零点时刻 [美] 约瑟夫·范德尔
恍┪薰亟粢奈蘖亩鳌１热缯飧鍪芎θ硕云拮硬恢遥歉鍪芎θ擞胁普；褂心母鍪芎θ擞泄臼贰Ｕ庑┒鞲苡惺裁垂叵蛋。俊〉牵从邪旆ò炎约罕涑梢豢楹Ｃ啵髦中畔餮曰蛘叩捞舅担嘉胩迥凇２痪茫率到ソジ〕鏊妫何侍獠皇浅鲈诤５卤ぁ?br />
到处都在进行这种调查寻访工作。莎拉慢慢也开始通过局里的各种渠道打听更细节的消息。听说爆炸物被藏在一个日立收录机里面，包括一个塑料炸弹和一个计时器。装有炸弹的山姆素立特牌提包先通过KM一180 次航班从马耳他运到法兰克福，再储存转寄到飞往伦敦希思罗机场的泛美103A次航班上的AVE 一4041号集装箱里。
莎拉发现计时器绿色的接线板上有一小块已经得到确认。于是，她请求并得到允许调查计时器方面的线索——包括计时器的使用者、使用时间以及使用地点。这纯粹是份吃力不讨好的活儿，局里的人都议论说莎拉颇为不守“本分”，但是上面最终还是勉强同意了莎拉的要求。
情报局的内部网络上就能查到计时器方面的信息，莎拉在上面查到了和手里的电路板吻合的两个条目。一个曾用于1986年多哥的一场未遂政变，另一个1988年在塞内加尔机场被发现。这可是一个不小的功劳。
然而，虽然这个线索对整个案件来说至关重要，莎拉却对此一无所知。
最后，计时器的线索被追踪到了一家名叫博理乐精匠的电信公司，证据显示1985年这家公司曾向利比亚情报部门出售了20个同型号的计时器。
整个案件终于水落石出。莎拉的档案上也从此留下了“曾作出卓越贡献”的记录。
然而就在海德堡的调查工作告一段落时，莎拉这才发现在反恐问题上，国内已经没有太大的发展空间了。至于她一向当作是家的波士顿，则完全没有这方面的工作机会。可莎拉和科洛林在波士顿有监护权协议，而且她还得吃饭。权衡再三，莎拉提出了调往有组织犯罪调查部门的请求，结果，一干就干到了今天。
莎拉给线人打了几个电话，查了一些线索，然后就开始填表格、整理302 报告和问询报告，接着就是写占据FBI 特工大部分工作时间的书面报告。忙乎了大概两个小时后，她给航空公司打了个电话，然后和FBI 监督组的一个同事聊了一下一桩还未查明的案件。
突然间，她好像想到了什么，顺手抓起了电话。还好，是泰德接的电话，科洛林不当班。
“你能把薇薇的电话记录调出来吗？ 或者我去弄行吗？ ，，莎拉问。
“已经调出来了啊。”
“你开玩笑的吧。你们这么快就拿到传票啦？ ”
“我在新英格兰电话安全局有朋友。”
莎拉摇了一下头，觉得很讨厌可的确又有点羡慕。“了解。”
“哦，别告诉我你们特工都是按规矩办事的啊。”泰德说，“正常渠道没法从电话公司弄到消息，你也知道的啊。”
“你找到什么了？ ”
“她在当地的电话记录显示，在遇害那天下午三点四十四分，她接到过一个三分钟的电话。”
“所以……”
“所以可以判断她那个时候不在家。三点到四点一刻之间，她正在参加纽博利街的‘女主角’派对。我看了一下她的记事簿，那是她的发型师高登拉斯。卡赞和美甲师德博拉什么来着的带她去的。”
“你没听答应机对吧？ ”莎拉问。
“好吧，是，答应机上是有几条留言。”泰德说，“一共三条。一条是星尘伴侣服务公司的南希·温特，她的经济人。其他两条是信用卡公司打来的——城市银行维萨卡和Saks货公司。显然她不喜欢付现，要不就是她缺钱，再不然就是两者兼而有之。”
“然后呢？ ”
“三条留言都不超过两分钟。还有就是五点到六点半之间就有人接听了所有留言，和她的电话记录是吻合的。”
“所以你是说薇薇做完头发和指甲回了家，”莎拉说，“然后听了留言机再出去的，没错吧？ ”
“完全正确。”
