怪屋 -莫里斯·勒布朗 着

　　　　经警方确认，死者系圣多尼街一间旧货店的店主诺依莎。
　　　　诺依莎涉及彭布备的钻石被抢案，女歌星和模特儿被绑架案，这些本报都曾报道过，她也在警方的密切注意之中。
　　　　诺依莎在案发后就消失了。虽警方多方缉拿，但却一直没有结果。
　　　　昨晚，有人发现诺依莎在公园被害。虽凶手以及杀人真相至今尚未查清，但却发现两个让人琢磨不透的奇事：
　　　　首先，是一位上流社会的绅士向公园内的巡警报的案，并主动前往去叫车来运尸体，但却有去无回。这位奇怪的绅士，难道就是此案的真凶？这是第一个疑问。
　　　　还有，在诺依莎的衣袋里发现一张小纸片，上面有几个潦乱的字：“亚森·罗宾”。
　　　　此案会与怪盗亚森·罗宾有关吗？这是第二个疑问。
　　　　假设，罗宾与诺依莎谋杀案有关，那他和钻石被抢劫案一定也有关。
　　　　假如罗宾也涉及了钻石抢劫案，那此案将更显得错综复杂，使警方面临的困难加重。所以警方正竭力寻找罗宾，望广大民众协助。
　　　　“这个什么怪盗罗宾又出现了，警方四处在找他，因为他有杀人嫌疑。”
　　　　巴黎的市民们正在议论这个话题。“这一系列的案件的主犯会是罗宾吗？”
　　　　“罗宾就是这些怪案的主犯！”
　　　　“怎么可能呢？罗宾是从不杀人的，杀害诺依莎的绝不是罗宾。”
　　　　“你怎么知道？虽说罗宾不杀人，但谁能保证他永远不杀人？凶手很可能就是罗宾。”
　　　　巴黎的市民关于这个问题分成两派。戴乃立听了这些后想：
　　　　“那些是蒙蔽人的诡计。凶手杀死诺依莎，却将一张写有罗宾名字的纸片放在她衣袋里，误导警方去捉罗宾，凶手借此脱身，带着钻石逃往国外。那家伙能骗过警察，却骗不了我。
　　　　“哼！我一定要把真凶缉拿归案，找回钻石。这些怪案的真凶，除了华里不可能是别人，杀死诺依莎不说，还嫁祸给罗宾。我一定要揭开他伪善的一面给人们看看。”戴乃立咬了咬牙，把报纸撕碎。
　　　　同时，华里也在盘算着：
　　　　“其实戴乃立就是罗宾，他也正在寻找钻石。看上去是帮彭布备的忙，而其实，一旦他找到钻石，就会带着钻石逃跑。因此，绝不能让他找到钻石，他就是罗宾。”
　　　　贝尤组长，也在彭布备面前不停地唠叨：
　　　　“那个戴乃立，就是罗宾。我不是曾经对你说过吗？戴乃立就是巴奈，而巴奈就是罗宾假扮的。
　　　　“戴乃立肯定是罗宾，我正在搜集证据，好将他抓拿归案。一旦此事成功，他就被捕入狱，而我也可以得到奖章。所以找回钻石的事就交给我好了，我一定能找回钻石。”
　　　　为此，贝尤恨不得向彭布备立下毒誓，说他有能力找回钻石。
　　　　那究竟谁才是罗宾呢？戴乃立？华里？或者二者皆不是，而另有其人？罗宾又有什么目的呢？
　　　　的确，此时戴乃立，华里，贝尤三个人各自有不同的想法，都竭力去找对方的弱处，但在找到确凿证据之前，谁也不敢冒然下手。
　　　　“不好，戴乃立逃了！”
　　　　贝尤组长跑到彭布备家中，见面后还来不及握手，就大声喊起来。
　　　　“什么，戴乃立跑了？几时发生的事？”
　　　　“至今他已有四天未回家了。这么一来，他就露馅了，他极可能就是罗宾。”
　　　　“这是为什么？”
　　　　“警方始终认为杀害诺依莎的真凶就是罗宾。而我已向上面报告说，罗宾就是巴奈，现正以约翰·戴乃立的化名到处活动。一见到我的报告，上面就派人调查他。
他大概感到情况对他不利，于是就藏起来了。”
　　　　“果真如你以前所说的。”
　　　　“那当然，当我告诉你戴乃立就是那个大坏人巴奈时，你却不信，怎么样，现在信了吧？他就是罗宾没错。
　　　　“罗宾盯上你那些珍贵的钻石已经很久了，因此他以航海家约翰·戴乃立的身份出现在你面前，紧随你，和你交朋友。我敢说他只不过和你刚认识不久。”
　　　　“对，我只是在时装比赛的前几天才认识他的。”
　　　　“罗宾一旦和你交上朋友，就会能迷惑对方取得信任，他身上具有这种魔力，因此你才上当，他险些弄走你的钻石，直到如今好像还在算计着这些钻石。所以，事情深处危险之中，但愿我们能先找到钻石，好使它们早日物归原主。”
