盖普眼中的世界

　　盖普在一堆堆扔在起居室里、令人望而生畏的衣物当中，搜寻丹肯的衣服。他知道丹肯穿什么衣服，但到处都找不到；他想起丹肯跟仓鼠一样，喜欢把东西藏在睡袋里，然后钻进去跟它们窝在一块儿。丹肯体重约八十磅，再加上睡袋和他的垃圾，但盖普自信能把这孩子背回家；丹肯可以过几天再来取他的脚踏车。盖普打定主意，他无论如何都不要在劳夫家叫醒丹肯。可能会大闹一场；丹肯回家前会吵闹一番。说不定会吵醒劳夫太太。
　　然后盖普想起了劳夫太太。他很气自己，他知道自己想看最后一眼；突如其来的再度勃起提醒他，他还想看一次她丰腴、裸露的身体。他快步走到后楼梯。光靠嗅觉他就能找到她臭熏熏的房间。
　　他直接盯着她的荫部、她奇形怪状扭曲的肚脐、她相当小的奶头（相对于那么巨大的Ru房而言）。但他应该先看她的眼睛；那他就会知道她非常清醒，而且正回望着他。
　　“盘子洗完了吗？”劳夫太太问，“来告别的吗？”
　　
11劳夫太太（7）
“我想看看你是否没问题。”他告诉她。
　　“狗屁，”她道，“你就是要再看一眼。”
　　“没错，”他承认；他转过头说：“抱歉。”
　　“不必，”她道，“我很乐。”盖普试着微笑。
　　“你总是太爱‘抱歉’，”劳夫太太道，“你真是个抱歉大王。只除了你老婆。”她说：“你从来不跟她说抱歉。”
　　水床旁边有具电话。盖普觉得他从来没有误解任何人像误解劳夫太太这么严重。她忽然间不比比尔更醉；或她奇迹似的酒醒了，或她就是能够在不省人事和宿醉之间清醒半小时——盖普曾经读到有人是这样的，但他一直以为那只是神话，另一种幻觉。

（）好看的txt电子书
　　“我要带丹肯回家。”盖普告诉她。她点点头。
　　“如果我是你，”她道，“我也会带他回家。”
　　盖普硬生生吞回一句“抱歉”。他挣扎一番才克制住自己。
　　“帮我一个忙，”劳夫太太说。盖普看着她；她无所谓。“不要告诉你太太有关我的每件事，好不好？不要把我说成那么一头猪。也许你描述我时可以用一点同情心。”
　　“我很有同情心。”盖普嘟哝道。
　　“你也有根不错的小棍子，”劳夫太太看着盖普顶起来的短裤，“你可不要把它带回家。”盖普没讲话。清教徒盖普觉得自己该被修理几下。“你老婆真会关心你，是不是？”劳夫太太说，“我猜你不是一直都很乖的。你知道我老公怎么说你这种人？”她道，“他会说你怕老婆。”
　　“你老公是个混蛋。”盖普道。他觉得当初以为这个女人没大脑，真是愚不可及。
　　劳夫太太下了床，站在盖普面前。她的奶头碰到他胸膛；盖普很担心自己的勃起会碰到她。“你会回来的，”劳夫太太说，“要打赌吗？”盖普一言不发地离开了她。
　　他走出劳夫太太的房子还不到两条街——丹肯塞在睡袋里，在盖普背上扭来扭去——就有辆巡逻车在路边停下，车上的警告灯在他身上闪烁，他被逮着了。一个鬼鬼祟祟、身体半裸的绑匪，扛着一个色彩鲜艳的包裹，装满偷来的货物、偷来的窥伺——还有个偷来的小孩。
　　“那里头是啥，老兄？”警察问他。巡逻车里有两名警察，后座还有个人看不清楚。
　　“我儿子。”盖普道。两名警察都下了车。
　　“你要带他去哪里？”一名警察问。“他还好吗？”他用手电筒照丹肯的脸。丹肯还想睡，他眯起眼睛避开光线。
　　“他到朋友家过夜。”盖普道，“结果不成功。我要带他回家。”警察照盖普——跑步装扮：短裤、跑鞋、没穿上衣。
　　“有身份证件吧？”警察问。盖普轻轻把丹肯和睡袋放在人家的草坪上。
　　“当然没有，”盖普道，“如果你载我回家，我可以拿给你看。”两名警察互望。几个小时前，他们被叫到这一区来，因为一个年轻女子报案说，有个暴露狂——或裸奔者——企图接近她。可能是强Jian未遂。她说她骑脚踏车逃脱了。
　　“你出来很久了吗？”一名警察问盖普。
　　坐在警车后座的第三个人，从车窗伸出头来探望发生了什么事。他看见盖普就说：“喂，老兄，你好吗？”丹肯开始要醒了。
　　“劳夫。”丹肯道。
　　一名警察跪在丹肯身旁，手电筒对准盖普。“这是你父亲吗？”他问丹肯。孩子瞪大眼睛；他从父亲看到警察，又看向巡逻车上闪烁的蓝灯。
　　另一名警察走到巡逻车后座那个人旁边。是那个穿紫色长袍的小子。警察在附近搜索暴露狂时把他给逮了。他说不出住在哪儿——因为他事实上哪儿也不住。“你认识那边那个带小孩的男人吗？”警察问他。
　　“是啊，他真是个狠角色。”那小子道。
　　“没事了，丹肯。”盖普道，“别怕。我只不过带你回家。”
　　“孩子，”警察问丹肯，“这是你父亲吗？”
　　“你吓着他了。”盖普对警察说。
　　　电子书　分享网站
11劳夫太太（8）
“我没被吓，”丹肯道，“你干嘛要带我回家？”他问父亲。似乎每个人都想问这个问题。
　　“劳夫的妈妈不开心。”盖普道；他希望这么说就够了，但警车上那个被拒的情人开始哈哈大笑。警察拿手电筒照着那个小子，问盖普是否认识他。盖普想道：这下子可没完了。
　　“我名叫盖普，”盖普闷闷不乐道，“盖普。已婚，有两个小孩。其中一个——这个，名叫丹肯，是长子——到朋友家过夜。我认为这位朋友的母亲不适合照顾我儿子。我到他们家去，带我儿子回家。至少，我试图回家。”
　　“至于这个男孩，”盖普指着警车说，“我过去的时候，他在我儿子的朋友家，算是他母亲的客人。那位母亲希望他——这个男孩——离开，”盖普再度指着警车上的男孩，“后来他就离开了。”