“但是有人在那天下午三点四十四的时候曾经留过一个很长的留言一我们正好缺这一条，因为被后面的留言冲了。”
“嗯。”
“可是你知道是谁来的电话，对吧？ 电话记录应该有显示吧？ ”莎拉接着又问了一句。
泰德没作声。他不是个善于撒谎的人：“电话记录上显示薇蕾莉在受害这天接到的这个三分钟电话是从一个汽车移动电话上打来的。房车出租代理公司有记录。这家代理公司名下有20部类似的电话，可能是专门装在出租的汽车上的。”
莎拉点了一下头，觉出泰德还隐瞒了点什么：“你已经和公司联系过了吧？ 还是我自己去？ ”
电话那头是一阵更长的沉默：“嗯，我联系过了。”
“嗯？ ”
“好吧，电话是从两日前出租的汽车上打出的，租车人名叫爱尔金，来自纽约。”
莎拉停了一会儿。“了解这个人吗？ ”
“一无所知。”
“帮我个忙。别告诉科洛林你跟我说过这事儿，怎么样？ ”又是一阵沉默。“喂？ ”
“嗯，我在。好吧。了解。”泰德回答得不是很情愿。
“谢啦，泰德。我欠你一个人情。噢，还有一件事。”
“还有什么？ ”
“我能拿那卷录音带吗？ ”
“什么？ ”
“薇蕾莉答应机上的录音带。”
“你是叫我帮你转录？ 还是拷贝？ ”
“我要原带。”
“靠，莎拉，你要这个干什么？ 带子已经锁进证物柜了——”
“因为我们有这个权限。她是我的一个线人。”
“莎拉，这么做对你没好处——我已经告诉你上面有什么了。”。
“我到底能不能借一下？ ”
泰德叹了一口气：“我还是在你提出更出格的要求之前最好把电话挂了。”
“不好意思，莎拉。”数据科的实习生海科特手里抱着一叠电脑打印纸费劲地走了过来，脸上羞涩地笑得就像一个刚完成作业等着老师表扬的小学生，“我找到了六处匹配。”
莎拉翻了翻打印纸，可是这六个名字没有任何共同之处。一个是最近卷入受贿案的美国参议员。一个是专为名人打官司的哈佛法学院教授，好像没理由判断局里高层有什么人会不喜欢他。第三个是和黑帮有关的著名建筑公司执行官。另外还有两个涉嫌毒品交易的混混。
然后就是爱尔金：纽约著名的银行家，全国第二大银行曼哈顿银行的主席。后面相关的信息显示他是以色列的一位主要投资人，因此也成为了巴勒斯坦和阿拉伯世界各国的重点恐吓对象。
莎拉给李滋饭店的保安主任播了一个电话。
“有什么问题吗？ ”对方声音愉快地问。
“是和饭店无关的一件事儿。”莎拉保证说，“我们想找一个确定四天前在你们饭店住过的一个客人。所以我想要一份周一晚上客人的名单。”
“我希望自己能够帮上忙，但是我们必须保护客人的隐私。”
莎拉的声音稍微有点变冷地说：“你应该清楚法律——”
“噢，”他些微带点鼻音地说，“我很熟悉法律。马萨诸塞州普通法第一百四十章第二十七节规定，必须有个合法的程序，你必须先到撒浮科地方法院拿到一张传票，然后把它交给我们的名单管理员。只有那样我们才会给你看相关文件。”
“那需要多长时间？ ”莎拉迟钝地问。
“你是说拿到传票以后吗？ 我们需要几天才能拿到记录。两周之前的住宿记录至少得需要三天才能拿到。而且你必须确定传票的要求是否够具体。我怀疑法官可能会开一张传票，结果上面要求的是查看所有饭店在某一天晚上的住宿记录的传票。”
莎拉有点郁闷，她压低声音小声地问：“有什么办法能快点吗？ 我保证不让你们饭店卷入任何麻烦——”
“只要FBI 来问客人的名单，我们肯定就会卷入一些麻烦。我的任务就是保护客人。对不起。你拿到传票再说吧。”
莎拉拨第二电话给四季饭店的时候，她决定改变一下策略。电话接到了会计部，她说：“我代表我的老板爱尔金打这个电话。他最近到过你们饭店。”莎拉故意装出一副声音略微慵懒但口齿伶俐的老练秘书，“他的账单有一处问题，所以我打电话来核实一下。”