　　　　“关键在于还不清楚钻石被藏在什么地方？我这不一直在请你帮忙吗？但至今也没有结果，还请你多费心才是。”
　　　　“我也在尽力工作。但一想到，如果戴乃立抢了先，那可就大事不妙了，因此我连觉都睡不好。这个戴乃立，不，这个罗宾简直太可怕了。在他做巴奈侦探时就专门和我作对，我可受尽了他的苦头”
　　　　“你怎么这么没斗志！”
　　　　“不用担心，这次我不会再败在他手上了。现在戴乃立不是逃跑了吗？这就是他认输的表现。”
　　　　“话虽这么说，但像他这样一个神秘莫测的人，何时何地出现，都说不准呀！”
　　　　“放心好了，我早派人监视他那个秘密藏身之所，同时在奥莱蒂和雷依娜的公寓里也派了人手，在梅罗曼公馆里也加派了人手。”
　　　　“你这一说到梅罗曼公馆，让我想起，那幢凶宅是不是要卖给华甲了？”
　　　　“是的，伯爵和华里，在周五签定契约。”
　　　　“那时，华里要付钱给伯爵吧？”
　　　　“那自然，付了款，契约才生效呀。他们还邀请我到场做个中间人，以证明这张契约的有效性。因此周五我必须去伯爵家。”
　　　　“我可不可以去？”
　　　　“这有什么不可以的？而且，他们早就告诉我希望你也能去，大家借此聚一聚。
因为伯爵兄妹卖了房子后，就要去南方海滨休养了，所以这次聚会，就算是为他们送行了。”
　　　　“那一定要去，是这个周五吧？”
　　　　“对，定在上午11时签约，然后一起吃饭，届时你一定要准时到呀。”贝尤组长说完这些就离开了。
　　　　“戴乃立那些骗人的手段被人识破后，就逃得远远的，那他现在会在什么地方呢？”彭布备这样想着。
　　　　人们都以为戴乃立逃跑了，实际上，他藏身在巴黎一个隐秘之所。
　　　　这个地方，是没人知道的。那是一座大型的高级住宅，他不见任何人，有时化了装才出门。
　　　　他的化装手段是非常高超的。有时会出现一个步履蹒跚的老头；有时会出现一个精力充沛的运动员；或是一个绅士，一位女子……而且，从未被人看穿过。
　　　　他刚才还是一个贵族，开着豪华的私家车，去剧院坐在贵宾席上听歌。但刚过不久，他又成了一个在街头行乞的乞丐。
　　　　有时，他上午还是一个贸易商，在巴黎高级的场所谈生意。但到了下午他就会成为一个马戏团的小丑，并能演得很出色，逗得观众大笑不止。
　　　　因为，他和那个名侦探福尔摩斯有着同样的作风，设计出多变的化装术，想尽办法解开梅罗曼家的谜。经过他一番努力，最终掌握了事情的真相。
　　　　“竟想不到从他祖上起，就有如此一个大秘密——伯爵家一家存在着一个可怕的夙敌，伯爵兄妹也正因此而受尽了折磨。”
　　　　究竟这个夙敌是谁？戴乃立也还没有查清。
　　　　“怎么想，也是那个华里，此次怪事就是他在其中使坏。只要弄清此人的身份，一系列的奇案就可以侦破了。但是没想到他伪装得如此得好，竟将那座豪宅从伯爵兄妹那里骗到手，还有能娶到像奥莱蒂这样漂亮的姑娘。这一切我怎能冷眼旁观？我要不惜一切地撕下他的伪装。”戴乃立立下了坚定决心，浑身充满了不可抑制的斗志。
　　　　“我的努力没有白费，终于有点头绪了。周五上午11时，伯爵就要在那张卖房契上签字了，我怎能眼睁睁地看着这种害人的事发生呢？”
　　　　周五清晨，他在隐身之处吃完早餐，然后穿上一套普通的衣服，装扮成一个普通的店员开始了一天的活动。他随手在报摊买了两张报纸，边走边看，在读者信箱栏中，竟出现“罗宾……戴乃立……”等几个字，使他详细地读下去。
　　　　他在路旁林荫下找了张椅子，坐下来细读那段文章。这一看，使他脸色渐变，这封读者来信的内容如下：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　亚森·罗宾和怪绅士
　　　　涉及梅罗曼伯爵家的那件怪案，最近已查清，与怪盗罗宾有关。
　　　　几周前，有位绅士到诺依莎的旧货店里去了。但诺莎在前天晚上，在艾菲尔铁塔旁边的一公园里被害。