（）免费TXT小说下载
　　“这位母亲叫什么名字？”一位警察问；他想把所有数据抄写在一个很大的本子上。经过一段沉默，警察抬头看盖普。
　　“丹肯，”盖普问儿子，“劳夫姓什么？”
　　“嗯，已经改了，”丹肯道，“本来他跟爸爸姓，可是他妈妈要改过来。”
　　“好，那他爸爸姓什么？”盖普道。
　　“劳夫。”丹肯道。盖普闭上眼睛。
　　“劳夫·劳夫？”捧着本子的警察说。
　　“不对，丹肯，拜托你想想，”盖普道，“劳夫姓什么？”
　　“嗯，就是姓改掉了嘛！”丹肯道。
　　“丹肯，原来是什么？”盖普问。
　　“你可以问劳夫。”丹肯建议道。盖普真想尖叫。
　　“你姓盖普？”一位警察问。
　　“是的。”盖普承认。
　　“名字缩写是？”警察问。盖普知道接下来会发生什么事。他觉得很疲倦。
　　“是没错，”他道，“就只是。”
　　“喂，硬大便ugh　Shit，译注：这两个字的缩写也是）！”车上的小子高声喊道，笑得不可自抑，倒在座位上。
　　“第一个字代表什么，盖普先生？”警察问。
　　“什么也不代表。”盖普道。
　　“什么也不代表？”警察道。
　　“就只是缩写，”盖普道，“我妈给我取的。”
　　“你的名字就叫？”警察问。
　　“人家叫我盖普。”盖普道。
　　“真会掰，老兄！”穿长袍的小子说，但靠近巡逻车的警察敲敲车顶，示意他安静。
　　“你再把脏脚搁在椅子上，小鬼，”他道，“我就叫你把它舔干净。”
　　“盖普？”给盖普做笔录的警察说：“我知道你是谁了！”他忽然喊起来。盖普觉得很焦虑。“你就是在公园里逮到那个性侵害儿童罪犯的人！”
　　“没错！”盖普道，“正是我。但那不是在这个城市呀，而且已经好多年了。”
　　“我记得清清楚楚就像昨天发生的。”警察说。
　　“什么事？”另一个警察问道。
　　“你太年轻了，”那警察对他说，“这个叫盖普的，在公园——是哪儿的公园呀？——抓到一个性侵害犯——专门欺负小孩的。就是他。你是做什么的？”他好奇地问盖普：“我是说，有点奇怪是不？”
　　“奇怪？”盖普道。
　　“行业啊？”警察道，“你是做什么行业的？”


