希特勒的间谍

　　“作出这些估计的是格伦将军，他是我的最好的参谋官之一，”古德里安火气冲天地嚷开了。　“假如我不同意这些估计，我就不会拿给你看。如果你想把格伦将军送进疯人院，你最好也要证明我是疯子。”他直截了当地拒绝了希特勒要将格伦撤职的要求，这位情报官一直呆在职位上，直至战争快要结束时他和古德里安都被免职时为止。
　　预料敌人的进攻是格伦的最重要的任务之一，这项任务他完成得怎么样呢？他自己吹嘘他常常作出了正确的预料。
　　有些高级军官甚至说他预料到了俄军的所有大规模进攻。他们认为他是一位天才的预言家，象卡珊德拉一样地准确，可是——唉！——也象她一样地不被人理睬。他应该获得这个名誉吗？
　　如果说不是在大多数情况下，那末也是在多数情况下，对这个问题的回答是不能肯定的。格伦的预言是闪烁其词的。首先，他很少具体说出敌人行动的时间，因此，即使这个行动是在三个月以后发生的，他也可以说他预料到了这个行动。其次，他列举了各种可能性。可能性不大的事情，他不去强调，说这些事情“不大可能”，或者“不能排除”，但是，如果俄国人终于做了其中的一件事情，格伦仍然可以说他预料到了。再次，格伦在预料敌人的行动时总是含含糊糊。敌人将谋求“有限的目标”或者进攻有可能“超过局部范围”。无论事后发生什么情况，格伦都可以引伸这些词句来搪塞一通。最后，当这些方法没有一条行得通的时候，格伦会说敌人原来的意图失败了，或者说敌人改变主意了！格伦使用所有这些方法来证明自己永远是正确的。
　　一九四二年十一月十八日，俄军在斯大林格勒向集团军群Ｂ的尾部发动钳形进攻的前一天，格伦的《敌军情况估计简讯》典型地运用了这些方法。
　　一、集团军群Ａ：……
　　二、集团军群Ｂ：第四装甲集团军、第六集团军、罗马尼亚第三集团军；根据逃兵的供述，预料将要调来三个新的装甲旅，大概是加强（俄国）第十三装甲军，也就是说，与（斯大林格勒以南的）罗马尼亚第六军对峙的敌军将进一步得到加强。因此，可以估计，意料之中的进攻，　即使只是为了有限的目标，很有可能要超出局部范围，尽管还不能看出预料将要到达的新装甲部队是投入到罗马尼亚第六军东线的对面呢　，还是调到别克托弗卡（也在斯大林格勒以南）
　　地区的南部。
　　由于罗马尼亚第三集团军的前面只有局部战斗活动，在该集团军中部的对面插进另一个（俄国）师（与德国中部集团军群对峙的俄国第六十一集团军预备队中的一一一步兵师），说明敌军部队得到进一步加强。
　　在别克托弗卡地区和（或者）罗马尼亚第六军的东线（都在斯大林格勒以南）同时发动进攻，　以及在顿河战线对罗马尼亚第三集团军（斯大林格勒的西北面）发动进攻的可能性似乎不能排除。
　　意大利第八、　匈牙利第二和（德国）第二集团军：　对敌军的估计没有变化。
　　中部集团军群：第二装甲集团军：无线电侦察确定，　第四十一近卫步兵师（最后一次报告说该师部队正在斯大林格勒北面上火车）出现在第四十八集团军防区，　可以认为该师是补充被撤走的部队，对敌军的估计无须改变。
　　第四集团军、　第三装甲集团军；　对敌军的估计没有变化。
　　第九集团军：　对（第九集团军突出部）东线对面的敌军的估计没有变化。
　　（突出部）北线中部对面的频繁活动值得注意。
　　在西线，敌军的援军进一步增加（第三十一集团军预备队的三三六步兵师在前线；　第四十七和第四十八摩托化旅——据逃兵供述——在后方），证实了以前的情况。
　　第十一集团军：　对敌军情况的估计没有变化。
　　四、北部集团军群：……
　　上述估计肯定没有体现出由于第六集团军的阵地面临危险而产生的紧迫感，这个集团军的正面拉得太长，翼侧多半是由薄弱的罗马尼亚军队防守的，而与之对峙的苏军部队正在大量集结。苏军的南北夹击将切断第六集团军，使德军遭受战争中最大的失败，格伦只是说南北夹击的可能性“不能……排除”。格伦丝毫没有暗示苏军的猛攻已迫在眉睫——过不了二十四小时。
