瘾

堑笔蔽疑诵募耍馐钦朐谖夜撞纳系挠忠豢哦ぷ印?br /> 　　我准备第二天就离开公寓，再也不回来了。西摩衍的岁月就此结束。在我向牛津街走去时，我走过一个躺在一家商店门道里的流浪汉。我被他吸引了，站在那儿看着他喝烈酒，全然感觉不到世界的存在，全然感觉不到我的存在。
　　我能成为像他这样的流浪汉吗？那时就再也不会有人来麻烦我了，我暗自笑着，心里想道。
　　那天下午稍晚我到帕了顿的时候，同性恋古玩南马丁正要关门。我给了他一个“我知道你喜欢我”的笑容后，说服他同意让我把一些文件存放在他空着没用的地下室里。他交给我地下室的钥匙后就坐出租车离开了，临走时流里流气地笑着说：“宝贝儿，你欠我一份情。”
　　我即将结束自己目前的生活方式了。那个流浪汉给了我如何获得宁静的提示。我首先要做的是使公司消失。我环顾那十间办公室，意识到如果自己一个人干，那就不知要用多少时间，因此我给一家提供办事员的机构打电话，他们派来了四个壮汉。在我的指点下，他们把整个四层办公大楼里所有的档案、分类账和支票本等一切文件全都搬到了从马丁的地下室岔出去的一条地道里。我梦想的事业、那个总计划的具体结果现在都被埋葬在马路下面了，但是我并不悲哀，我自由了。当大约三十只箱子的最后一只放好了以后，我封上了通到岔道去的洞口。在地下室里我留下了几只箱子，好让马丁以为这几只箱子就是所有的东西，不知道还有别的。这时那几个人把办公大楼的门面装饰拆了下来，拿到我付给他们的钱以后就走了。十五分钟后一个经营旧家具的小商人来把办公楼里所有的家具都请走了，只剩下了绿色的地毯。任务完成后我到马路对面的酒吧去庆祝我的帝国的消失。不到三个小时它就木复存在了。
　　没有公司可以榨取，匪徒们就木会来麻烦我了，我笑着坐上了从帕丁顿到梅登黑德去的火车。我因酒醉驾车被罚不能再开车了。我在火车上，心里考虑着我最后的问题，那就是卡米拉和她永无休止的要求。两小时以后我回到家里，发现问题已自行解决。卡米拉已经给我打点好了一只箱子。现在柠檬不只看上去干了，而且已经过了销售期，于是她要在发霉之前把我扔出去。那晚既没有歇斯底里的尖叫，也没有争吵，一切都已经说过无数次了。我只是提起箱子走出了大门，后来证明这是我最后一次走出这扇大门。
　　五个孩子都在前院和我告别。大家都很激动。我自己的两个女儿并不完全理解是怎么回事，但卡米拉的妹妹们看上去很难过。我一个个和她们吻别，然后带着伤心和解脱混在一起的感情高抬着头走了。不要回头看，我满含眼泪对自己说，不要让她们看见你哭。在街角处我放下箱子，回头看了最后一眼，看见她们仍旧远远地站在那儿。一时间我感到像回到了马耳他，我对三个小姑娘说她们的母亲正在天堂里和上帝一起吃有鸡蛋的早餐。
　　没有了家人，我做好了在吸毒岛上过独自囚禁的生活的准备。
　　在我拼命为寻求快感而不断将各种毒品混合使用时，只有上帝才知道那晚在梅登黑德火车站里我吸食的是什么样的混合品。在回伦敦的路上我情绪非常糟，一路哭着，当火车轰隆隆驶过伯克郡的乡村时，我回想起所有那些在毒品左右下的岁月。和同性恋的纽沃姆大夫第一次用兴奋剂，绅士乔治，艾伦，整船的毒品，成箱的金钱。一切都在我的脑子里飞速旋转。我正经历着身心的全面崩溃。一切都出了故障，全部的螺丝都松了，现在我真的是只差一张牌就什么都齐了。
　　我歇斯底里大发作，打开了车窗把箱子里的东西全倒在了行驶着的火车的窗外，然后我从口袋里把钱掏了出来，开始脱衣服。我哭着说：“你们这些杂种不会得到这些了！”就把衣服一件件地扔到了窗外。火车到达帕丁顿的时候我身上一丝不挂，从空车厢里跑出来，经过惊愕的铁路工作人员，他们根本无法挨近我。没等有人明白出了什么事，我已经消失在车站后面醉鬼们坐着的地方中了。甚至我的醉醺醺的流浪汉们也对我赤裸裸地来到颇感惊奇。我用模在手里的钱从一个醉鬼那儿买了件大衣，他的朋友把剩下的钱拿去买了酒。突然我意识到我已经没有兴奋剂了，我把药丸和衣服一起扔到车窗外面去了。但是那晚我把自己喝得人事不知，很快就感到安全了。
