希区柯克悬念故事全集

　　“这也很容易解释。”伯德说着睁开眼睛，“秘书小姐把平面图拿来，我就能证实我的推论。”　
　　柯文打量着这位侦探说：“你意思是说，你知道谁是小偷？”　
　　“我们几乎一开始就知道。”伯德说。　
　　“见鬼！那为什么不逮住他？”　
　　“刚开始我们不知道他是如何下手的。一个人连续不断地每星期偷窃三千元钱，又在我的三个最好的助手眼皮底下公然得手，我们很想发现他玩的什么诡计。”　
　　“这位魔术师是谁？”　
　　“支店经理。”　
　　“特文森？不可能！他在这儿服务将近二十年了。”　
　　“要成为一家商店的经理，二十年是个漫长的等待。”　
　　“现在他等到了。”柯文沮丧地说。　
　　“特文森的顶头上司一直在考核他，看他是不是完全合格做主管，事实上，一直到你为你的利益而起用他之前，他一直在接受考核。”　
　　“看来，我让特文森做经理似乎是个错误。可是他怎么做的呢？创立一家新店，一开始就偷窃？他该知道他会被怀疑和监视的。”　
　　“他的方式给他信心，他只想要足够的时间来积聚一点资金，以便开创自己的事业。我想，再过几个星期，特文森就会递上辞职书，可能因为被怀疑，或发现被怀疑而辞职。”　
　　这时，秘书小姐带着平面图来了。　
　　伯德站起来，接过一卷蓝图，铺在柯文的办公桌上。他研究了半分钟，然后愉快地咧嘴笑着说：“哦，聪明，最简单也最聪明。”　
　　“说给我听听。”柯文耐着性子说。　
　　伯德继续微笑着说道：“其实你自己掌握着谜底的钥匙，每次你告诉我现金柜上的收款记录时，你就告诉我答案了。”　
　　“怎么回事？”　
　　“你总是说，十二个现金柜，十二个柜台。”　
　　“那有什么不对吗？”　
　　“从平面图上看是没什么，我也看见有十二个现金柜和十二个柜台，但是，昨天上午当我拿着冻火鸡站在主妇行列中排队付款时，我无聊地数了数柜台的数目，结果总共是十三个。我立刻明白漏洞在哪里。这在六十六支店开业前就已部署好了，特文森设立了自己的现金柜和柜台。”　
《　完　》

池塘里的眉笔
　　这样的日子对巡警彼特来说，是轻松的，他虽然单独一个人在郡立公园巡逻，但这样恶劣的天气，人们不会来公园，也不致发生什么事。　
　　天像是要落雨的样子，偶尔吹起阵阵寒风。彼特例行公事地查看过公园里的休息亭后，愉快地回到他舒适温暖的警车里。　
　　中午的时候，他吃完带来的午饭，用无线电向局里报告说一切平安。　
　　快到一点钟的时候，有一辆汽车开进来。　
　　彼特注意到那辆汽车的牌照是本州本郡的，汽车本身并不值钱，是一辆陈旧生锈的佳宝牌汽车，在周末那种汽车里通常挤满惹麻烦的孩子。　
　　他记住了那辆汽车。　
　　大约一个小时之后，他再回到那地方。　
　　那辆红色佳宝老爷车仍然停留在小径末端的小停车场，它旁边多了一辆黄色小马自达车，两辆车里都没有人。　
　　彼特心头略感不安，对这恰巧停在一起的两辆车感到奇怪。两辆汽车太不相称了。车里的人可能也互不相识。这种事倒很有趣，但和他的任务没有关系。　
　　他继续趋车向前巡视，咧嘴笑着。在这样孤寂的日子里，他必须想些有趣的事。　
　　凯瑟琳很想独自呆着想些事情。因此，当她看见那辆红色老爷佳宝车停在小径入口处时，她曾犹豫一番，小径里像是已经有人在散步了，或许她该换一个地方。但是她喜欢。因此，她决定即使遇见另一个人也不在乎。　
　　她开始沉醉在自己的感受里，没有注意到小径远处有声音。　
　　当她在一个拐角处几乎碰上他们的时候，她很惊愕。那两个陌生人——可以说男人，也可以说男孩——一个穿红色羊毛衬衫，另一个穿发亮的蓝色夹克；在那两件鲜丽的衣服上，是两张满是青春痘的脸和凌乱的头发。　
　　在相遇的头一刻里，她由于惊愕，最初的反应是恐惧和惊慌，接着，她退缩到一边，离开小径，进入矮树丛，然后急急地跑开。　
