零点时刻 [美] 约瑟夫·范德尔
直到1994．年春天，中心里面的大概25个成员还是挤在CIA 总部大楼六层拥挤的工作格间里做事。后来，他们总算搬到了旁边一幢大楼里宽敞舒适也更现代的办公场地。但是新的地方也说不上很跟进时代或者令人眼前一亮，在CIA 总部待过的人都不会说这种地方能跟进时代。
无论世界哪个角落，只要发生什么跟恐怖主义有关的事件，相关信息就会立刻出现在中心的电脑终湍上。反恐中心装配了安全通信设施以及和NSA 以及其他情报机构的连线，专门负责保证局里各部门之间的协调合作，比如分享情报（ 当然会小心地保护来源和获得渠道） 或者调解因政府普遍存在的官僚主义而导致的意见和分歧。
就因为这个中心属于CIA 理事会的组成部分之一，它的负责人都是临时任命的官员，代理负责人则总是从情报理事会调来的分析师。现在的中心负责人霍依特就是一个典型案例，他因为平庸无能搞得自己也对工作失去了兴趣，整天无事晃荡等着退休。
代理负责人莫里森就不一样了，他现在实际上管理着中心，并熟练掌握着手下的六个部门。和CIA 其他部门结构不太一样的是，中心的组织结构具有很强的流动性：有负责所谓的“目标分析”的芯片组（ 对clA 和其他部门搜集的信息做一个评估） 、报告组、技术攻击组、评估信息组，还有一个临时组等等。
每天都有各种名目繁杂的会议，从每月一次的警报预告会，到每两个月一次的跨机构情报委员会例会，再到一周三次早上8 点45分开的晨会。但是最后的那个晨会后来改到早上7 点半，因为只有这个时候所有人员才能凑齐。
虽然事情还没有到火烧眉毛的地步，但是也差不多该做了。
这天早上，莫里森4 点半就被中心的一个夜猫子吵醒了，为此这个人得到了电信局和计算机服务部NSA 代理主任的嘉奖，毕竟陆军战术信号情报截获的情报绝对不可小视。等莫里森到办公室的时候，被截取电话的完整录音带文稿已经从NSA 保密传真过来并放到桌上了。
国家安全局
美利坚合众国
机密影印文件
文件名：TCS 一1 747 一；522
D ／OTCs，DD／0TCS，D ／DIRNSA
通信情报截取片断解码。录音文稿完整版。
声音一：……福斯特先生／（ 菲斯特？）已经接受交易任务了。
声音二：是吗？ 漂亮。什么时候（ 空白） 纽约当局呢？ （ 空白） 声音二：（ 空白） 目标出现了？ 声音一：爱尔金（ 空白） ……袭击银行包括（ 空白） 声音二：哦，是吧。嗯，他是，他对这个是很认真。
声音一：他雇了个职业的。
声音二：这还用说。我看过这个家伙的档案。可能是最有智慧的（ 三秒钟停顿） ……嗯，在活着的人当中是——声音一：蠢人才不想活呢——声音二：知道。不过我担心——如果这个人真是个独来独往的家伙，我的意思是，那他，他不是很好控制吧。
声音一：只要能把事情干成就行。
声音二：但不知道怎么干的？ 声音一：有人会照顾他的。
声音二：好吧。就这么说定了。不过我们，我们就这么联系着？ 整垮华尔街——对了，你看见过世贸大楼和俄克拉荷马城的事情WE o他们找不到凶手誓不罢手。如果我们还联系的话——声音一：不会的。老板知道他在做什么。
机密影印文件“好啦，”霍依特清了清嗓子准备总结陈词，“也许真有事，也许也真没事。”
“你看的是同一份文件吗？ ”坐在他桌子对面位置上的一位女士惊讶地问道。现年34岁的欧康娜，小个子，棕色头发，脾气不是很好，声音出奇地低沉。她是国务院情报研究部的联络员。
霍依特一听这话，浓白的眉毛立刻挑了起来“别太夸张了，伙计们，”
他警告道，“我们手里的东西不过是两个家伙在那儿拐弯抹角地说话——”
