零点时刻 [美] 约瑟夫·范德尔
“快给我出来。”
莎拉两只手握成拳头，特别恼火。她一面漫无目的地在观光区乱走，一面扯着嗓子喊儿子的名字。
可是，还是没有回应。
莎拉不停地告诉自己要冷静，不要过于着急。说不定什么时候儿子就会从身后蹦出来，然后恶作剧地笑得前仰后合。而且，平时她就常常告诫儿子不要在陌生的城市里面随便乱跑。
当她围着空地绕了一整圈都没有找到儿子的时候，莎拉终于意识到杰理德可能不是在开玩笑，她的心往下一沉。
她沿着儿子和同伴玩过的小路往东北角走去，在路的尽头发现了一片茂密的树从，突然从里面传来儿子的叫声，莎拉闻声狂奔进去。
只见三个长相凶狠的年轻人正围着杰理德不知道说些什么。一个在扯儿子的新皮夹克，另外一个手里玩弄着一个棒球帽。杰理德的脸涨得通红，眼里充满了恐惧。
“嘿？ ”莎拉突然叫道，“滚远点！ 别碰他！ ”
这时三个人同时回头看他，其中两个朝她走过来。
“妈咪！ ”杰理德都快哭出来了。
“妈咪！ ”其中一个留着辫子和山羊小胡子的小子故意学杰理德说话。
“操你，婊子。”另外一个甩着帽子更加口无遮拦。
莎拉虽然学过基本的擒拿术，可是她从来没有在FBI 学院以外的地方实践过。而且现在自己的枪还留在了西七十三大街的工作服里面。
就在这时，莎拉感觉到腹部被人重重地砸了一拳，同时耳边传来杰理德的尖叫，接着肩上的挎包被猛地扯了下来。另外一个人挥着球拍冲她打了过来。莎拉挨了这几下之后变得异常愤怒，眼见着儿子被摔倒在地上扒去了衣服。他坐在地上恐怖地大嚷大叫。．莎拉上前朝一个家伙的下巴挥了一拳。但是对方没有后退，反而土来抓住她的腰，用胳膊打她的太阳穴，同时另外一个年轻人也追上来用球棒猛地往她的身体上挥过去。莎拉尖叫着求救，但是却喊不出来。“别碰，他！ ”她最后还是努力镇定下来，并喊出了声音。可不知道为什么，这帮人仍旧紧跟不放，抓住她以后就开始猛掐她的脖子、踢她的肚子。莎拉不住地尖叫。
“滚开，”这时她听见自己的右边传来一个男人的声音，“放开她！ ”莎拉似乎瞟见一个穿着深蓝夹克和牛仔裤、身形苗条的男人走了过来。他跑上来想要制止那几个流氓。正在欺侮杰理德的那个转身朝他走去，另外一个拿着球棒朝男人的屁股死命地打下去，这时球棒竟然断成了两截。
男人忍着痛站了起来。眼镜跌到了几米远的地方，一边的镜片都碎了。
就在一瞬间，三个流氓突然消失得连个人影都没有了。杰理德坐在一个土堆上不停地哭。血从额头上流了下来，染红了一片。莎拉冲过去把他一把抱住。
“哦，天啊，”她紧张到语无伦次，“天啊，你没事吧？ 没事吧？ ”
“疼。”儿子小声说。
“上帝啊，”她摸到他头皮上血流不止的伤口。儿子伤到头部了。莎拉把儿子抱紧站了起来，可以感觉到他一路边哭边起伏的身体。那一处伤口很大，一碰他就往里缩。莎拉抬起头看见那个穿蓝色T 恤衫的人跌跌撞撞地站了起来。
“他还好吧？ ”这个男人有一双温和的棕色眼睛，椒盐色的头发被搞得乱七八糟。他一边摸着屁股，一边蹲下去捡已经无法修复的眼镜，“看来他伤得不轻。”
“我——我不知道。”莎拉说。
男人走过来，跪下摸了一下杰理德的头。这时，杰理德发出一阵嚎叫。“伤得不轻。”男人说，“我们得送他上医院。这附近有医院吗？ ”
“不知道，”莎拉被杰理德可能伤得很严重的事情吓懵了，“天啊，肯定有的。”
“你还抱得动他吗？ 如果你不行，我能。他不能走。”
“不行。”莎拉绝对不允许陌生人碰杰理德，虽然眼前这个40多岁的男人英俊温和而且很绅士。“我来抱。”她说。
“我去叫出租车。”