　　格伦估计错了。主要原因在于，他认为俄国人冬季攻势的主攻目标不是集团军群Ｂ，而是更靠北的中部集团军群。
　　中部集团军群第九集团军的突出部威胁着莫斯科。从战术上说，在这儿发起进攻困难较少，成功的可能性较大。尽管格伦承认俄军在斯大林格勒周围集结，但他怀疑他们是否有足够的兵力同时在两个地方发动决定性的进攻。若说他们在进攻中部集团军群的同时，也对斯大林格勒展开大规模作战，他无论如何是怀疑的。此外，虽然他说过：　“必须估计到这样一种可能性：俄军即将进攻罗马尼亚第三集团军，目标是要切断通往斯大林格勒的铁路线，以便使更加靠东的（也就是说在斯大林格勒的）德军陷入危险境地，”但他同时说过也存在另一种可能性，那就是“现有兵力恐怕太薄弱，不能进行更多的大规模作战”。但是，进攻发起之后四天，钳形突击的俄军会师了。两天之后，俄军全线进攻中部集团军群，击退了等侯着进攻的德军。格伦认为这场大规模进攻是俄军的主攻，他的这个看法坚持了两个星期，直到第六集团军被困在斯大林格勒之后为止。最后，在十二月九日，他承认俄军的主攻力量投放在斯大林格勒。格伦后来断定，俄军没有料到他们在那个一片废墟的城市赢得了胜利，他们在胜利已成定局的时候改变了主意。但武装部队最高统帅部长官凯特尔有他自己的更坦率的看法：　“我们低估了斯大林格勒的红军的实力。”
　　格伦的许多预言同样值得怀疑——整个调子是错误的，但也有一、两点正确的地方，凭着这点正确的东西，他可以证明自己判断的敏锐。一九四三年七月二十五日，德军在库尔斯克发动的大规模进攻失败之后两个星期，也是在蔡茨勒表扬他之后不久，格伦预言，俄军将继续进行夏季作战，只要这些作战看起来能提供赢得胜利的大好机会。他说，如果这些作战不再有取胜的可能，它们就局限于为冬季攻势取得较好的出击地点。他提到了“突破局部地区”发动进攻的可能性。但是，格伦的这项估计除了提出这个不足以说明问题的可能性以外，丝毫未使德军最高统帅部对俄军向南部集团军群和中部集团军群发动的大规模进攻有所准备，这场进攻是在九天之后发动的，最终使德军后撤了一百多英里。
　　格伦的若干预言的错误甚至比这更为严重。它们完全是乱说一通。
　　比如，一九四四年三月三十日，他散发了一篇十二页长的报告，报告的题目是“对德军东线正面的敌军情况以及对估计的敌军的总意图的全面评价”。报告没有一处提到一个星期以后发动的大规模进攻，这次进攻把德军赶出了克里米亚，使巴尔干面临着威胁，土耳其放弃中立。同日，格伦的《敌军情况估计简讯》预言，俄军将会看到越过中部集团军群向西发起大规模强攻的极为有利的前提条件。他说，俄军将向卢布林和布列斯特的方向前进，越过普里皮亚特沼泽地带，将北部集团军群赶出“黑豹”防御阵地。结果并没有发生这样的情况。
　　到了暮春，格伦认为苏军有可能发动两大攻势。其一是朝北向波罗的海发动大规模强攻，切断北部集团军群和中部集团军群。其二是向南经过罗马尼亚和匈牙利进攻巴尔干。东线外军处认为苏联红军并不具备实施前一攻势的熟练战术，因此断定红军将选择后者——南线的进攻。东线外军处担保
　　中部集团军群将有一个“平静的夏天”。它虽然发现在这个集团军群的对面有一些活动，但未能突破俄军强大的空防，也未能从俄军前线实施的无线电沉寂的帘幕里取得任何情报，它认为这些迹象“显然是欺骗”，因而不予注意。格伦和蔡茨勒仍然认为红军的主攻方向是南面，在主攻之前对中部集团军群和其他地方采取的行动只不过是佯攻。一九四四年六月二十二日，相当于四个集团军群兵力的一支红军猛攻中部集团军群，正好是格伦说不会出事的地方。德军前线崩溃，丧失了好几百英里的领土之后，战斗秩序方才有所恢复。