　　她尽快地走，偶尔迈开大步，希望仍是单独一人。最后，她鼓起勇气回头看。令她惊骇的是，他们还在那里，在她后面五十米的小径上，两张有青春痘的睑都在咧嘴笑。　
　　她继续向前走，不敢再跑了。　
　　在这个寒冷的日子里，公园里空空荡荡，又是在林中深处，没有其他人影、外人也听不见声音的地方，有人在跟踪她，她能怎么做？他们发现她害怕他们，而他们正想寻寻开心，他们早就可以抓住她，但是，他们只是跟踪她，嘲弄并欣赏她的恐惧。　
　　她费了好大的劲儿才压制住奔跑的冲动。她可以感觉到他们的眼睛在她身上、腿上、臀上不住地溜。　
　　假如他们现在愿意停止跟踪的话，她乐意把皮包交给他们。　
　　她想，是否该把皮包丢在小径上，然后跑掉。她加快步子，心中的惊慌和恐惧加速，她的脚绊在一根突出的树根上，倒在小径中央。　
　　那两个人也停住脚步，他们已经缩短了她和他们间的距离。　
　　她的脑筋在打转，她必须保持冷静——而且要勇敢。　
　　她缓缓地从地上坐起来，对他们说：“你们要做什么？”　
　　他们互望一眼，耸耸肩。　
　　现在，她把他们看清楚了些。他们大约十八或二十岁，没有上学，也没有工作，否则今天他们不会来这儿。他们是无赖、废物，懒惰的人，不很聪明，却很危险。　
　　穿红羊毛衫的向她跟前走了一步，只有一步。　
　　她机械地、本能地丢下皮包，冲进小径边的矮树林里。　
　　本能使她继续向前跑，跟踪者的声音更加接近。　
　　前面是山坡，下面是一个平坦、灰暗、反射着灰色天空的池塘！　
　　公园规则禁止游泳，除非想和蛇在一起，但现在她根本不犹豫。　
　　凯瑟琳很会游泳，她不怕水，即使她不会游泳，后面有那两个狞笑着的跟踪者，任何对水的恐怖都会减少，何况池塘只有不到一百米宽。　
　　她跳进水中，脸浮出水面，强有力地摆动双脚和双臂，一直游到池塘中央。　
　　然后，她回头瞧了一眼。　
　　他们停在池塘边，笑着凝望她。　
　　她甩掉脸上的水，懒散地摆动两腿，踩着水等候他们新的举动。　
　　他们声音很轻地说着什么，她听不见。　
　　她希望他们回到小径，她可以从池塘的那一头上岸，抄捷径穿林子到最近的路。　
　　水的熟悉感给她一种安全和希望的新感觉。她两脚轻轻踢动着，双手拨动水，静静地移到离他们更远的地方。　
　　穿红衣裳的和他的朋友分开，绕到池塘的另一边。她根本眉有逃开，她陪住了！　
　　她第一次尖叫，那是恐怖和绝望的高叫，但是树林——美丽友善的树林，像道树墙，把她的尖叫声弹回。　
　　她尖叫着，一直到肺部的空气全部吐光。　
　　她的身体下沉，水接近她的嘴，她必须再游到水面上来呼吸。　
　　那两个折磨她的人似乎没有下水的意图，他们似乎不是游泳健将。　
　　天气很冷，水更冷。他们有两个人，可以轻易地把她困在池塘中，一直到她疲倦，愿意投降。他们真的没有下水沾湿的必要。　
　　可是，她能浮多久？天气好，她几乎可以无限时地游泳，但是，现在，她已经感觉到冷水耗光了她的力气。而且，双脚还够不到池底。　
　　“嘿。”“红衣裳”在说话。　
　　她看见那张狞笑的睑，头一次注意到他的两眼，它们没有人的表情。“你迟早得出来。”他说。　
　　“我们怎么办？”红衣裳大声问对岸的人说。　
　　“等。”“蓝夹克”说。　
　　“红衣裳”烦躁不安地玩弄池边的软泥。然后，他灵机一动，在手中捏了一个小泥球，挥动右臂，扔了出去。　
　　泥球落在距她一米远处，溅起水花，喷在她脸上。“红衣裳”大笑起来，对他的朋友大喊：“嘿，练习打靶。”　
　　两个男孩开始玩新游戏，他们从地边挖起泥巴，揉成圆形，向那女孩头部抛掷。他们边扔边哈哈大笑。　
　　为了避开一次次攻击，她必须潜进水中，当她再浮出水面的时候，两个男孩都哄然大笑。　
　　软软的黑色泥巴打在她的脸上，溅进她的双眼，她的鼻子、嘴巴上全是泥土。她潜进水里，用双手洗掉泥巴，当她浮出水面时，他们高声欢呼。　