　　当我们没有一丝牵挂地互相堆叠在一起睡着了的时候，我终于真正到家了。
　　次日早上醒来我感到一片糊涂，不知道自己在什么地尤为什么我只穿着一件臭烘烘的大衣？“啊，他妈的，昨晚出了什么事？”我大叫道，吵醒了一两个打着呼暖的朋友。
　　我惊慌失措地躺在那儿，迫切需要我的早间安非他明。突然我想起来，在教堂街空空的办公大楼的地下室里还藏有毒品，离这里只有两英里远。只有一个小问题，钥匙也从车窗扔了出去。我泰然决定破门而入，这毕竟是我的楼房。大约清晨四点钟时，我穿过空无人迹的大街向那座大楼走去。帕丁顿警署外面的两个警察在光脚流浪汉拖着脚走过他们时几乎连头也没有抬。到了无人的办公大楼处，我发现从楼后面破门而入非常容易，我在地下室岔出去的一条小地道里找到了藏在那儿的钱和各种各样的药丸。
　　为了摆脱这一噩梦，我吞服了大量的镇静剂，倒在地上失去了知觉。
　　我混乱动荡生活的新的一页即将开始。
　　第二十章　废旧品商店的兰娜
　　我在空空的四层大楼中醒来，感到非常害怕。我怎么了？我的衣服到哪儿去了？我脑子里一片糊涂，看到钱和各式各样的毒品撒了一地，就吞下了几粒黄色药丸好停止身上的颤抖。我极度恐惧地躺在那里，身体在臭烘烘的大衣里面哆啸着，耳朵里听得见外面生活在正常地进行。这天是集市日，我从肮脏的窗子里看出去，看见了我非常熟悉的摊主，然而不知怎地他们使我感到不安。我蹲在地上怕他们看见我，悄悄走进地下室里，突然一阵兴奋的快感传遍全身，毒品开始起作用了。我很快越来越亢奋，又感到自己是主宰一切的君主了。但国王陛下穿什么呢？我到一间间屋子里去找衣服，但是什么也没有，有的只是绿色的地毯。我沮丧地坐了下来，但是感谢兴奋剂的影响，不久勇气回到了我的身上。我决定干脆从大门走出去，去买新衣服。管他妈的！如果有人拦住我，我就说，我昨晚把衣服丢了。那有什么可奇怪的！在这种狂妄的心态下我走下楼去，却发现楼门是锁着的！我慌了！钥匙呢？我怎么进来的？过了好一会儿我才想起来，我是昨天从楼的后面砸碎了一个小窗户爬进来的。我爬出去的时候腿被尖利的玻璃茬子割破了，跑过小巷时血流到了光着的脚上。多么大的不同啊！毒品在我脑袋里产生着兴奋快感，口袋里装满了钱，该是买东西的时候啦。
　　二十分钟后我到了牛津大街一家英国主要的服装公司马克斯一斯潘塞的门外。门里站着一个保安员，幸亏我还算清醒，知道像我这副样子，不等我能买到什么东西就会被他赶出大门。我必须动作迅速，至少抓上一条裤子和一件上衣，赶快把钱付掉，这样我就能穿得像样一点，再去买我需要的别的东西。
　　他转过身去的时候我看到机会来了，就蹿了进去，抓了两件眼前的衣服。在我等着付钱的时候保安员向我走来，但是他晚了一步。我已经买好了裤子，正往商店外走去。在外面繁忙的大街上，当我站在人行道中间，脱下臭烘烘的大衣，得意地换上了一件粉红女式毛衣和一条小了两号的裤子时，所有购物的人都猛地停住了脚步。我穿上这身衣服，进了最近的一家鞋店，从一个有几分害怕的店员那儿买了一双厚底便鞋。脚上有了鞋子，怀着像个石油王子的感觉，我回到了马克斯一斯潘塞，对保安员微笑着，他瞪着我，不敢相信自己的眼睛。“别紧张，我是个电影明星，”走过他身边时我说道，“这些都拍下来了，是个电视记录片。”我正在毒品亢奋的高潮中，在店里一共买了价值二百多英镑的衣服，然后到坎伯兰饭店去刮脸。换好衣服，刮过脸，一副百万富翁的派头，我回到服装公司去找那个保安员最后报仇，骂了他个狗血喷头，他只是答了一句：“滚吧，吸毒虫先生！”