这个男人冲到他们前面拦下一辆出租车。因为紧急刹车的关系，汽车发出一阵刺耳的噪声。他打开后车门，然后跑到正吃力抱着杰理德的莎拉身边，帮助母子俩上了车。
“到最近的急诊室。”男人对司机说。
汽车发动后，男人在车里作了一下自我介绍。他叫布莱恩·拉默雷·莫克斯，是个建筑家兼作家，目前还是艾德莫敦阿伯塔大学的建筑与城市规划系教授。事情来得太突然，莎拉甚至都忘了跟这个帮助自己的人道一声谢。
到了目的地，莎拉让布莱恩把杰理德抱下车，一起快步走进圣鲁克～罗斯福医院。杰理德仍旧流血不止，只是比以前流得慢了一点。他没再大哭大叫，看起来有点休克了。
“他不会有事的，”布莱恩安慰道，“头皮一向很容易大出血。他可能是摔在地上的时候，砸破某个地方了。”
莎拉安慰杰理德的时候，布莱恩去和护士小姐交涉。很快医生接治了杰理德。一番检查过后，他问杰理德的破伤风疫苗是不是已经到期了。
莎拉想了一会儿才说他在四五岁的时候打过破伤风三联疫苗。
医生要带杰理德去包扎伤口。布莱恩这时坚持说应该让妈妈跟着一起去，最后对方只好勉强答应了。
等他们推着坐在轮椅上的杰理德走出医生的办公室的时候，莎拉这才发现布莱恩的腿好像有点跛。她想可能是球棒打伤的。一旁的杰理德此时说话不那么吃力了，他盯着这个叔叔终于开口问了一句：“你帮我们的时候是不是受伤了？ ”
“基本没受伤，”布莱恩说，“屁股那里有点淤伤，但是会好的。”
“可是你现在有点跛。”杰理德坚持自己没看错。
“老毛病了。”他回答说，“现在该被关心的人应该是你。”
“怎么弄的？ ”杰理德问。
“杰理德！ ”莎拉轻声呵斥了一句。
“没关系，”布莱恩制止了她，“是一次事故。几年以前的事情了。”
“哦。”杰理德这才满意地没有再追问下去。
负责包扎伤口的外科医生用夹子把伤口旁边的头发别了起来，然后用麻药还是什么东西麻醉伤口。医生一直和杰理德说着话，以此转移他的注意力。几分钟之后麻药开始起作用，他开始包扎伤口。莎拉一直握着儿子的手，布莱思就坐在旁边的椅子上。
“好了，”整个包扎完成后，医生对莎拉说，“他会好起来的。可能是头部撞到地上的东西上了，比如说金属块或者碎玻璃什么的，所以伤口很深。我们叫‘头皮伤’。头皮那里有血管，所以一旦伤了之后就会血流不止。还好，头皮伤很容易包扎。”
“要不要检查一下有没有脑震荡？ ”莎拉问了一句。
“没必要，”医生说，“他没有失去知觉，对吧？ ”
莎拉摇摇头。
“那就是没有了。”
“会不会感染呢？ ”
“我先用消毒液给他清洗伤口，然后注射了肾上腺素的局部麻醉剂，最后又涂上了抗生素。而且他已经打过破伤风三联疫苗，所以一定不会有事了。这个我有把握。但是三天之内不要洗头，不要弄湿了伤口。看看有没有红肿的感染现象。一个星期之后就可以把纱布取下来了。如果你在市内有固定的儿科医生，可以找他们取，到我们这里来也行。会好的。”
三个人从医务室出来，走到自动贩卖机的旁边一个候诊室坐了一会儿。布莱恩跟莎拉说自己正在编写一个加拿大建筑师的生平，不过莎拉没听说过这个人。他接着说之所以自己会在纽约，就是因为这里可以找到几篇有关这个建筑家的文章。莎拉说自己和FBI 有关，但是对自己工作的细节又有点闪烁其词。布莱恩看出她有点不安，所以也没再继续追问。
这时，杰理德突然透出一个八岁男孩的天真直率，问道：“你结婚了吗？ ”
莎拉一听这话立刻觉得浑身不自在。儿子不是在给自己做媒吧？ “曾经结过婚。”布莱恩说。
“杰理德对离婚知道的可多了，”莎拉立刻反应过来，手放在儿子的头发上不知如何是好，“对吧？ ”
“我妻子三年前去世了。”他说。
“对不起。”莎拉连忙说了一句。她看着这个和自己儿子说话的男人。
