瘾

排菽娜确试硭校丈狭搜劬ΑＭ蝗回伟愕木跋蟪鱿衷谀院！?br /> 　　这一切都是个梦吗？
　　恐怖电影什么时候又会开始，如同往常一贯的那样？
　　我是不是又回到了同性恋医生纽沃姆浴室中那金框镜子之间。吸毒过山车之旅多年前开始出发的地方？我惊慌地跳出浴缸，滴得满地是水，打开了浴室的小柜，以为会看到放在一排排药瓶中的毒品。我宽慰地看见那儿只有牙刷和剃须膏，这是一个正常人家的住所。
　　“你在找什么？”我回过身看见汉雷洛蕾赤裸着站在我身后。她锁上门我们做了爱。她妈妈的巴伐利亚早餐等一等也无妨。我在浴室的地上得到了我渴望的一切。
　　后来我们下楼去了。在餐桌旁和全家人见面，我感到十分拘束。后面的几天我必须成为一个正常的人。我过去扮演过几种角色，但正常人却是个新角色。我不知道台词，即使在今天我对于脚本也依然不甚肯定。我就是临时发挥。我很紧张，紧紧抓着汉雷洛蕾桌子下面的手，搞得她有一阵子都没法吃饭。她意识到我的紧张，轻轻对我说不要害怕，我才放开了她的手，共享起家制的混合麦片和面包卷来。
　　那天上午我们一起到附近一个湖上去玩。天气冰一样冷，我们散着步，看人们一家家在冰封的湖面上滑冰。小孩、爸爸妈妈都一起欢笑，没有人再嘲笑我了。看到孩子们玩耍，我心想不知这个神话故事会如何发展。也许有一天……？我又成了生活中积极的一员了，很紧张，但是我在一步步离开替代生活的公园长凳。那天早上我不必非得最后进球不可，能是球队的一员就非常高兴了。
　　用什么语言才能形容出以后的几天呢？我们参观古老的城堡，在林中散步，逛马路市场，吃美味食物，听教堂钟声。奇迹一个接连一个。
　　独自和汉雷洛蕾在一起时我感到安全。但是一天晚上，当我们到一个朋友家去喝酒的时候我变得非常不安。我被介绍给了大约十个年轻人，他们都很友好，英语似乎说得也很好。如果我吸足了毒情况就会很不一样。我可以用伦敦的故事来引起他们的注意。吸足了毒我可以是个英雄，建议大家都到城里去，或者来一个放荡的晚会。吸足了毒我就会是个傲慢的聪明先生，但是没有了毕生支持我的大剂量安非他明，我感到自己是这样脆弱，这样暴露无遗。我祈求这个晚上快快过去，我们好离开这里独自相处。每当人们问我，我怎么样，喜不喜欢德国，我总是选择我认为他们想听的来回答。对于我，就像是在接受考验，就连认识汉雷洛营也需要他们的同意。
　　我回伦敦的前一天，汉雷洛曾带我到慕尼黑去，参观了所有的景点，在英国花园里作冬日散步后我们到一家传统的巴伐利亚旅馆去吃饭。这地方看上去很奢华，但汉雷洛蕾坚持要我吃鹿肉。美味上了桌。我实在受不了啦，开始哭起来。“你为什么奖呀？”她问道，把手伸过桌子握住我的手。“因为这一切都是一场美丽的梦，我知道明天一切就要结束了。”“怎么啦，一切不必结束呀，我们可以再见面。”她说。“明天和我一起回去吧，”我求她，“我们可以找个地方住下。”“我怎么能够就这么和你到英国去呢？我不能。我在这里有工作，再说，我们得有地方住，我们不能睡在公园的长凳上。”
　　她没有意识到自己说到点子上了。我无言以对。
　　“你先回去，等你把一切安排好以后过一个来月我去找你。”她最后建议遭。
　　当然她对我的过去一无所知，她看到的只是幻想中的今天。
　　我想要告诉她我吸毒，住在一家精神病院里，但就是说不出口。进餐的其余时间里我一直沉默着，无法面对那使人气馁的现实：明天我将要回到伦敦空虚的大街上。我还能有希望再见到她吗？我一无所有，没有钱，没有家，没有朋友，没有希望能彻底戒毒。我仍然是个吸毒成瘾的人。
　　第二天一早她开车把我送到火车站，我坐火车到法兰克福。
　　火车开动的时候我把身于探出窗外，早已看不见汉雷洛蕾的身影了，我仍在哭着挥手。
　　第三十四章　小杀手大打击