他怎么知道我吸毒？我从来没有告诉过他呀，离开商店时我心里在想。我叫了一辆黑色出租车，当汽车加入星期六上午的车流时我看见那件被扔掉的大衣仍躺在路沟里。当自己噩梦般未来的情景再一次闪过我的脑海时，我感到不寒而栗。我再一次回头看去，恐怖地看到自己躺在那件大衣里面。一个多小时以后，一位锁匠没有造成多大破坏就进入到办公楼里，装上了新锁。他把新钥匙递给我时我笑着在想，我真的不能再生气把这些钥匙扔了。不久我就穿着新衣服，像只孔雀那样炫耀地在教堂街上走来走去，买了许多人造珠宝、古画和其他便宜古董，我把这些东西放在空空的展销室里，不到一个小时我就创造出了自己的废旧品商店。我并不是为了赚钱，我不需要钱，我要的是能够平静地吸毒，同时有点事情可做。这里是我自己的东西，我的妻子和所有的暴徒连看都不屑一看的东西，更不用说想要拿走了。
　　对了！现在该弄住的地方了，我笑着想道。我在对面的商店里买了一张旧床，在一个摆摊子的人的帮助下，把床搬到了顶层我原来的总经理室里。这就是我的新家，我想，一面摇着头吞下了更多的药丸，好忘却痛苦。在短短几个小时之内，我就把自己从一个裹着臭烘烘的大衣的流浪汉，变成了一个在楼上有卧室、经营废！日品和古董的店老板。
　　现在毒品使我能够完全浸沉在我这新的、无忧无虑的生活中，把过去几个月的痛苦抛在脑后。我的商店马上就开始营业。我在店门外贴了一张巨大的告示，上面写着：“收购一切十万英镑以内的物品。备有现金。不提问题。”啊，老天，瞧这引起了多少好玩的事！以后的几个星期里，什么人都拿着东西到店里来卖，多半都是偷来的。我根本没有费劲买卖就兴隆了起来，更多该死的钱流了进来。我简直躲都躲不开这玩意。现在没有人来打搅我了。但是一天晚上，从停放在街对面的一辆大轿车里我看见了熟悉的面孔，不过这些暴徒显然相信我得了神经病，以后再也没有来过。
　　这段时间里克拉拉常来看我，她看到我这样对待自己，心里很难过。悲惨的是，我们俩都觉得失去了希望。这儿有两个互相爱着的人，一个不久就要去到地球另一面的岛上，而另一个多年前已经去到了另一个岛上——吸毒岛。
　　那年夏天，克拉拉开车送我去参加艾伦母亲的葬礼。看着她和艾伦，我认识到了，为了得到吸毒后的瞬间兴奋快感，我故意抛弃掉的是怎样的一份爱。看到那位老妇人的棺材，我回想起混在克雷兄弟匪帮中干讹诈的事时她说过的话：“如果有人爱你，就值得为他们去死。”悲哀的是，对于我，甚至都不值得为他们去停止吸毒。
　　我吸毒后反复无常的情绪大起大落使克拉拉感到厌恶，她来看我的次数越来越少，但这已经没有什么关系了。每一天，每一个人，每一件事都没有了任何意义。我的生活已经变成了一场廉价的二流电影。
　　我没有什么地方可去，就总是在店里呆到很晚，抽大麻香烟，快活地在飘飘然的状态下炫耀卖弄。有一天晚上，我看见一个非常漂亮的女孩匆匆走过。她身材苗条，有一头长长的黑色馨发，我看着她走进马丁店楼上的公寓里，心里想，我得了解了解那姑娘的情况。第二天我问马丁的同居男朋友戴维她是谁。“‘她是楼上的房客，美国人。”他说。“挺漂亮的小妞。”我暗想道。后来那天上午我去买香烟的时候简直不敢相信自己的眼睛，店里有十几本杂志的封面上都是这个女孩，半裸着在阳伞下接着姿势照的。现在我更加迫切地想要见见这位漂亮的美国邻居了，便买下了店里所有的杂志。我撕下了封面，把它们贴在商店的橱窗玻璃上，那晚她经过时惊异地停下了脚步，大笑起来。我从店里走出来，开玩笑地说：“不知道我们还有这么有名的邻居呢。”我作了自我介绍，我们站在街上聊了一会儿。她的名字叫兰挪，我满怀勇气自己提出到她的公寓里去喝点什么。我使劲想和她做爱，但是当她脱得只剩下村裤时却拒绝进行下去，说我们应该先互相多了解一些。彻底的做爱不得木等到第二天晚?