　　“我是作家。”盖普道。
　　“啊，对啦，”警察想起来了，“你还是作家吗？”
　　“是的。”盖普承认。他知道自己起码不是婚姻顾问。
　　“哎呀，真难以相信。”警察道。但他还有疑问；盖普看得出还有事情困惑着他。
　　“当年我留着胡子。”盖普主动提供线索。
　　“对了！”警察喊道，“你把胡子给剃了？”
　　“没错。”盖普道。
　　警察在巡逻车后的红色刹车灯下会商，他们决定让盖普和丹肯搭便车回家，但他们说盖普还是得拿出身份资料给他们查证。
　　
11劳夫太太（9）
“我认不出你——根据照片——没了胡子。”年长的警察说。
　　“唉，那是好多年前的事了，”盖普惆怅地道，“而且是在外地。”
　　盖普想到穿长袍的小子会看到他住的房子，有点不安。他担心这小子会有一天跑来，需索什么东西。
　　“记得我吗？”那小子问丹肯。
　　“恐怕不记得，”丹肯很有礼貌地说。
　　“嗯，那时你快睡着了，”那小子同意。他对盖普说：“你对小孩太紧张了，老兄。孩子不会有事的。你只有这个孩子吗？”
　　“不，还有一个。”盖普道。
　　“老兄，你该生一打小孩，”那小子道，“那你就不至于为了任何一个紧张成这样子，你知道吗？”盖普听起来，这跟他母亲的波西生育理论很接近。
　　“下条街左转，”盖普告诉开车的警察，“然后右转，街角就是了。”另一名警察递给丹肯一支棒棒糖。
　　“谢谢，”丹肯道。
　　“我呢？”穿长袍的小子道，“我最喜欢棒棒糖。”警察瞪他一眼；但他一转背，丹肯就把棒棒糖给了那小子。丹肯不喜欢棒棒糖，向来不喜欢。
　　“谢谢你，”那小子压低声音说。“瞧见了吗，老兄？”他对盖普说，“孩子最美。”
　　海伦也一样，盖普想道——她站在门口，灯光从身后照过来。她蓝色的拖地睡袍有可以翻下来的高领，但海伦把领子竖起来，好像怕冷。她也戴了眼镜，所以盖普知道她一直在张望他们的踪影。
　　“老兄，”盖普下车时，穿长袍的小子用手肘顶他一下道，“那位漂亮小姐脱下眼镜是什么模样啊？”
　　“妈！我们被捕了。”丹肯高声对海伦说。警车停在路旁，等盖普进去拿证件。
　　盖普道：“我们不是被捕，我们是搭便车，丹肯。”他气鼓鼓地对海伦说，“一切都没问题。”便跑上楼到自己的衣服里翻找皮夹。
　　“你出门就这个德行？”海伦在他身后喊道，“穿成这样？”
　　“警察还以为他绑架我。”丹肯道。
　　“警察到劳夫家去？”海伦问他。
　　“没有，是在爹把我背回家的路上，”丹肯道，“哇，爹真是个怪人？”

（）
　　盖普咚咚跑下楼，冲出门。“认错人啦！”盖普对海伦嘟哝道，“他们一定是在找别人。看老天分上，别生气。”
　　“我没生气。”海伦针锋相对地回应。
　　盖普把证件拿给警察看。
　　“唉，真想不到，”年长的警察说，“真的只有，不是吗？我想这样方便一点。”
　　“有时也未必。”盖普道。
　　警车开走时，那小子对盖普喊道：“你不是坏人，老兄，只要你学会放轻松。”
　　盖普对海伦身体的印象，瘦削、紧张、在蓝睡袍里颤抖，都不能让他放轻松。丹肯已经清醒，开始喋喋不休；他很生气，盖普也生气。黎明前的厨房里，海伦冷冷地看着他们吃。丹肯在叙述一部很长的电视长片的情节；盖普怀疑那其实是两部电影，第一部没播完，丹肯就睡着了，等他醒来，第二部又已经开始。他试着构思，如何把劳夫太太的活动穿插在丹肯的电影里。
　　海伦没问任何问题。盖普知道，一部分是因为丹肯在场，她不方便说。他们都很庆幸有丹肯在；等到他们可以自由交谈，漫长的等待可能会使他们变得比较和气，也更谨慎。
　　天亮了，他们再也等不下去，开始透过丹肯交谈。
　　“告诉妈咪他家厨房像什么样子，”盖普道，“还有告诉她狗的事情。”
　　“比尔吗？”
　　“没错，”盖普道，“告诉她老比尔怎么回事。”
　　“你们在的时候，劳夫的妈妈穿什么衣服？”海伦问丹肯。她对盖普微笑：“我希望她衣服穿得比爹爹多。”
　　“你们晚餐吃?