近看才发现他的头发已经开始有点灰白了，但是脸上却很年轻，除了嘴唇边上有几道很深的笑纹。
“怎么死的？ ”杰理德竟然继续问道。
“杰理德！ ”莎拉一时愣住了，赶忙喝止儿子。
“没事，这个问题很正常。她病了很长时间，杰理德。”
“她得的什么病？ 癌症吗？ ”
“够了，杰理德！ ”莎拉想制止儿子继续的问题。
“是，”布莱恩倒并不介意，“是乳腺癌。”
“她很年轻吧？ ”莎拉这时不再阻挠了。
“发生的很突然，也很可怕。”他停了一下，说，“你离婚了？ ”
“啊，”莎拉承认，但是很快又补了一句，“你对孩子真好——你也有儿子吗？ ”
“很想在她去世之前有一个孩子的，我们都想。读完博士进入院校之前，我在加拿大政府儿童局做咨询员，曾和很多跟杰理德差不多大的孩子在一起。他真是个可爱的家伙。”
“我也这么觉得，不过我是带有偏见的。”
“你一个人住？ 我是说，你和儿子。”
莎拉犹豫了一下：“是，差不多吧。”
“我也是。孤单地住在这个城市真是艰难啊。”
“我只说是一个人住，但没有说孤单。不管怎么样，总比一个人待在密西西比杰克逊强。”
“嗯，这样的，我希望这个不会……太唐突，但是我这里有几张卡耐基大斤举办的贝多芬晚期乐章的演奏会。后天的。”他说话的时候脸都红了，“我本来是给我自己和一个朋友买的，但是——”
“但是这个女孩不能去了，”莎拉帮他把话说完。“所以你不想浪费一张票，对吧？ ”
“其实是个男的。他决定提前离开这个城市回加拿大去。我不知道你喜不喜欢这个东西，或者——”
“对不起，”莎拉说，“我很喜欢室内音乐，而且也非常钟爱贝多芬的晚期乐章。但是现在我说不准。我来纽约是为了一件很重要的公事，传呼机二十卧时随时待命，所以常常得在非正常时间工作。”
“那没事。”布莱恩说。
“我不这么觉得。”她说。其实莎拉已经对眼前的这个男人有了好感，但是直觉上还是下意识对一个陌生人无法完全信任。“多谢。还有——这样的，今天真是得亏你的帮忙，谢谢了。”
“我能要你的电话号码吗？ ”
莎拉犹豫了一下，但最终还是说了一句“好吧”，把号码递给了他。
“那我能给你打电话吗？ ”
她耸耸肩笑了一下：“当然。”
“我会的。杰理德，你会好起来的。只是这两天记得别洗头。你得听医生的话。”
“嗯，我自己知道。”杰理德像个小大人一样。
“我也这么想。保重。”他握了握莎拉的手，“可能会再见的。”
“嗯，”她也说，“可能。”
第 48 章
鲍曼的密码讯息通过卫星电话接口的传真机，送到了戴森的私人传真机上。在房间一角欣赏菲律宾巴顿死亡行军的戴森听到哔哔声，摇着轮椅来到传真机旁。
从这里接收的传真只有戴森一个人看得见，大部分是可能会影响某件大事的高度机密政治情报，或者是他不愿手下的人知道某一桩生意的明细报告。
最近戴森公司的直升机常常往返于莫斯科以及乌克兰首都基辅之间。
戴森的手下主要在那边和拜占庭人从事谷物和糖的生意，和西伯利亚人从事油料生意，和哈萨克斯坦人从事精炼铜的生意。这些生意都极为敏感，其中涉及向很多政府官员行贿的事情。是他们其中的谁出问题了？ 但是这张传真的传送人不详，内容只有一堆毫无意义的字。戴森不明就里地盯着纸条看了一会儿，突然记起来这是他跟鲍曼说好的密码。
他立刻叫来洛马，让他来翻译这些麻烦的译文。洛马拿着传真和字典走了进来，半个小时之后传真的内容终于浮出水面。
戴森挂上他的老花眼镜，拿过翻译好的传真看了一遍。“这他妈是什么意思？ ”他问旁边的助手，一你那边漏水了‘，还有’美国情报有点见识‘？ “
洛马却问了一个这样的问题：“如果真的出了漏洞，他?