他不能爱她，并希望她放弃网络，情况会怎样？”
　　“无法预测，情感状态下资料不足，请详尽说明情况。”
　　为了最终能获取个答案，我花了整夜时间描绘生活中的压力和负担，以及与丽莎的相遇。这些机器都不理解。
　　“原则上无法预测反应。情感状态处于极度烦乱之中。”
　　“咋晚你一直在努力尝试，老兄？”
　　“是的，一个徒劳的夜晚。”
　　“毫无进展？”
　　“也不能那么说。至少目前我们知道，她不可预测，这一点是没错的。”
　　早晨阳光明媚，我和卡洛斯坐在丽莎的厨房里，喝着热热的咖啡，感觉怪怪的。适度的咖啡因让我疲乏的神经系统再度敏锐起来。
　　马丁·哈考特，人工智能部主管研究和开发的行政副部长。他的办公室足以显示出他的身价。周围均是暗色塑料和铬合金的装置，空调中不时传来新鲜空气的气味。
　　哈考特身着休闲工作装坐在办公桌后面。我进去的时候，他背对着我。一束光纤合量子线路从脑后弯弯曲曲伸向衬衫领子里。
　　ＣＮＯ——代理神经中枢，我以前从未见他戴过它。
　　“你好，杰克。”他仍背向着我。但我能猜想出他神色忧郁，透过着色的玻璃窗，出神地注视着旧金山的空中轮廓。
　　薄薄的尘埃被空调吹得到处飞舞，似精灵飘忽在空气中。
　　“您好，先生。”我有些茫然地答道。
　　“请坐吧！”他边说边转过身。我注意到他的脸正处于复制过程中。
　　他一定察觉出我的反应。
　　“是的，”他身子前倾了一下头伸到光下，继续解释说，“飞机失事，时间大约是十个月前，造成面部瘫痪。”
　　他指了指代理神经中枢，露出悲哀中夹杂一许自慰的神色。
　　“对不起。”
　　“真蠢。”他的胳膊猛地移回办公桌上。
　　“看起来它像是个佳作。”
　　“我们自己设计的。代理神经中枢装置是在东京的控制实验室装配的，脸部的工作是由