　　坐在到法兰克福去的火车上，起初一切都还好，但是离汉雷洛蕾越远，我就越感到孤独。我怎样才能找到一个住处好让我们生活在一起？说到住处，没有了医院的铺位和安全的保证，当晚我该到什么地方去过夜呢？由于我到汉雷洛蕾家对没有什么钱，圣诞节期间神话故事般的娱乐全是她出的钱。我现在又品尝到了生活的滋味，我想要重新做个大人物，而不是一个该死的工厂扫地工。
　　如果我在巴尼特医院仍旧有着床位，我相信那天我会回去把我怎么过的圣诞节全都讲给那些西班牙厨娘们听的。也许该给我一点点时间。要时间去干什么？去乡“宅抢”劫，逃跑。从此和汉雷洛蓄在充满阳光的别墅里幸福地生活在一起？去被抓获然后坐十年牢？汉雷洛蕾会等着我出来吗？也许我会理智起来，根本不去抢劫。也许我会找到一个好一些的工作，攒钱买一套小公寓。不去大量吸毒，这一切可能性都是存在的。但是现在我没有地方可去。随着我的恐惧和混乱不断增加，脑袋里酝酿着的风暴也愈加猛烈。我无法面对这可怕的前途未卜的状态。我需要一个答案，一个能使自己成为过去那样的胜利者、能重获昔日雄风的办法。我必须找到这个答案，而且必须很快找到！
　　我看着提包里面，答案正在面前直瞪着我——一瓶安非他明药丸。我毒瘤仍然很大，一气就吞下了瓶子里一半的安非他明。二十分钟后当毒效发作时，我所有的问题立刻迎刃而解。大量无比高明的、一个胜过一个的主意在我的脑袋里涌进涌出。当罪恶的疯狂重又发作时，我抬起头，看见在车厢里我的对过坐着刚刚度完冬假的魔鬼。“欢迎归队。”他微笑着说。我被包围在疯狂的兴奋畅快之中，在座位上坐不住了，就在过道里冲来冲去，扯开嗓门喊叫着毫不连贯的胡话，把同车厢的人吓得要死。我一生中最可怕的狂乱的五天开始了。我差点死去。
　　在法兰克福机场我表现得完全没有理智，居然还让我上了飞机，真是难以想象。我用剩下的钱在免税店买了一瓶威士忌，这更是给吞食的安非他明火上加油，活像往碳火上泼汽油。飞机起飞后，威士忌加安非他明这个双料原子弹爆炸了，我开始给汉雷洛蕾写无数情书中的第一封。在我胸中的激情越来越强烈之际，我设法说服了一个空中小姐，同意让我陪一个小孩去驾驶舱看操纵装置。我把驾驶舱里的飞行员们气疯了，要他们经过慕尼黑。“只要一个小时，我好见见汉雷洛蕾。”我恳求飞行员，“用无线电给她打个电话，我付钱，我有好几百万块钱藏着呢卜‘我独自滔滔不绝地说着。起初飞行员们觉得很好玩，笑了起来，但是很快我开始失去控制，被两个乘务员带回到座位上。其中一个一直和我在一起，直到飞行结束。当飞机在希思罗机场着陆后，乘务员和乘客们见我离开都大大地松了一口气。
　　钱都花完了，我直接就到了伦敦的红灯区索霍去，二十多年前一切就是从这里开始的。我是在最后走钢丝，自找必然不可避免的灭顶之灾。但是现在一切安全网都早已不存在了。我仍然处于兴奋的飘飘欲仙的状态之中，到了过去经常出没的一个同性恋俱乐部去向人乞讨。我的故事使喝酒正在兴头上的客人开怀大笑，我要到了几乎三十英镑。我带着新得来的钱到了莱斯特广场，又买了许多便宜的安非他明。脑袋里毒品喧腾着，我重又回到街头四处乱转。
　　我在这些熟悉的地方出没，在毒品支配下的脑子一片糊涂，以为自己回到了一九六O年！许多建筑早已被拆除，在原地已经盖起了新的办公大楼，我却还在找它们里面的俱乐部。一个小时之内我到同一个俱乐部去了两次，每次都是为了找汤米·斯蒂尔曾在里面表演过的“双我咖啡厅”。“我他妈已经告诉过你了，二十年前就倒闭了。滚回家去！”恼火的酒吧男招待说。
　　家？我没有家。
　　在酒吧外面我看着一个老流浪汉倒在一家商店的门道里。我年纪再大一点就和他一模一样了。我是不是在看着二十年后的自己？
　　我被毒品浸透的大脑已经全然失去了控制，现在已经太晚了，无法使正在以光速行驶的大脑停止下来。我脑子里的目标没有变过，当我的狂热整夜继续着的时候，它们在熊熊燃烧着。