　　现在，她精疲力竭了，身体渐渐麻木。　
　　“嘿，这里有石头！”“蓝夹克”说。　
　　他从陡峭山边的岩石下挖出一块石头，试试重量扔了出去。　
　　凯瑟琳麻木的身体惊慌地乱动。这种新的威胁是致命的。每次“蓝夹克”一抛，她就潜进水中。　
　　“蓝夹克”同时捡起两块石头，当凯瑟琳避开头一块石头浮水面时，他的第二块石头已经朝她打来。她惊恐地吞着地水，觉得最后一丝力气正从身上消失。　
　　一块石头在她刚探出水面时打中了她的右太阳穴，血花从头部爆出。　
　　凯瑟琳现在知道，除非她投降，否则她会死掉。　
　　她开始向“蓝夹克”那一边游过去，像狗在涉水一样，动作慢而费力，很困难才保持嘴和鼻子在水面上。她朦胧地看见“红衣裳”往“蓝夹克”那边跑。然后，他们一起站在水边等候。　
　　她的两脚终于碰到水底，勉强能够行走，最后，当水只高及腰部时，她倒下了。　
　　他们扶起她，“她并不很美。”他们中的一个说。　
　　彼特再次巡逻到小径一端的停车区，他看见那辆红色佳宝车和黄色马自达车仍然在那里。　
　　他的手表指着四点三十分。两辆车在那里有一阵子了。　
　　他模糊地觉得不安，于是停住巡逻车，到那两辆汽车边。　
　　两辆车都没有人，里面也没有什么不平常的东西。为什么他会有这种不安感？他不知道。他再瞥一眼两辆汽车的牌照，都是本地车。　
　　彼特点燃一支烟，倚在马自达车上抽着。公园的四周很寂静，只有风吹树叶的声音。　
　　他希望那些人知道天黑公园就关门，他不想大声吆喝他们，或者进去找他们。　
　　他在碎石地上捺熄烟头，回到巡逻车，继续巡逻。　
　　“嘿，达克，她怎么搞的？”　
　　达克不再狞笑，这使他看起来年轻，柔和，他的两眼像两块灰绿色的玻璃，有一种奇异的神色。他终于说：“我想她是死了。”　
　　“死！你是什么意思？”　
　　“你知道是什么意思，她没有呼吸了。”　
　　他们站在躺在泥地上不能动弹的身体旁，面面相觑，他们自己身上也是又湿又脏。　
　　杜尔站起来，不安地瞧瞧四周说：“我们走吧。”　
　　“她怎么办？”达克提醒他。　
　　杜尔烦乱地说：“我们还有什么别的办法？”　
　　“傻瓜，会有人发现她的。”　
　　杜尔咧嘴笑了笑说：“我们开走她的车，随便留在某个地方，当人们发现她时，我们早就脱离干系了。”　
　　“公园里总是有警察在巡逻。”达克说，“也许有警察看见我们的汽车停在那里，还有她的汽车。警察的记性好，他们会记下牌照号码的。”　
　　“我们怎么办？”　
　　达克说：‘得把她藏起来。藏在池塘里，呃？”　
　　也许一个星期，最好是一月或一年，假如没人知道池底有尸体，那么，她可能永远不会被发现。必须让她沉入池底，一直沉落在下面，让池塘里的鱼吃掉她，这样就不会有尸体，没有尸体，就无法证明谋杀；即使能记住汽车牌照也没用。　
　　他们用手挖出许多石头，把手都搓破了。　
　　然后，他们把岩石塞进女孩的口袋里。　
　　下一个难题是把尸体放进水中。达克说：“得到深一点的地方。”　
　　“多深？”　
　　“四五米深，你不会估计吗？”　
　　他们俩谁都不会游泳。但他们知道，站在岸边把尸体抛进池塘里，不会抛多远的。因此，他们必须携带她进水，那意味着，他们必须脱掉衣服，穿湿衣服他们可能会冻死，而潮湿又玷污泥的衣服，可能会遭受嫌疑。　
　　于是，他们脱掉衣服，冻得浑身发抖地进入冷水中。　
　　才距岸边五六米远的地方，他们已经陷入泥中，尸体已浸在水中，石块坠着正往下沉。他们没有选择余地，他们放下尸体，然后大步奔回岸边。　
　　他们把衣裤被在潮湿的身上。　
　　还有脚印。他们讨论是否要弄掉那些脚印。　
　　达克说：“脚印没有什么意义，有些脚印甚至不是我们的。反正随时会下雨，雨会冲洗掉它们。