　　　　当时，有位绅士第一个发现了她的尸体，并报了案，但随后他就借故走开了。
经多方调查，已知此人就是几天前，去过诺依莎店里的人。警方在多方寻找此人。
　　　　警方现已查明，那位绅士就是约翰·戴乃立。
　　　　这个约翰·戴乃立，就是曾独自一人绕地球一周的航海冒险家。同时有人认出，他就是以前颇有名气的私人侦探社社长巴奈。而这个巴奈也不过是怪盗罗宾的化名罢了。一言概之，戴乃立、巴奈、罗宾三人，事实上是同一个人，他同时还是发生在伯爵家的怪案的关键人物。罗宾劫持了歌手雷依娜，抢走了镶有钻石的衣服，还绑架了模持儿奥莱蒂。
　　　　警方正派由贝戈组长率领的专案组来侦破此案。
　　　　作为巴黎市民应该全力协助警方，将这个大盗绳之以法。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心存正义的一读者
　　　　读完后，戴乃立不由地心想：
　　　　“这肯定又是华里干的好事，他利用贝尤来捉我，还发表了这么一封公开信，让市民们也来提我。
　　　　“华里这个家伙看来是要和我斗下去了。好，那我奉陪到底！我一定会笑到最后！”
　　　　他读完后缓缓站起，然后朝伯爵家走去。在伯爵家附近，他仔细地看了看周围的情况。
　　　　“既没有便衣，也没有警察。”
　　　　他又望了望那古宅，并未发现可疑情况。
　　　　“很好！”他满意地点了下头，然后把手放在了裤子的口袋里。
　　　　口袋里右边是短剑，左边是手枪。他的手触到这些冰冷的东西后，不由地点了点头，然后走向伯爵家的大门。
　　　　大门紧闭。他再次看了一下四周，确认没人后，他急忙脱下外套，按响了门铃。
　　　　老仆人打开门上的小窗户向外看，说：
　　　　“噢，是您呀，戴乃立先生。”
　　　　“你好，许久不见了。”
　　　　“我这就给你开门。”很快仆人打开了门。
　　　　“您身体还很硬朗吗？”
　　　　“托您的福。”
　　　　“现在你们可真小心了，听到门铃声也不立即开门了，看清来人才开门。”
　　　　“不错，自从钻石怪案后，贝尤组长就指示，不能让人随便进来，而且他又是那么凶。”
　　　　“里面也警卫森严吧？”
　　　　“是，昼夜都有三个警察在这儿。”
　　　　“哦，我看到了，就在那儿吧？”
　　　　有个人站在树荫下；在楼上窗帘后露着一个人的半张脸，当戴乃立抬头望过去时，那半张脸就抽回去了。
　　　　但他已看清，那人就是贝尤组长。
　　　　“哦，他认为我逃跑了呢，却没有想到我会回来，想必他见了我吓了一跳。但更让他吃惊的事还在后面呢！”他一想到这，便会心地笑了笑。
　　　　戴乃立走过六级石阶，来到正门。又经过二十五级楼梯，来到大客厅。到了客厅一看，人差不多都到了，他想：“他们对于我的到来一定非常吃惊。”
　　　　伯爵、惠妮夫人、华里和奥莱蒂一起坐在长椅上显示出很亲密的样子，而彭布备则一个人坐在沙发上。
　　　　从大家的谈笑中可以看出气氛很和谐。但一见戴乃立，彭布备显得十分吃惊。
但很快地脸上挤出了笑容，说：“你也来了。”
　　　　华里则绷紧了脸，努力控制着情绪，一脸假笑地和他打招呼。
　　　　“哼，所有的人都来骗我！”他暗笑地走进来。惠妮起身过来说：“哎呀！是戴乃立先生，欢迎你的到来。”
　　　　她热情地欢迎着他。而伯爵也起身，愉快地和他握手，说：
　　　　“你来得太是时候了，我们正准备离开巴黎，顺便想请大家来家里话别。我本打算请你来，但贝尤先生说你正出外旅行，如果你不来就太遗憾了。”
　　　　“是的，旅行刚结束，昨晚才回来。由于许久不见，所以专程来看望。料不到这么巧，正赶上话别。”
　　　　“你可来巧了！”
　　　　贝尤走过来，他还狠狠地瞪了几眼戴乃立，那眼神似乎在质问他：“你从哪里冒出来的？”
　　　　而戴乃立装作没看见。
　　　　“哦，贝尤组长，近来可？好！案情进展如何？有没有新线索？劫匪呢？钻石呢？”
　　　　“一点儿头绪也没有。”贝尤一脸不高兴地说。
　　　　“总是这样可?