　　象这样的预测失误是由两个原因造成的。一是难于窥探使所有人感到苦恼的黑暗未来。更根本的原因是德国骄横不可一世，一直过高估计自己的能力。这从两个相反的方面损害了格伦的预测。有时候，它完全蒙住了格伦的眼睛，使他看不到苏联的实力，导致他低估了俄国人。在另外一些时候，他预料敌人会按照他认为应当采取的做法行动，促使他过高地估计了俄军的实力，其实他们只是按照他们自己的军事原则行动的。在所发生的事情的影响下，这些倾向在德国人的脑子里交替占优势。它们有时产生盲目的乐观，因而没有预见到俄军的大规模进攻；有时产生了过分的悲观，导致预料俄军会在老远的范围发动进攻，其实这些进攻始终没有发生。
　　格伦坚信德军占优势，使他看不到东线战争的一条基本事实：德国可能输掉这场战争。他一再坚持结局将刚好相反的看法。一九四二年六月，他写道：　“如果我们要想坚持东线的作战直至最后胜利，我们必须作出最大的努力。”八月，他说军事形势的“发展极为有利”。直至一九四四年十二月三十一日，他还认为东线可以拯救。
　　最初，甚至中立国家也能看出这种信念的荒诞无稽。一九四二年八月，正当格伦认为形势有好转的时候，瑞士一个半官方情报机构的头头汉斯·豪萨曼认清了真正的形势，以雄辩的词句写下了战争中最著名的情报预言：从军事—政治意义上说，德国并没有赢得决定性的东西，它所能赢得的只不过是空间、空间和更多的空间。空间吞灭军队，德军在空间消失，空间没有带来任何好处。而在另一方面，盎格鲁撒克逊人不断对德国城市进行更大规模的空袭，　空袭的势头未见减少；　在西线，开辟了“第二战场”；　在非洲，　没有可能向隆美尔提供他把英国人赶出东地中海地区所需要的空军力量和陆军力量；在南线，那个轴心国伙伴正在摇摆不定；　欧洲所有国家的人民愤愤不满，　他们的反抗可使强大的军队陷于灭顶之灾。
　　对于第三帝国的领导者来说，　形势毫无希望！他们别无他途，只有作殊死战。如果今后几个星期内在西线开辟了“第二战场”，德军将完蛋得更快；如果“第二战场”不能开辟，德军迟早还是要完蛋的。所有这些丝毫不是由于俄国人神经坚强，能够严格执行战略计划，不怕丢失土地，能够把他们的战略预备队留到一九四三年，或者甚至留到一九四四年——就象俄国人镇定自若地所说的那样：留到俄国发动战略反攻的时候。
　　格伦的眼光却不象这样地明澈。深信德国不可能失败的，不仅仅是他一人。希特勒和整个高级德国军官团的信念和格伦的一模一样。他们的前程和他们的自身系之于这一信念。我们不能责备格伦落得个本世纪的可笑人物。但是他却自命不凡，一个没有幻想的人，一个正视现实的人，一个预见一切的人——一个十全十美的情报官。其实他并不是这样的人。
　　注：1　、　希腊神话中的特洛伊公主，得阿波罗帮助，能预卜吉凶，但因拒绝阿波罗的求爱，受到诅咒，从此无人再信她的预言。——译者。
　　24。最大的错误
　　当希特勒决心进攻俄国的时候，英国仍然在同他进行斗争。他当然总是打算进攻俄国的。从地缘政治学来说，他想为德国赢得为了统治整个世界而必须予以夺取的这块腹地，赢得为使德国在世界上繁荣昌盛而必须具有的生存空间。但是，为什么要在英国仍然同他一决雌雄的时候去进攻俄国呢？为什么要开辟两条战线呢？开辟两条战线，不是德国参谋总部自从成立以来最担忧的事情吗？希特勒之所以决定进攻俄国，是因为他认为打败了俄国，就会迫使英国最后投降。希特勒说，征服苏联就会使英国如下的最后希望遭到破灭：有了横跨欧亚大陆的俄国的支持，英国最终能打败德国。
　　希特勒毫不怀疑进攻俄国会取得成功。他的参谋总部，在战争的每一个重大关头，总是反对他的天才军事方略，每一次都被证明是错误的，这一次却例外地同意了他的观点。
　　在得?