“霍依特一一”他的话没说完又被另一个40出头的帅气黑人打断了，后者穿着蓝色的西服戴着角边眼镜。威克，中心和FBI 的联络员，过去七个月里曾被选派去负责兰勒案件。“没人能否认他们在说一个恐怖分子——‘可能是活着的当中最有智慧的’——有人，假定就是他们口中的‘老板’，雇佣了这个人。但是他们担心这个人不那么‘好控制’，这就是说他正在做他们的代理人，这也是他被雇佣的原因。”
“威克，”霍依特耐心地解释道，“如果你真的熟悉NSA 的东西，你就应该知道这些电话片断常常不过是耸人听闻而已，看在老天的份上！ 以前有个MIT 的大一学生从维也纳给他在伦敦的好友打了个电话。就因为他有一句‘昨晚我被整毁了’里面出现了‘核潜艇’一词——其实他只是啤酒喝高了——结果就错误地引发了警报，搞得我们所有人被半夜从床上扯了起来。”
莫里森作为代理负责人，对这个上司只有说不出的失望，不禁在想他是真觉得这个电话片断没什么啊，还是在回避自己的责任。这个上司答应过莫里森会议只开一个小时，比平时提早一刻钟结束。可是显然霍依特只是在给自己擦屁股。他是真的觉得这个对话没什么，还是在故作姿态？ “啊，霍依特，”莫里森小声说，“我觉得应该再仔细研究一下。录音里面说到了一个‘目标’，而且明确说是曼哈顿银行。他们说要把事情干得干净利落不留后患，还很在意是不是要保持联系。并且他们还说到‘整垮华尔街’——”
“那到底指什么？ ”问的人是DIA 联络员韦恩·卡特。
“实话说，我不知道这是个比喻还是什么。”莫里森实话实说，“但是他们把这个计划和世贸大楼以及俄克拉荷马州案件相提并论。”
“我们知道这两个案子是谁做的吗？ ”欧康娜问鲍勃一一NSA 联络员。
“不，不知道。”哈朋回答说，“这次捕获信号的密码图式之所以引起破译员这么大的兴趣——是因为他们以前从来没见过。”
“哦，至少里面出现了一个名字，”CIA 操作部的加维斯说，“就是那个恐怖分子的名字，对吧？ 福斯特？ 真是个他妈的好名字。”
“是个代号，”莫里森接过话说，“但是不在我们数据库里记录的化名和代号里面。”
“上帝！ ”有人厌恶地骂了一声。
“德国人，”威克说，“也许可以查一下斯塔西档案局。”自从柏林墙被推倒以后，民主德国秘密情报部门斯塔西就被联邦德国情报局收归己有了——联邦情报部，简称BND 。在这里可以找到有关民主德国扶持的恐怖分子的相关情报。
这时欧康娜问了一个大家都想问的问题：“那谁是活着的当中最厉害的恐怖分子？ ”
“豺狼卡罗斯。”一个CIA 的分析员说。
“不是吧，他也就是最失魂落魄的吧”有人嘲笑地哼了一声。卡罗斯是个有传奇色彩的恐怖分子——真名为里奇·拉米滋·桑谢——曾经参与70年代最耸人听闻的恐怖活动，但实际上，除了这个恐怖之名，他不过是个沉迷于酒精和女人的懒散家伙。现在他的体型严重超重，整日像个困兽一样窝在大马士革惶惶不可终日。1994年8 月，法国安全局终于在苏丹把他给逮着了，然后送进了巴黎拉圣监狱的地下牢房。
“现在的问题是，”CIA 操作部的加维斯开口说．“在我们不知道的地方，谁才是真正最厉害的恐怖分子。”
“是个问题。”莫里森不动声色地说，一我们所知的最厉害的恐怖分子‘。真正有本事的——真正狡猾，真正独断专横的——我们可能真的没有这个人的档案。但是，怎么定义’恐怖分子‘呢？ 谁才是恐怖分子呢？IRA炸弹制造专家？ 阿布家族——阿布尼达，阿布阿巴斯，阿布依布拉痕？ “很明显应该是一个人，男性。”欧康娜说，“一个愿意受雇的人。说不定局里哪个电脑天才可以从DESIST里搞出一张恐怖分子的名单列表。”
DESIST。是CIA 用来记录所有恐怖事件的一个非常繁琐的电脑程序。
“你们又犯着急的毛病了。”霍依特说，“你们就准备浪费这么高昂的代价只为了查一个——鬼魅。我们还不知道这个事情是不是真的。”