“再说一遍名字好吗？ ”
莎拉重复了一遍然后等着回复。一会儿电话那头传来声音说：“爱尔金先生l8号晚上开过房间。我这里有他的记录。请问你觉得有什么地方觉的不妥？”
第 10 章
“看得出您在搜集画。”鲍曼说。
“你懂一点艺术，看来？ ”戴森饶有兴趣地问道。鲍曼用了“画”而不是“作品”的字眼，说明他对艺术颇有几分了解。
随后，两人的话题转移到了墙上挂满了各种绘画作品的主客房，那些作品大部分都是大师的经典之作，也有一些当代画家的作品。鲍曼发现，从大理石门廊到巨大的摄政时期的饭厅，甚至是温室外的洗手间，都能看到各种画作。卡那来特和高更的之间放着罗斯科；弗兰克·斯特拉、埃斯斡斯·凯利、托姆布雷、米罗的帆布画和高雷琪奥、布隆基诺、维梅尔、布拉克和图卢兹·劳特累克（ 以上都是世界著名画家，下同） 的画放在一堆。可惜，这么惊人的收藏却被稀奇古怪地堆在了一块儿。鲍曼不禁暗自好笑：真是有钱没品位的所谓收藏家。
大厅里面路易十四用过的镀金桌案上方——虽然光线很暗，但是鲍曼还是认出那幅挂得不伦不类的画——应该是卡拉瓦乔的作品《基督降生》。起居室的角落里，安东尼拉达美莘那的《看哪，那人！ 》竟然和莫迪利阿尼的作品并排放在了一起。直到他们一行来到书房，鲍曼才意识到这些作品都有一个共同点。卡拉瓦乔的那幅画30多年前在西西里巴勒莫的一个教堂的演讲中无故消失，《看哪，那人！ 》在维也纳奥地利历史博物馆被纳粹抢走。戴森的收藏大部分都是从黑市来的，几乎都是遭到了失窃的命运。
戴森和鲍曼在巨大的书房里面坐了下来。这间书房几乎就是个图书馆，宽敞高顶，像一个桃花心木木板镶嵌的密室。透过昏暗的光线看得见一排排整齐的古书。房间内散发出很重的壁炉烟味儿，不是太好闻。戴森洋洋得意地说这间书房是他从伦敦郊外的一个男爵官邸那里——从藏书到拱顶——一整套买下来的。
书房地板上铺着的古董波斯地毯，这使得戴森活动轮椅时有点吃力。
他停在一张小书桌后面，洛马拿着一支银笔和一个黄色的记事簿坐在旁边记着笔录。鲍曼在两人对面落座，窝进了一张用绿白条丝巾铺盖的宽敞松软的沙发里。
“不过是以前懂一点儿。”鲍曼说，“就知道布鲁戈尔曾经住在伦敦的画廊里面。还有鲁本斯——《酒神图》对吧？ ——70年代什么时候在罗马的一个私人收藏室消失了。”
“没错，就是《酒神图》，”戴森说，“非常好。布鲁戈尔的《基督图》和《被捉奸的女人》——都很特别。我老是在想啊。”他吐了口气。“雷诺伊尔的大部分作品都是从阿根廷布宜诺斯艾利斯弄到的，我记得格雷柯的是从德国赛瑞贝肯搞到的。别人告诉我说维梅尔的是从波士顿的加德纳弄到的，但我怎么知道是真是假？ 达力斯的是从巴塞罗那来的，还有塞尚……马蒂，见鬼，塞尚的是从哪里来的来着？ ”
“底特律的一个私人收藏。”洛马头也不抬地说，“我记得名字叫毛尖农场。”
戴森伸了伸手然后握成拳头放在面前：“鲍曼，别理解错了。我可没有穿上夜行衣，自己去干这些勾当。我更没有叫人去干。它们是自己送上门来的。黑市的人很容易想到我——一个彻底无国籍公民。”
“但是有支票。”鲍曼说。
“那是。”戴森接道。这时，管家端着一个放着咖啡和烟熏鲑鱼三明治的盘子进来了，并为屋子的每个人都放好一份，然后又悄然无声地退了出去。“但是，我们也得正视这个问题。”戴森接着说道，“我不太能随意出现在苏富比拍卖行重大的经典作品拍卖会上，对吧？ 除非我不想在这儿待了，或者想到美国政府可以捻死我的地方去住。再怎么说，买偷来的画太划算了——只需要付出崴登斯坦（WiIdenstein）画廊、梭（Thaw）和克里斯蒂（Christie）拍卖行给出的惊人天价?