　　农田上午我坐在长凳上，脑子里一片混乱，各种想法在头脑里旋转。我要不要到纽卡斯尔去，还是去凤凰戒毒所，西格林路？我闹不清自己在什么地方，生活在哪一年。每小时给体内的毒品火山熔岩添一次原料，我这是在要和某个黑驻辍的极坏东西相撞的轨道上运行。这是我向着灭顶之灾所作的最后的自杀式俯冲。从十四岁起就已经注定了要发生在我身上的命运。
　　我那一天精神十分错乱，大多数时间都花在跑伦敦各处的银行上，非说在过去二十年中的某个时候我用这个或那个名字在这家银行里开过户。“埃里克·谢泼德、约翰·金布尔，必定在什么名下能够找到我的账户！”我尖声叫喊道。“我需要我的钱去把汉雷洛蕾接来！”“没有，先生，没有这些名字。”他们回答说。具有讽刺意义的是，确实找到了许多钱，但这是许多年以后的事了。
　　我真是到了穷途末路，觉得如果不能在几天之内找到钱，就会永远失去汉雷洛蕾。我决定只有去抢劫乡宅了。在我选票坐火车到弗吉尼亚水区去的路上，想到我没有越野自行车，没有运货车或在房顶上开洞的工具这些事实，但是对于我被毒品浸透了的意识来说这些根本没有任何关系。我在两旁种着树木的高级街区观察了一阵，看到了一片很大的房产。我相信自己找到乡宅了。对于这个已经连续三天不停大量吸毒的疯子来说，究竟是不是乡老根本没有多大区别。
　　这大片与子背靠着树林，我从那里爬进了庭院。突然我听见了狗叫声。我刚爬回墙上，一只德国种的短毛猎犬就在我腿上咬了一口。它的牙齿撕破了我的裤腿，我一面想，等我回来的时候我要杀了这条狗，一面又吞服了更多的安非他明。我去到村子里找摩托车。在一家超级市场的停车场上我找到了我需要的东西。我没有钥匙，也没有办法启动摩托车，可我还是坐了上去。摩托车马上倒了下来，把我压在地上，我费了很大的劲才爬出来逃之夭夭。
　　我脑子更加糊涂，回到了伦敦中区，整夜都在寻找十年前我离开的人和地方。
　　在连续没有睡觉的第五天我回到巴尼特医院，去找我在精神病院时同病房的约翰。约翰的精神崩溃是因他的妻子离开他而引起的，也已经出院了，但是我发现他在医院后面自己的车子里睡觉。约翰挺喜欢我，这时我动员他拿出钱来包一间旅馆房间，这样我们两个人暂时就有地方住了。我想，这能给我时间去找一套公寓，就可把汉雷洛蕾接来了。那天傍晚我们住进了在海格特的一家小旅馆，他们给了我们一间顶层的大房间，上去要走两道长楼梯。
　　约翰借给我十英镑，我留下他一个人在卧室里，自己出去找多年前一起犯过罪的各种人物。我到了伦敦南部，那儿每家酒吧似乎都仍旧是老样子。连里面的人看上去都没有变。我永远也不会弄明白是在哪个酒吧，反正我和一个人大吵起来，跑出去坐出租车回到海格特。在旅馆外我又吵了起来，这回是和出租车司机，因为我没有足够的钱付车费。我们互相叫骂的时候，一辆车窗这黑了的大卧车在对面停了下来。我看不见车子里面，一害怕就跑进了旅馆。这时大约是晚上十点钟。
　　我把卧室门上了双销，心里有神奇怪的感觉。我的头上悬着不幸。暴雨马上就要倾盆而下。锤子马上就要落下。我吃了一把安眠药，当眩晕感开始扫遍全身时，我开始喋喋不休地对总是专心听我讲话的约翰没完地述说起来。
　　我漫无边际地扯到哈利威克、第一次服用毒品、绅士乔治。珠宝盗窃、有钱的同性恋证券经纪人、大宅子、我的夜总会、克雷兄弟、马耳他、六匹白马、波兰流浪者、粗硬的点心、兰娜、着火的床、藏起来的汽车、克拉拉、和小短腿的打斗、死去的酒鬼玛丽。纽卡斯尔的臭袜子、卑鄙的大个干警察、黑马、“包打听”和老鼠。长鼻子妖怪、自杀、荒原上的小溪、用刀子捐维奥莱特、父亲的遗言、像麻风病人般被人用水龙头冲洗、苏格兰场、马丁、扭动的鱼、和特莎一起时的恐惧，以及和汉雷洛蕾相逢。