一阵很长的沉默之后，FBI 的威克终于打破了僵局：“但是我们总得冒险看看它是不是错的吧。”
“恐怕我和威克的意见一致。”莫里森对老板说，“我们得先把这件事当成真的来查查看。”
霍依特长长地叹了一口气：“如果——如果——我们要做，我希望这件事只限于这个房间的人知道。我可不想白宫的人插手，更不愿意NSC （ 美国国家半导体公司） 找我麻烦。”说完他摇了摇头，“一旦白宫插手了，事情就他妈的不好办了。所以一切低调进行。”
“那么，”莫里森说，“出了NSA ，只有这间会议室的人知道这件事情。”
“很好。”霍依特说，“就这么办吧。至于电话片断的内容——还有这个电话片断本身——不准拿出这个房间。CACTIS不能，我是说绝对不能，拿到这个。”
CACTIS全称为自动反恐情报系统共同体，是一个安全通信网络，具体来说就是连接NSA 、CIA 、国务院、DIA 以及共同体内其他机构的一个高端电子邮件文书系统。1994．年4 月这个系统取代了以前名为“反射板”的老系统。这么一来，CACTIS和CIA 内部数据库之间就有了一个“气隙”，保证了后者最隐秘的情报文件不会收到外来攻击。
霍依特继续说：“我现在还是不觉得这事有什么值得担心的地方。如果我也觉得了，那我会很乐意建立一个工作小组专门负责此事。但是在那之前，我可没准备在上面下大力气。”说着他把手抱在一起，丢下一句命令：“不准有进一步的行动。”
“你从什么时候开始接手恐怖科的？ ”NSA 的鲍勃尖酸地质问道。
“你应该很明白我的意思，鲍勃。”霍依特回答说，“我可不想每隔五分钟就接到NSC 某个连冰棒签上的AK一47都不知道是什么的蠢货的电话。我的意思是不准成立小组，不准向各自部门报告。什么都不准。不准有书面记录。一切都不准，听清楚啦？ ”他说完后站了起来，“别把一个鼹鼠窝当成了一座大山，懂吗？ ”
第 21 章
早晨的例会上，大家讨论完NSA 电话片断并得出了初步的结论。
会议结束一个多钟头后，FBI 的威克站在CIA 新旧大楼之间的围院里，抽着一支骆驼牌香烟。忽然他听见有人叫他的名字，扭头一看，发现走过来的人竟然是中心代理负责人莫里森。他向来不吸烟，到这里来千什么？ “威克，”代理负责人说，“我对你说的斯塔西档案局很感兴趣。”
“斯塔西——哦，是，谢谢。”威克吐了一口烟圈含糊地回应了一句。
“你对录音带的想法好像和我一致。”
威克看着他皱起眉头，仿佛在问：怎么个一致法？ “就是说我们都联想到某种严重的恐怖主义活动，”莫里森急忙解释道，“而且我也看出你不是很同意老板完全忽视这事儿的想法。”
威克若有所思地狠狠吸了一口烟，然后吐出一团烟圈。“你知道他们怎么说吗？ 老板不一定对，但是老板就是老板。”
莫里森点了一下头，沉默了半晌。“泰勒最近怎么样了？ 有老长一段时间我都没见到他了。”
泰勒“公爵”（ “公爵”为绰号） 是威克在FBI 的直属上司，现任情报科反恐部门的副主任。
“哦，他还行，”泰勒说，“一般般吧。”
“他儿子上大学啦？ ”
“他正在一所预科学校，好像叫帝尔菲尔德，复读一年准备再考。”
“如果他遗传了他老爸的基因，那就很强了。”
“咀。”威克表示赞同。他又吸了一口烟，同时用眼角余光很好奇地瞄着莫里森。
“我打赌泰勒肯定会支持你查NSA 这件事的。”莫里森说道。
对啊，威克心想：“如果我给他看，他可能会支持。”不过他又淡漠地丢下一句：“可是我现在得听霍依特的。”
“但是，”莫里森接道，“你最终是对调查局负责。”
“没那么简单。因为我毕竟也受安全局的程序的约束啊。”
“谁说霍依特代表安全局？ ”莫里森这时笑了起来，“就看你怎么看这件事了。”说完就要走。
威克又皱起眉头：“你的意思是——”
“这么说吧，”莫里森诡异地笑着说，“如果这个消?